Questo pivello dice di essere sulle tracce della stessa persona.
Ovaj ovde brbljivac bi nam se hteo pridružiti, jer traži istog èoveka, kao i mi.
Che ne sarà del pivello e della ragazza?
A šta je sa onom propalicom i devojkom?
Ehi, perchè non ti siedi con noi, pivello?
Zašto ne sedneš s nama, gušteru?
Mio Dio, ricordo quando eri ancora... un pilota pivello.
Bože, seæam se kad si bio... pilot poèetnik.
Sto insegnando a quel pivello, perchè non sei venuto in chiesa?
Malo uèim ovog guštera, pokazujem mu cake. Zašto nisi bio u crkvi u nedelju?
Non mi serve il perdono di un pivello come te.
Ne treba mi oproštaj od pièkice poput tebe.
Pivello... in realta' questa cosa e' importante, quindi dimmi... sei stato onesto con te stesso?
Hej, Novi. Ovo je važno, jesi li bio potpuno iskren prema sebi?
Ottimo, pivello, hai trovato la tua specialita'!
Bravo, Novi. Pronašao si novi posao.
Non illuderti, pivello, non potrei essere piu' arrabbiato di cosi'!
Nemoj se zavaravati. Ne bih mogao biti ljuæi na tebe.
E dai, pivello, lascia fare alle infermiere quello che sei troppo femminuccia per fare, ovvero praticamente tutto, e se ti capita un ricovero troppo complesso...
Samo daj sestrama da rade ti si prevelika kukavica, što je sve i ako bude naporno
Ti dico una cosa, se non fosse stato per quel pivello moccioso di uno sbirro non avrebbero mai dato vita a tutta questa farsa, tanto per cominciare!
Da nije bilo onog policajca žutokljunca, ne bi napravili èitav ovaj cirkus.
Pivello, l'unico modo in cui in questo momento potresti essere meno produttivo e' se fossi proprio quel muro su cui ti stai appoggiando.
Jedini naèin na koji bi mogao biti manje produktivan jest da si ti zid na koji si se naslonio.
Altrimenti io faccio la figura del pivello, chiaro?
U suprotnom ja ispadnem kao da sam u oblacima, može?
lo sono un pivello, proprio come te.
Nov sam u tome kao i ti.
Perdona anche me, mio gentile Graziano, perchè quel pivello secco e brutto e portacarte in cambio di questo ieri sera ha dormito con me
Oprosti meni, moj nežni Graciano... jer, ja sam onaj mali doktorov pomoænik. Uzela sam ovo od tebe prošle noæi.
Sara' pericoloso per un pivello come te, ma ti proteggeremo.
Биће опасно за почетника као што си ти, али ми ћемо те заштитити.
Una guardia pivello, e non e' nemmeno Natale.
Чувар почетник, а није чак ни Божић.
Ora, dove te ne vai, pivello?
Па, где си то кренуо, руки?
Ehi, pivello, il primo che arriva in California si coltiva la Dinoco.
Хеј, новајлијо. Ко први до Калифорније добија Диноко само за себе. Ах!
Dieci dollari che il pivello si blocca.
Deset dolara da æe se novajlija zalediti.
Pivello, non ti ho potuto dire di Kellerman perchè non so ancora che tipo di effettivo sarai.
Nisam ti mogao reæi za Kellermana jer nisam znao... kakav æeš lijeènik biti.
Sei come un qualsiasi pivello che si eccita alla prima avventura da criminale.
Исти сте, као и сваки новајлија, кој се накинђурио за ову лудорију.
Ehi, non sono un pivello di queste cose, ok?
Herj, ovo nije prvi put da se lijeèim, ok?
Hai mai sentito parlare di un vecchio foglio un po' retro', pivello?
Jesi li ikad èuo za dobar stari papirnati trag, McGoo?
Ma questo è quello che succede quando un pivello fa un lavoro da uomo.
Ali to se desi kad pošalješ deèaka da obavi posao muškarca.
Allora il mio capo di sezione va dal pivello sulla barella e fa "Puoi chiedere una gran bel risarcimento per questo, ragazzo."
Pa moj vodja tima, dodje do pocetnika koji se razgibavao i kaze mu: "imas jako dobro formirano dupe, decko. "
Hai intenzione di stare li' a fissarmi, pivello, o mi dai una mano con le valigie?
Zar æeš stajati tamo i buljiti u mene, poèetnièe, ili æeš mi pomoæi s torbama?
Ehi, pivello, e' lui quello che mi ha messo un bersaglio sulla schiena?
Hej, poèetnièe, je li to lik koji me pokušao ubiti?
È una stronzata quella di mettere alla prova il pivello.
Je l' potrebno to zezanje novajlije?
Sei stata anche tu un pivello una volta, sai?
И ти си некада била почетник, знаш.
L'unico con un'istruzione da college di prim'ordine, e si e' comunque trasformato da pivello fino a diventare Agente Speciale.
Jedini s fakultetskim obrazovanjem, ali ste se ipak uspješno transformirali od poèetnika do specijalnog agenta.
Chi le ha parlato del pivello?
Tko vam je rekao za poèetnika?
Sai, il pivello seduto li', ero io.
Onaj novajlija koji je sedeo ovde sam bio ja.
Pensaci, Jaka, uno è ferito, I'altro è un pivello.
Razmisli Džaka, jedan je osakaæen, drugi je novajlija.
Io sono un fottuto pivello in confronto a te.
Ja sam jebeni debitant u usporedbi s tobom!
Altrimenti ogni pivello che si crede un affiliato chiederà la stessa cosa.
Ako mu to dam, svaki samozvani saradnik želeæe iste uslove.
Il pivello friggerà i pistoni dopo 60 metri.
Klinac æe ispržiti klipove nakon 200m.
Non te la caverai così, pivello del cacchio.
Uzeæu ti i drugu, pièkice mala.
0.88280200958252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj ovde brbljivac bi nam se hteo pridružiti, jer traži istog èoveka, kao i mi. 