Possiamo certo permetterci di interrompere le comunicazioni per il breve periodo necessario alla sostituzione.
Možemo si dopustiti prekid komunikacije na to kratko vrijeme koje nam je potrebno da je zamijenimo.
Non possiamo permetterci di perdere altro tempo.
Ne možemo sebi dozvoliti da izgubimo još vremena.
Sfortunatamente non possiamo permetterci di tornare a New York per ringraziarla di persona o lo faremmo di sicuro.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeli.
Non possiamo permetterci di correre rischi.
Ne možemo dozvoliti sebi taj rizik.
E non possiamo neanche permetterci un pigiama.
А ми не можемо себи да приуштимо, чак ни пиџаме.
Possiamo permetterci di concedergli un giorno di vantaggio.
Mislim da mu možemo dati jedan dan prednosti.
Dunque, 15 secondi e' tutto quello che possiamo permetterci.
Dakle, 15 sekundi, toliko vremena moramo kupiti.
L'elicottero su cui eravamo stava finendo il carburante, quindi... e' saltato giu'... per permetterci di raggiungere la nave.
Helikopter na kom smo bili je ostajao bez goriva, pa je iskoèio kako bi mi stigli na brod.
Billy, dei 20.000 giocatori degni di nota che dobbiamo considerare, credo che ci sia una squadra di 25 giocatori che vinca il campionato che possiamo permetterci, perche' tutti gli altri, nel mondo del baseball, li sottovalutano.
Bili, medju 20.000 ljudi koje možemo da uzmemo u obzir, verujem da možemo da napravimo šampionski tim od 25 ljudi koje možemo da platimo. Svi ostali u bejzbolu ih potcenjuju.
Questo torneo e' una stravaganza che non possiamo permetterci.
Овај турнир представља трошак који не можемо себи да дозволимо.
Se non riusciamo a vincere una class action contro un uomo che ha cacciato centinaia di persone dalle loro case e dai risparmi di una vita, allora non possiamo permetterci di chiamarci ufficio di consulenza legale.
Ако не можемо добити парницу против човека који је проневерио домове и уштеђевине стотина људи, онда нисмо канцеларија за правну помоћ.
Ma non so se possiamo permetterci di rifiutarle.
Mene interesuje da li možemo sebi da priuštimo da ih odbijemo.
Non possiamo permetterci errori... i Kaiju si evolvono, ci prendono a calci in culo!
Сви знамо шта се десило. Не можемо приуштити грешке. Каиџу се развијају, и праше нам гузицу.
Non possiamo permetterci di perdere meta' dei nostri uomini agendo da stupidi e andando all'attacco.
Ne možemo si priuštiti da izgubimo polovicu ljudi jer smo glupi i napadnemo ih.
Non possiamo permetterci di pagare nemmeno noi stessi... finche' non consegnamo.
Ne možemo da plaæamo nas same,... osim ako to dostavimo.
Le chiedo solo di permetterci di portarlo a termine.
Samo tražim da nam dozvoliš da to uradimo.
Non possiamo permetterci di avere malattie nelle baracche.
Ne smemo dozvoliti da imamo bolest u barakama.
Una bellezza che non possiamo permetterci.
Али то је лепота коју не смемо да приуштимо.
Perché non possiamo permetterci una protezione.
Mi si ne možemo priuštiti samozaštitu.
Non potevamo permetterci di mandare tutto all'aria.
Ne bi si mogli priuštiti da to zajebemo.
È la cosa migliore per permetterci di disarmare la bomba.
To je nabolja prilika koju imamo da trajno onesposobimo bombu.
E la domanda è la seguente: in questo mondo moderno e globalizzato possiamo permetterci di avere tutte queste lingue diverse?
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
E non siamo grati per i nostri cervelli che possono cogliere questo impulso elettrico proveniente dall’energia della luce per creare immagini e permetterci di esplorare il mondo?
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
Nella nostra coscienza collettiva, in un modo davvero primordiale, sappiamo che non possiamo permetterci di perdere le api.
U našoj kolektivnoj savesti, na zaista primaran način, ne smemo sebi priuštiti gubitak pčela.
E cos'è che facciamo che nessun altro animale fa, e che io credo sia stato fondamentale per permetterci di raggiungere quel grande, il più grande, numero di neuroni nella corteccia?
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
Ci mancavamo terribilmente, ma le telefonate internazionali erano davvero costose all'epoca e potevamo permetterci di parlarci per soli cinque minuti a settimana.
Užasno smo nedostajali jedan drugom, ali su međunarodni pozivi tada bili stvarno skupi i mogli smo da priuštimo da pričamo pet minuta nedeljno.
E non possiamo permetterci di sprecare neanche un cervello.
Ne možemo priuštiti da protraćimo mozak.
Credo che possiamo permetterci di essere ottimisti.
Mislim da možemo sebi priuštiti optimizam.
e non possiamo permetterci di non farlo. Grazie.
Možemo li sebi da priuštimo da to ne uradimo? Hvala vam.
1.0904359817505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo si dopustiti prekid komunikacije na to kratko vrijeme koje nam je potrebno da je zamijenimo. 