Johnny non pensa che perdermi sarebbe una tragedia.
Džoni misli, da ne bi bila neka tragedija, da si me izgubio.
Beh, insomma, quanto sono rimasta svenuta non so dirlo ma... quando sono rinvenuta la macchina correva, e vedevo Barney che guidava, guidava molto forte, senza però perdermi d'occhio.
Ne seæam se šta se dalje desilo, verovatno sam se onesvestila. Sledeæe èega se seæam je da su kola krenula. Barney je vozio brzo i teško je disao.
Madre, non potrei mai perdermi lassù.
Majko, tamo nikada ne bih mogla da se izgubim.
Voleva morire con me e io sognavo di perdermi per sempre nelle sue braccia.
Htio je umrijeti sa mnom, a ja izgubiti se u njegovu naruèju.
Non voglio perdermi neanche un secondo!
Ne bih želela da propustim ni trenutak toga.
Se davvero consegnavano 100.000 dollari per Giorgio, non volevo perdermi lo spettacolo.
Ako se zaista davalo 10000$ za Giorgia, htio sam da ih dobro promotriti.
"Non posso certo perdermi una conferenza dell'inimitabile John Nash!"
"Kako mogu propustiti da prisustvujem predavanju neizbežnog Džona Neša?"
Ma non potevo perdermi te e Kelly riuniti.
Ali morao sam da vidim tebe i Keli zajedno opet.
Non posso perdermi il ballo padre-figlia alla mia festa!
Ne mogu ovaj ples da propustim! Dušo?
Non voglio perdermi un solo istante.
Ne želim propustiti ništa od utakmice.
Non mi sognerei neanche... di perdermi il Ringraziamento con te.
Ne mogu ni da pomislim da propustim Dan zahvalnosti sa tobom.
Si, è molto grande sulla mappa, ma non faccio che perdermi...
Да, он је страшно велики на мапи али ја сам и даље изгубљен...
Vederti affogare nello sperma di cavallo è uno spettacolo che non potevo perdermi.
нећу пропустити да те гледам како себе поливаш коњском спермом за ништа.
Andiamo, non avreste mai accettato di perdermi di vista.
Hajde, ne bi mi nikada dopustio da se udaljim iz tvog vidokruga.
e ripiantare quell'albero di limone che continua a morire... e non voglio piu' perdermi neanche una serata pizza.
I da presadimo drvo limuna koje umire. I nikada ne želim da propustim pizza veèe.
Lui, ha voluto perdermi per sempre!
Ali on me je pustio da budem izgubljena zauvek.
So che non e' stato facile perdermi come fratello e amico.
znam da nije bilo lako da me izgubiš kao brata i prijatelja.
Devo supporre che tutta la storia del non perdermi di vista non valga in questo momento.
Pretpostaviæu da se cela stvar sa ispuštanjem iz vida ne primenjuje baš sada...
Se ricordo bene, quel divertimento che dovevo perdermi non era mio.
Ako se dobro seæam, nije to bilo moje uzbuðenje da ga propustim.
Non potevo perdermi il tuo primo giorno di scuola.
Па, нисам могао да пропустим твој први дан школе.
Non potevo perdermi il tuo centesimo... e passa compleanno.
Нисам могла да пропустим твој сто и... било који рођендан.
L'intervento fu complesso, durò otto ore e stavano per perdermi.
To je komplikovana procedura. To traje 8 sati. I skoro da su me izgubili.
A volte mi capita di perdermi un po'.
Ponekad se nekako udaljim od svega.
Su, ragazze, il traffico è terribile al Bowl, e non voglio perdermi "Light My Fire".
Idemo cure, saobraæaj je grozan, a ne želim zakasniti na "Lajt My Fire".
Non voglio perdermi il momento in cui dirai che Balzac ha rubato dai cosacchi per scrivere "La pelle di Zigrino".
Moram vidjet kako govoriš komisiji da je Balzac ukrao Cossaku "Èarobnu kožu".
Avrei potuto perdermi il funerale di... come lo chiami tu?
Da propustim sahranu, kako kažeš... Strica Zakarija?
E io... non volevo perdermi la possibilita' di stare con loro.
Nisam htela da propustim priliku da budem s njima.
Posso accettare di perdermi la squamata al MET, ma preferirei non essere arrestata.
Mogu da živim a da ne vidim rimski oklop u Metu, ali ne bih volela da budem uhapšena.
Continuo a sognare di perdermi in un labirinto.
Стално сањам како сам се изгубио у лавиринту.
E perdermi l'occasione di vedere Emily cacare chiodi?
Daj, zar da uskratimo Emili da izbaci kandže?
Quando ti ho chiesto di ucciderla e' stato il momento in cui ho iniziato a perdermi, e solo ora mi sto riprendendo.
Onog trenutka kad sam se pitala da li da ubijem je bio trenutak kada sam počela da se gubim, I onda sam se povratila.
Se per la paura di perdermi non possiamo stare insieme... chi ci guadagna, Peter?
Ako ne možemo da budemo zajedno zato što ne možeš da me izgubiš, ko æe od toga imati koristi?
Non ho problemi a perdermi la festa.
Nimalo mi ne smeta što æu propustiti taj tulum.
Non posso perdermi la partita di domani, al pari di lei agente.
Не могу да пропустим сутрашњу партију. Као ни ви, полицајче.
Sì, non potevo perdermi l'ultima festa di inizio anno.
NISAM MOGLA PROPUSTITI POSLEDNJU ZABAVU ZA LAKU NOÆ.
Be', non potevo perdermi la festa di compleanno di mia figlia.
Али је ипак дошао. Нисам могао пропустити рођендан моје цурице.
Li' fuori, non posso perdermi: queste acque le conosco piuttosto bene.
Не могу се ја тамо изгубити. Познајем прилично добро те воде.
Non potevo perdermi l'occasione di passare il resto della vita insieme.
Naš zajednièki život, to je nešto što ne bih propustio.
E poi non volevo perdermi l'occasione di farmi nuovi amici a Washington.
Nisam želeo propustiti ni priliku steæi nove prijatelje u Vašingtonu. - To je pametna zamisao.
Mi spiace di perdermi la festa, ma... viaggiare amplia la mente, dico bene?
'Izvini što propuštam žurku, ali putovanje proširuje vidike, zar ne? '
["La Via Semplice di Chuang Tzu" Thomas Merton] ["Il Tao. La Via dell'Acqua che Scorre" Alan Watts] Invece di perdermi nella traduzione, ho trovato molto da guadagnare.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
Non devo preoccuparmi di perdermi perché gli enti benefici mi troverebbero rapidamente.
Nikada ne treba da se bojim da ću se izgubiti jer će neka od dobrotvornih ustanova brzo doći i naći me.
A destra insorge la ragazzaglia; smuovono i miei passi e appianano la strada contro di me per perdermi
S desne strane ustajahu momci, potkidahu mi noge, i nasipaju put k meni da me upropaste.
1.4550998210907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džoni misli, da ne bi bila neka tragedija, da si me izgubio. 