Scommetto che ti penti di non aver pagato quel cimelio.
Kladim se da si zažalio što nisi platio onaj žad.
Figliola, ti penti dei tuoi peccati?
Dete moje, kaješ li se zbog svojih grehova?
Adesso ti penti di non essere stato più gentile con me, vero?
Sad ti je žao što nisi bio ljubazniji, je li?
Ti penti di non avere messo su famiglia?
Požalite li nekad što nemate porodicu?
Adesso potrebbe sembrarle una cosa frivola e stupida, ma credimi, queste sono il tipo di esperienze che dopo ti penti di non aver fatto.
To sada njoj izgleda bezvredno i glupo, ali veruj mi... to su iskustva za kojima posle žališ ako si propustila.
Figliolo, quando sarai più grande, non vogliamo che ti ricordi del college e ti penti di non essere stato al ballo.
Sine, kad budeš stariji, ne zelimo da se osvrneš na srednju školu i pozališ što nisi išao na matursko.
Ti penti adesso di non essere scappato ad Hollywood con me, Bill?
Кладим се да Грант не би више нигде отишао без мене.
Però se ti penti pubblicamente, la mano misericordiosa della Chiesa ti risparmierà la vita.
Ali ako se pokaješ javno, milostiva ruka crkve æe ti poštedeti život
Ti fa fare cose di cui ti penti, qualche volta cose di cui ti pentirai per sempre.
Zbog nje radiš nešto zbog èega æeš zažaliti. A ponekad zbog kojih æeš uvek žaliti.
Non passa giorno in cui non mi penti di questo, Karen.
Ne proðe dan, a da se ne kajem zbog toga, Karen.
Sebbene non ti penti neanche un giorno
Ipak ne zažališ niti jedan dan
Non ti penti di averlo lasciato andare?
Ne žališ što si ga pustila da ode?
Non credo che tu abbia un piano malefico, ti penti di non aver costruito un rapporto con la tua famiglia... e non vuoi che Foreman finisca sulla stessa strada.
Ne mislim da postoji nekakav zli plan. Žališ što nisi imao dobar odnos sa svojom porodicom i ne želiš da Forman ponovi tvoje greške.
Potremmo parlare di come ti penti... di tutto quello che hai fatto per rendere la mia vita infelice.
Možemo prièati o tome kako žališ za svime što si uradila da bi uèinila moj život oèajnim.
Ti penti di aver offeso il tuo imperatore?
Žališ li sad što si uvredio svog vladara?
Hai gia' scelto di vivere a Parigi e gia' te ne penti.
Једном си одлучио да напустиш Париз и зажалио си.
Ti penti di qualcosa che hai detto?
Rekao si nešto za èim æeš zažaliti?
Ti penti mai di non essere tornato prima a fare musica, Rufus?
Da li ikad žališ što se nisi_BAR_ranije vratio muzici, Rufuse?
Tuo padre si penti' della decisione nell'istante in cui quell'uomo prese tuo fratello.
Tvoj otac je zažalio zbog te odluke istog trenutka kada je taj èovek uzeo tvog brata.
Anche tu avrai qualcosa di cui ti penti.
Svi uradimo nešto zbog èega požalimo.
Ti penti mai, di essere tornata?
Da li se ikad kaješ što si se vratila?
Non si penti' mai di essersi opposto a Franco, ma, a causa di cio' che accadde a Paco, le sue vedute politiche si spostarono molto piu' a destra.
Nikad se nije pokajao što je ustao protiv Franca, no zbog onoga što se dogodilo s Pacom, njegovo politièko uvjerenje se rasplinulo.
Hai fatto qualcosa di cui ti penti davvero?
Jesi li uradio nešto zbog èega se stvarno kaješ?
Stai dicendo che ti penti della fusione?
DA LI GOVORIŠ DA ŽALIŠ ZBOG SPAJANJA?
Te ne penti mai? Di essere tornata.
Da li se ikad kaješ zbog povratka?
Ti penti di esserti unita a noi?
Žao ti je što si pošla?
Ti penti di aver parlato dell'orologio, forse?
Pitaš li se, da možda nisi spomenuo sat...
Che ora ti penti di aver preso in giro, vero?
Koji ste sada žalite zbog viceva zar ne?
Vai al mercato, te lo compri e via. Dopo te ne penti e finisce che ci rimetti.
Otiæi æete i kupiti takvog, a onda æete zažaliti.
Ti penti di quello che hai fatto, Succhicazzi?
Žao ti je zbog onoga što si uradio, Retprik?
Senti, Hannah, io non ti giudicherò di certo, ma quella notte è successo qualcosa di cui ti penti?
Slušaj, Hannah, ja ti neæu suditi... ali da li ti se desilo nešto te noæi zbog èega žališ?
Di fare qualcosa di cui ora ti penti.
Odluku da uradiš nešto sa deèkom i zbog èega se sada kaješ.
0.53720092773438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao ti je što si me morao oženiti? 