Una sostanza instabile che ogni studioso di bioetica nella galassia ha denunciato come pericolosamente imprevedibile.
Nestabilnu tvar koju je svaki savjestan znanstvenik u galaksiji odbacio kao opasno nepredvidljivu.
Ora che la squadra speciale dell'esercito è arrivata all'aeroporto, la possibilità di un sanguinoso scontro diretto è pericolosamente vicina.
Sad su stigli i komandosi pa postoji vjerojatnost za veliku krvavu bitku.
Siamo pericolosamente vicini e Jo lo riprende con la telecamera.
Preblizu smo i Jo snima kamerom. Snima, zar ne?
Ero pericolosamente disidratato i primi sei mesi del nostro rapporto.
Mnogo sam dehidrirao tokom prvih 6 meseci.
Beh, ecco che succede a chi vive pericolosamente.
Eto što se dogaða kada ljudi žive opasnim životom.
Sapete, la caffeina nel mio corpo ha raggiunto livelli pericolosamente normali.
Znaš, kofein u mom sistemu je na opasno normalnoj razini.
Soccorritore uno, il peschereccio si sta inclinando pericolosamente, due minuti al rientro.
Plivaèu, ponestaje vremena. Brod je u lošem stanju. Dvije minute do binga.
Ma sarà pericolosamente sottile e non c'è modo di sapere se possiamo mantenerlo, specialmente con un'onda radioattiva di 50.000 rem.
Ali æe biti opasno tanak, a ni ne znamo hoæe li izdržati kolièinu zraèenja.
Mi sono reso conto che sono pericolosamente vicino allo stato di molestatore, ma, uh, ascolta, n-non me ne frega niente.
Shvatam da je to opasno blizu statusa manijaka koji proganja, ali, uh, slušaj, nije mi bitno.
Ha cominciato la serata qui, ma con il passare del tempo, e' diventata piu' pazza, ma non piu' figa, il che l'ha portata a scavalcare la diagonale Mendoza, e pericolosamente vicina alla zona Shelly Gilespie.
Poèela je veèer ovdje ali kako je noæ odmicala postala je ludja, ali ne i više seksi što je uzrokovalo zanošenje preko Mendoza dijagonale i opasno se približila Shelly Gilespie zoni.
Le nostre scorte di Kasa stanno diventando pericolosamente basse.
Naše zalihe Kasse su opasno niske.
Il suo battito cardiaco e' pericolosamente elevato.
Njegovi otkucaji srca su opasno visoki.
Ok, questa conversazione deve finire, perche' stai diventando pericolosamente piu' intelligente di me.
Ok, ovaj razgovor mora da se završi, jer se opasno približavaš tome da postaneš pametniji od mene.
Questo non e' vero, e ritengo che siamo pericolosamente vicine al non parlare piu' per metafore.
To nije istina i mislim da smo opasno blizu tome da više ne prièamo u metaforama.
O mi porti delle buone notizie, o ti piace vivere pericolosamente.
Ili mi donosiš dobre vesti, ili voliš da živiš opasno blizu ivice.
Per essere qualcuno abbastanza intelligente... da sfruttare DNA alieno per costruire un abito tanto potente, lei e' pericolosamente ingenuo.
Za nekog adovoljno inteligentnog da umetne vanzemaljsku DNK u odelo krajnjih moæi, opasno ste naivni.
Oltre alle sperimentazioni su esseri umani, pare che la FULCRUM fosse pericolosamente vicina a completare il proprio Intersect, il che rende Bartowski piu' importante che mai.
Osim testova na ljudima, izgleda da je FULCRUM opasno blizu završetku izrade sopstvenog Intersekt kompjutera, što Bartowskog èini važnijim nego ikad.
Potremmo avere a che fare con un uomo pericolosamente squilibrato.
Možda imamo posla sa nekim ko je opasno poremeæen.
Clark, non dormo da giorni, e sono pericolosamente vicina ad un'overdose di caffeina.
Klark, nisam spavala danima, postajem zavisna o kofeinu
Qualcuno si sta pericolosamente avvicinando a scoprire la mia identita' e se dovessero riuscirci, potrebbero distruggere tutto quello per cui ho lavorato.
Neko se opasno približio u otkrivanju mog identiteta, i ako on to uèini, to bi moglo da uništi sve za šta sam radio.
Qualche volta ti aspetti che passi una linea pericolosamente stretta.
Znaš, nekad oèekuješ od mene da idem po opasnoj ivici.
La temperatura su questo pianeta oscilla pericolosamente e gran parte del pianeta gela completamente di notte.
Температура на овој планети опасно варира, Китаи. Скоро цела планета се замрзне током ноћи.
Suona pericolosamente simile a un "grazie".
To je zvuèalo skoro kao: hvala.
E poi... cosa c'e' di male nel vivere pericolosamente?
I hej... šta fali opasnom životu?
Se vi siete appena collegati, subito dopo il decollo, il volo della National City Airlines numero 237 diretto a Ginevra... sta perdendo pericolosamente quota.
Ako ste se tek sada ukljuèili... - Pojaèaj ton! Nešenel Siti Erlajns let 237 za Ženevu, poèeo je da gubi visinu.
Beh, suppongo di dover vivere pericolosamente, allora.
Pa, pretpostavljam da onda samo moram da živim opasnim životom.
I resti di una valanga mostrano chiaramente che questo pendio e' ancora pericolosamente instabile.
Ostaci lavina, jasan su dokaz da je ova padina još uvek opasno nestabilna.
Ma l'idea che ci si possa arrivare tranquillamente con problemi trascurabili è semplicemente sbagliata, ed è pericolosamente sbagliata, perché significa che non ci stiamo preparando per quello che sta davvero per succedere.
Ali zamisao da možemo olako da se množimo, uz nekoliko manjih problema je jednostavno pogrešna, i to opasno pogrešna, jer ona znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
E lo chiamo il mio "anno del parlare pericolosamente".
Ovo je moja "godina opasnih predavanja".
Ovviamente è un'idea molto potente, qualcuno potrebbe dire pericolosamente potente.
Očigledno je da je ovo veoma moćno, neki bi rekli opasno moćno.
Potremmo intervenire in modo più aggressivo in casi pericolosamente anormali, e tirarne fuori i ragazzi prima che le madri li minaccino di morte con un coltello da macellaio.
Možemo intervenisati mnogo agresivnije u opasno nefunkcionalnim domovima i iz njih vaditi decu pre nego što njihove majke uzmu noževe i priprete da će ih ubiti.
La mascolinità imitata da uomini cresciuti senza padre, una mimetizzazione indossata da bulli che sono pericolosamente armati, ma hanno bisogno di coccole.
Muževnost koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva, kamuflaža koju nose siledžije naoružane do zuba ali kojima je potreban zagrljaj.
È la quinta volta che sono qui su questa riva, il litorale cubano, a guardare l'orizzonte lontano, a credere, di nuovo, che ce la farò ad attraversare quel vasto oceano pericolosamente selvaggio.
Peti put je kako stojim na ovoj obali, kubanskoj obali, gledajući u taj udaljeni horizont, verujući, opet, da ću uspeti skroz preko te ogromne, opasne divljine od okeana.
Ho qualche schizzo fatto su tovaglioli in un bar di Atlanta pericolosamente posizionato esattamente a metà strada tra il mio laboratorio e casa mia.
Ово су неки цртежи на салвети из кафића у Атланти који је опасно био лоциран на тачно пола пута између лабораторије и куће.
Il suo livello di glucosio era pericolosamente basso.
Vrednosti glukoze su joj bile opasno niske.
Quindi circa il 40 per cento dei veterani non ha avuto traumi oltreoceano ma è tornato a casa per scoprire di essere pericolosamente alienato e depresso.
Значи, око 40 процената ветерана није заправо трауматизовано ван земље, већ су по доласку кући схватили да су опасно отуђени и депресивни.
0.69137787818909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestabilnu tvar koju je svaki savjestan znanstvenik u galaksiji odbacio kao opasno nepredvidljivu. 