Uèinio si to onda, kada to nismo mogli da priuštimo.
Non possiamo permettercelo. - questo mi ha mai impedito di fare qualcosa?
Nemamo toliki novac. - Besparica mi nikad nije smetala.
E' cosi' severa e sembra non approvare, come se non potessimo permettercelo.
Tako je teška i osuðujuæa. Kao da ne možemo da priuštimo.
E noi non possiamo permettercelo, vero?
Pa, to ne smemo dozvoliti, zar ne?
se soltanto fosse vero, ma mio signore, ormai non possiamo piu permettercelo sono tutte province che ci fruttano molto in tasse, e non possiamo perderle la nostra situazione finanziaria è critica.
Kad bi to bila istina, ali, moje velièanstvo, ne možemo to da priuštimo. Ove provincije nam plaæaju velike iznose na ime poreza. Ako ih date izgubiæemo te prihode.
Cioe', convertiremo i servizi appena potremo permettercelo.
Mislim, preradiæemo orman èim budemo mogli to da priuštimo.
Non possiamo permettercelo, ma sai come sono gli umani.
Ne daj da ikoga povredim, znaš kakvi su ljudi.
Tesoro, mi piacerebbe molto andare a cercare l'incantata creatura del lago, ma... Non possiamo permettercelo.
Dušo, rado bi tražio èudesno biæe iz smaragdnog jezera, ali... ne možemo to platiti.
Senza una borsa di studio non possiamo permettercelo.
Bez školarine, to ne možemo da priuštimo.
Tesoro, mi dispiace tanto, ma temo che non possiamo permettercelo.
Srce, tako mi je žao zbog putovanja, ali plašim se da prosto ne možemo da priuštimo.
Noi non saremo mai in grado di permettercelo.
Naša primanja nikada nam neæe omoguæiti tako nešto. Jel' da?
I copywriter, a volte, si allontanano dalle linee guida se viene loro un'idea migliore, ma in questo momento non possiamo permettercelo.
Autori tekstova po nekad odlutaju od ovoga,... ako misle da imaju bolju ideju,... ali sad ne možemo rizikovati.
Ci piacerebbe tanto mandarti qui, tesoro, ma non possiamo permettercelo.
Rado bi te upisali ovde, draga. Ali, naprosto ne možemo priuštiti.
E questa e' l'America: possiamo permettercelo.
I ovo je Amerika.... možemo se nositi s tim.
Allo stesso tempo, camminiamo su due gambe, così il bacino si restringe per permettercelo.
U isto vrijeme mi hodamo na dvije noge, pa se naša karlica sužava kako bi se tome prilagodila.
Se non avessero svuotato l'armeria potremmo permettercelo.
Da nisu opustošili magacin sa oružijem, imali bi munucije.
Ok... mi va bene, pero'... come faremo a permettercelo?
I ja sam za to, ali... Kako æemo to da priuštimo?
Ho pregato il consiglio di rimandare lo spettacolo, ma, finanziariamente non possiamo permettercelo.
Preklinjao sam odbor da odlože nastup ali finansijski oni su rekli da ne smemo da rizikujemo.
Meg, mi piacerebbe mandarti a Parigi per un semestre, ma non possiamo permettercelo!
Meg, volela bih da te pošaljemo u Pariz, ali nemamo novca za to.
Ma non possiamo più permettercelo, e a meno che tu non decida di barricarti in cucina...
Samo, kirija je postala obeshrabrujuće visoka, i ako ne želiš da kampuješ u kuhinji... Dobro.
Non possiamo permettercelo dopo tutti i capitali spesi per l'Istruzione.
Ne možemo da si priuštimo takvu borbu nakon kapitala koji smo uložili u obrazovanje.
No, no, no, non possiamo permettercelo.
Kaput. Ne, ne, posao ne može biti otkazan.
Sono solo contento che ti abbiamo notato quando ancora potevamo permettercelo.
Ha, ha. Sretan sam što smo te dobili dok si još dostupan.
Quando gli affari andavano bene non c'era nessun problema, ma... dopo l'indagine della CTS non potevamo piu' permettercelo.
DOK JE POLOV POSAO NAPREDOVAO, NIJE BIO PROBLEM. ALI POSLE SEC-OVE ISTRAGE, NISMO MOGLI DA PLAÆAMO.
Potrebbe non vivere abbastanza per vederne la fine, e noi non possiamo permettercelo.
Ona možda ne doživi da vidi ishod, a mi ne možemo da finansijski izdržimo.
Ho adocchiato un bilocale vicino a Regent's Park, in due dovremmo permettercelo.
За око ми је запао комплекс соба у близини Риџентс Парка. Заједно их можемо приуштити.
E' costoso, e' costoso, non possiamo permettercelo.
Skup je. Ne možemo da ga priuštimo.
Sei sicuro che possiamo permettercelo... ora che hai solo le entrate dei locali?
Sigurno to možemo da priuštimo sad kad zaraðuješ samo od kluba?
Perché dovremmo, specialmente se possiamo permettercelo?
A i zašto bi, ako to možemo da sebi priuštimo?
E poi c'è, infine, la questione di quanto possiamo permettercelo.
I na kraju tu je pitanje isplativosti.
E fare questo invece, perchè possiamo permettercelo"
Боље да праве ово, јер ово можемо да приуштимо."
1.2212190628052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinio si to onda, kada to nismo mogli da priuštimo. 