E' un pescatore di uomini, l'ultima speranza per tutti i dispersi in balia delle acque.
On je ribolovac ljudi, zadnja nada svih napuštenih.
Signore, le giuro, signore io sono solo un povero pescatore.
Gospodine, kunem se, gospodine ja sam samo siroti ribar.
Come ho spiegato al capitano sono solo un povero pescatore di Cipro.
Objasnio sam kapetanu da sam ja samo siroti ribar sa Kipra.
Non sei un povero matto adesso, sei un pescatore.
Ti nisi ludak, momèe, veæ pravi ribar.
Il miglior pescatore di tutti i tempi.
Ne, Ja sam najveæi ribolovac koji je ikada postojao.
E il Grinch afferrò l'albero e cominciò a spingere... quando sentì un rumore, il richiamo di un martin pescatore.
I, zgrabi Grinč drvce, taman ga pogurne kad začu zvuk tihi, kao od srne.
Un "pescatore" metteva un amo in cima a un bastone per infilarlo dietro le vetrine e le porte dei negozi.
Pecaroš stavlja udicu na kraj štapa da se ušunja kroz prozore i vrata.
Spero che non ti sia fatto beccare dal pescatore.
Надам се да ниси дозволио да те рибар упеца.
E che c'entra tutto questo con la moglie del pescatore?
Какве то има везе са рибаревом женом?
Questo pescatore l'ha vista salire a bordo.
Рибар је видео како се укрцава на њихов брод.
Forse sono solo i pensieri di un pescatore sconclusionato, ma la grammatica è senza dubbio la cosa più importante al mondo.
Možda su to tek naklapanja struènjaka ribolovca, no gramatika je meni najvažnija na svetu.
Mia madre era la moglie di un pescatore.
Moja majka je bila ribar u Upplandu.
Di' al tuo amico pescatore che ce l'ha il fratello di Scofield.
Reci svom ribaru da Scofieldov brat ima ovo.
C'era anche la sua fidanzata, dice che lui e' una specie di pescatore.
Njegova devojka je bila tamo, kaže da je on neka vrsta ribara.
Apparirà trionfante come un mollusco nella rete di un pescatore.
Sutra æe se napuhati sretan k'o rak u mreži.
Ora, a volte il pesce gatto si trova davvero li', ed il pescatore lo tira fuori a mani nude e lo porta a riva.
E sad, ponekad som zaista živi tamo. Nudler ga izvuèe golim rukama i izvadi ga na obalu,
Come fa un semplice pescatore a sapere cosi' tanto sulla Compagnia?
Kako obièan ribar tako puno zna o Kompaniji?
Per tutte le volte in cui volevi che ti dimostrassi che ero un pescatore, avrei dovuto chiederti se fossi un vero ingegnere.
Znaš, cijelo vrijeme dok si htio da dokažem da sam ribolovac, ja sam se trebao pitati jesi li ti pravi inženjer.
Beh, se non e' un pescatore... che cos'e'?
Pa, ako nije ribolovac... Što je onda?
Come puo' un semplice pescatore sapere cosi' tanto sulla Compagnia?
Kako obièan ribolovac zna toliko o službi?
Un pescatore vede sempre un altro pescatore, da lontano.
Ribar uvijek prepoznaje drugog ribara i iz daIeka.
Sia che il Re Pescatore dicesse il vero o si stesse sbagliando, saremmo degli sciocchi a ignorare le sue parole.
Bez obzira da li je Kralj Ribara u pravu ili ne, bilo bi glupo ignorisati njegove reèi.
Chi di noi due è il pescatore e chi la trota?
Ko je od nas dvojice ribar a ko pastrmka?
Non so se e' una nobildonna... o la moglie di un pescatore... o una puttana.
Не знам да ли је племенита госпа или рибарева жена... Или курва.
La vedova sentimentale e suo figlio, il pescatore disoccupato.
Cmizdrava udovica i njen sin, ribar bez posla.
Era un pescatore, si capisce dalle cicatrici sulle mani, ami da pesca.
Bio je ribar, ožiljci na rukama su očigledno od udica.
E' figlio di un pescatore cresciuto vicino Lannisport.
On je sin ribara, odrastao je u blizini Lanisgrada.
Sarai il primo figlio di un pescatore di granchi a indossare quella spilla.
Бићеш ваљда први син ловца на крабе који носи брош.
Ehi, amici, sono solo un pescatore.
Polako, momci, ja sam samo ribar.
Voglio dire, sono venuto alla stazione col pescatore.
Došao sam u stanicu sa ribarem?
Non che non apprezzi la mise da pescatore.
Ne kažem da mi se ne sviđa stil prodavačice mamaca.
Prenda il traghetto fino a Canakkale e trovi un pescatore.
Uzmite trajekt do grada Èanka, i naðite ribara.
Un qualche pescatore mi ha trovato e portato a riva.
Neki ribari su me našli i izvukli na obalu.
La mia prima scultura accettabile è stata fatta in collaborazione con un pescatore.
Moja prva zadovoljavajuća skulptura je napravljena u saradnji sa ovim ribarima.
Quindi se devo pensare ad un'occupazione come metafora per il mio lavoro, preferirei senz'altro essere un pescatore.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
Navighiamo a 1, 5 km dalla centrale, e con l'aiuto di un pescatore del luogo, stiamo raccogliendo sedimenti dal fondale con un campionatore di sedimenti che abbiamo progettato e costruito noi.
Plovimo 1, 5 km daleko od nuklearne elektrane i uz pomoć lokalnih ribolovaca, sakupljamo talog sa morskog dna prilagođenim priborom za uzorke koji smo izumili i sagradili.
ma nessun pescatore al mondo potrà garantirvi un pesce pescato organicamente in mare.
Ali nema uzgajivača ribe na svetu koji vam može prodati sertifikovanu ribu koja je ulovljena u divljini.
E ha studiato, c'era un film sul martin pescatore.
I učio je, video je film o vodomarima.
1.0784571170807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je ribolovac ljudi, zadnja nada svih napuštenih. 