E potete vedere... che non è quello che pensavamo.
Kao što vidite... nije ono što smo mislili.
Tutti noi pensavamo che fosse colpevole.
Svi smo mislili da je kriv.
Pensavamo di averla persa ed ora le nostre vite sono di nuovo piene.
Mislili smo da smo je izgubili a sada su nam životi ponovo ispunjeni.
Iceman, prima del tuo arrivo qui, tutti pensavamo che eri un tipo in gamba.
Ajsmen. Pre nego što si došao ovde, mi smo te smatrali herojem.
Pensavamo che Bobby frequentasse una scuola per giovani dotati.
Morate da razumete. Mislili smo da Bobi ide u školu za nadarene.
Pensavamo che avessi un attacco epilettico.
Мислили смо да имаш неки напад или тако нешто.
Pensavamo di passare la notte qui.
Mi smo se spremali da prenoæimo.
Cioè, c'erano tutti i segnali... uso di droga, un calo nel rendimento scolastico... ma non pensavamo che avrebbe mai fatto una cosa simile.
Мислим, све је указивало на то узимање наркотика, попуштање у школи али никада нисмо помислили да ће завршити овако.
Pensavamo che non ti avremmo rivista mai più.
Mislili smo da te više nikad neæemo videti.
Pensavamo di combattere il comunismo ma alla fine, il punto era chi arraffa cosa, sai?
Mi smo mislili da se borimo protiv komunizma, ali na kraju je bilo šta æe ko da dobije. Znaš?
Non è chi pensavamo che fosse.
Nije takav, kakav smo mislili da jeste.
Ci sono vaste aree di alghe, proprio come pensavamo.
Sadrži ogromne kolièine algi, baš kao što smi i mislili.
E' peggio di quel che pensavamo.
Gore je nego što smo mislili.
Quello che vedevamo non è quello che pensavamo di aver visto!
Ono što smo vidjeli nije ono što smo mislili da smo vidjeli!
Pensavamo che iI posto fosse deserto finché non scoprimmo una cosa.
Мислили смо да је место напуштено. Док нисмо открили нешто.
Non pensavamo che lei avrebbe condotto un'indagine.
Mislili smo da ti ne želiš istražiti to.
Pensavamo di vendere la proprieta', La casa al mare della signora Windsor.
Mislili smo da uložimo imanje, kuæu na plaži.
Pensavamo che aveste condiviso cio' che gli umani sanno del nostro pianeta.
Све што људи знају о нашој планети, речено нам је, да је све било подељено.
Non pensavamo di incontrarti qui, mia signora.
Нисмо знали да ћете доћи овде, моја госпо.
C'è voluto un po' più di quello che pensavamo, ma il risultato è quello previsto.
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
Mi dispiace per la messa in scena di poco fa, ma pensavamo fosse meglio arrivarci con cautela.
Isprièavam se zbog one male predstave. Ali mislili smo da je najbolje da ti to polako otkrijemo.
Noi pensavamo di sapere il nostro modo di vivere, ma nella morte, siamo perduti.
Mislili smo da znamo kako se treba nahoditi u životu. Ali u smrti, mi smo izgubljeni.
Qualsiasi cosa sia successa fra di noi, qualsiasi cosa pensavamo ci fosse, e non solo tu, ma...
Ma šta se desilo meðu nama, šta smo mislili da je... I ne samo ti...
Pensavamo che ormai l'Esercito o la Guardia Nazionale si sarebbero fatti vivi da un giorno all'altro.
Mislili smo da æe se vojska ili nacionalna garda pojaviti svakog trena.
Io e Maggie pensavamo di andare a cercarle piu' tardi.
Megi i ja smo planirali da napravimo turu popodne.
Vedi, Joseph, mia sorella Amanda e io pensavamo che quello che avevamo con mio padre sarebbe durato per sempre.
Видиш, Џозефе, моја сестра Аманда и ја смо мислили да ће оно што смо имали са оцем трајати заувек.
L'ultima cosa a cui pensavamo era una schermatura antiradiazioni.
Последња ствар на коју смо мислили била је заштита од радијације.
Pensavamo fosse al sicuro, i sovietici l'hanno ucciso con un'autobomba.
Mislili smo da je bio bezbedan. - Sovjeti su ga ubili auto-bombom.
Pensavamo che avresti voluto interrogarlo, questo qui.
Pomislio sam da æeš želeti da ispitaš ovog.
Pensavamo che l'Iran avesse la bomba nucleare, abbiamo inviato un team.
Pentagon je mislio da Iran ima A-bombu. Poslali smo tim.
Il portiere e' venuto avanti e noi pensavamo che la tirasse oltre la traversa, come...
А онда голман креће да истрчава а ми мислимо да ће да је шутне преко пречке.
Noi pensavamo che la tirasse oltre la traversa, ma invece no.
И ми смо мислили да ће опет да је шутне преко пречке, али није.
Pensavamo fossimo piu' al sicuro oltreoceano, dando ordini a Tappetino.
Shvatili smo da je sigurnije raditi preko mora, i izdavati naređenja Rudžretu.
Quelle minuscole tartarughine che pensavamo di aver perso nell'incendio... sono vive, Maestro Shredder.
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару? Живе су, господаре Шредер.
Questo posto non è ciò che pensavamo che fosse.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Lo S.H.I.E.L.D. non e' quello che pensavamo che fosse.
Шилд није оно што смо мислили да је.
Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.
Egzoticne životinje s crnog tržišta. To smo i ockivali.
Non e' chi pensavamo che fosse.
Brooke, on nije osoba koja smo mislili da jeste.
Non pensavamo che ci sarebbero stati dei sopravvissuti dopo l'ultimo attacco.
Mislili smo da niko nije preživeo nakon poslednjeg napada.
E pensavamo che tu potessi raccontarci una storia!
Mislili smo samo da nam ispričaš priču.
Magari non la conoscevamo bene come pensavamo.
Možda je ti i ja nismo toliko dobro poznavali kao što smo mislili da jesmo.
Dobbiamo pensarci". E io e il resto del team pensavamo
Морамо да размислимо." Остатак тима и ја смо мислили,
Pensavamo che la costruzione sarebbe costata 100 milioni di dollari.
Мислили смо да ће градња коштати 100 милиона долара.
Pensavamo che l'idea fosse ottima, ma in realtà la tempistica era più importante.
Мислили смо да је идеја тако добра, али заправо је тајминг можда био важнији.
Cose che pensavamo impossibili solo qualche anno fa ora si possono misurare.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
ma quello che pensavamo veramente era che nella maggior parte dei casi i batteri non vivono isolati ma in una incredibile crogiuolo assieme a centinaia di migliaia di altre specie di batteri
Ali ono o čemu smo zaista razmišljali jeste da većinu vremena bakterije ne žive same, već žive u neverovatnim mešavinama sa stotinama ili hiljadama drugih vrsta bakterija.
Quindi eravamo scettici, pensavamo che magari una compagnia petrolifera rivale stesse facendo i suoi giochi.
Tako da smo bili skeptični i možda je konkurentska kompanija samo zakuvavala stvari.
2.0787291526794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što vidite... nije ono što smo mislili. 