L'agente patogeno e' piu' virulento di quanto pensassimo.
Bio-agens je zarazniji nego što smo mislili.
Ma è più terribile di quanto pensassimo.
Ali, sablasnije je nego što smo mislili.
Credo che sarebbe carino se pensassimo un momento al Sig. Heckles.
Mislimo koji trenutak na gospodina Heklsa.
Ad essere onesti credo che pensassimo di far l'amore per la prima volta.
Da budem iskrena, mislim da smo se spremali da vodimo ljubav po prvi put.
Se pensassimo che la maturita' derivi da... quanto tempo ti rimane da vivere e non dall'eta', la decisione spetterebbe a te.
Kako se osecaš u vezi toga? Ako smo dobro shvatili, zrelost dolazi iz toga koliko ti je vremena ostalo umesto toga koliko vremena si ti ovde što je u tvom slucaju.
È tutto più spaventoso di quanto pensassimo.
Sve je veæe i straviènije nego što smo ikad zamišIjali.
Cioe', forse cambiare il corso degli eventi e' piu' difficile di quanto pensassimo.
Mislim, možda je teže promeniti dogaðaje nego što mislimo.
A quanto pare l'uomo nero arrabbiato era piu' arrabbiato di quanto pensassimo.
Изгледа да је бесни црнац био беснији него што смо мислили.
L'insorgere dei sintomi dopo cosi' poco tempo dall'esposizione suggerisce che l'agente patogeno sia piu' virulento di quanto pensassimo.
Poèetak simptoma tako brzo nakon izloženosti sugerira da je agens više virulentan nego što smo mislili.
Immagino che le cose qui siano cambiate piu' di quanto pensassimo.
Promenilo se više nego što smo mislili.
E se noi pensassimo che questa e' la nostra vita... ma in realta' non la e'?
Razmisli o tome bar na sekundu. Što ako mi mislimo da je ovo naš život... a u stvari nije?
Ah, beh, mi sa che la birra dei pirati e' piu' forte di quanto pensassimo.
Pa, mislim da je piratsko pivo jace nego što smo mislili.
E questo caso potrebbe essere piu' grande di quanto pensassimo.
A ovaj sluèaj je možda veæi nego što smo prvobitno mislili.
Ho visto una cosa, oggi... che mi ha portato a pensare che se il futuro di questa persona si e' potuto avverare, e si e' avverato... anche se sembrava impossibile, forse queste visioni sono piu' intoccabili di quanto pensassimo.
Video sam danas nešto, pa razmišljam šta ako se se buduænost te osobe obistini... Èak i kad bi se obistinila, izgledalo bi nemoguæe... Možda su ove vizije ipak teže promenljive nego što smo mislili.
Un uomo migliore di quanto pensassimo.
Bolji nego što je iko od nas mogao da pomisli.
Il rapporto col padre è peggiore di quanto pensassimo.
Однос тог човека са оцем је гори него смо замишљали.
Pensavamo a qualcosa di tranquillo.... e se invece pensassimo in maniera estrema?
Do sada smo radili tihe stvari na šunjanje. - Da, pa? A šta ako odemo u drugu krajnost?
E' piu' forte di quanto pensassimo.
Snažniji je nego što smo pretpostavljali.
Il problema e' chiaramente divenuto piu' grande di quanto pensassimo.
Problem je oèito postao puno veèi nego šta smo mislili.
Death Watch e' molto piu' potente di quanto pensassimo.
Straža smrti je puno jaèa nego šta smo mislili.
Appena ci siamo resi conto che era piu' coinvolto nel blackout di quanto pensassimo, ho fatto un'analisi sul movimento corporeo di Simon Campos e del Sospetto Zero.
Kada smo shvatili da je njegova uloga u zatamnjenju veæa nego što smo mislili, vratio sam se i ponovo pogledao analize Sajmona Kamposa i Nultog osumnjièenog.
Sembra che il mondo avra' bisogno dei suoi eroi prima di quanto pensassimo.
Izgleda da æe svetu trebati heroji ranije no što smo mislili.
Si diffonde piu' in fretta di quanto pensassimo.
Stvari se pogoršavaju brže nego što smo mislili.
Dobbiamo trattenerci piu' a lungo di quanto pensassimo.
Moramo da ostanemo malo duže nego što smo mislili.
Beh, che ne diresti se non pensassimo a questa cosa come a una relazione?
Što kažeš da ne razmišljamo o ovome kao o vezi?
Adam e' molto piu' vicino al suo capo di quando pensassimo, Finch.
Adam je bliži sa svojom šeficom nego što smo mislili, Finch.
Il dottore disse che era piu' comune di quanto pensassimo.
Moj doktor je rekao da se to èešæe dogaða nego što smo mi mislili.
Deve essere molto piu' sottile di quanto pensassimo.
Mora da je puno tanji nego što smo mislili.
Riconosce che ne sappiamo meno di quanto pensassimo.
Признајем, знамо мање него што смо мислили.
Signor Presidente, e' importante che lei capisca che questo dispositivo sembra essere molto piu' pericoloso di quanto pensassimo.
Gospodine, morate da znate da je ovaj ureðaj mnogo opasniji nego što smo mislili.
Cristo c'erano molte piu' persone di quante pensassimo in quella fattoria.
Isuse, bilo ih je više na toj farmi nego smo mislili.
Sta succedendo più in fretta di quanto pensassimo.
Dogaða se brže nego što smo mislili.
prevista un'intensificazione della pioggia fino a 16 cm3 entro un'ora potrebbe trattarsi di una situazione piu' grande di quanto pensassimo
Oèekuje se da æe kiša napadati do 7, 5 cm-a za sat vremena. Ovo može biti veæa opasnost no što smo mislili.
Mi sa che siamo più simili di quanto pensassimo.
Изгледа да смо сличнији него што смо мислили.
Forse è peggio di quanto pensassimo.
Može biti gore nego što smo oèekivali.
Nelle parole di Carl Sagan, un altro eroe recentemente scomparso: “Perché nessuna delle religioni principali, guardando alla scienza, ha mai concluso: 'Questo è meglio di quanto pensassimo!
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Chiaramente, le persone non volevano che noi parlassimo della morte, o, che pensassimo ad essa.
Jasno je da ljudi nisu želeli da pričamo o smrti ili smo mi bar tako mislili.
non è che sia andato da qualche parte, magari è stato sempre a letto, ma è come se la sua salute si spostasse tra due punti nello "Spazio-salute", e noi la pensassimo come in movimento,
On nije morao nigde da ide. Mogao je biti u krevetu sve vreme, ali čini se kao da je njegovo zdravlje jedna tačka u prostoru koju doživljavamo kao nešto što se kreće.
La mia ricerca mostra che in alcuni casi queste masse si formano molto più vicino ai buchi neri di quanto pensassimo all'inizio.
Moje istraživanje pokazuje da su u nekim prilikama ove grudvice mnogo bliže nego što smo ispočetka mislili.
Sembriamo comportarci come se pensassimo letteralmente che non avranno futuro se non entreranno in una di quel piccolo gruppo di università o carriere che abbiamo in mente per loro.
Čini se da se ponašamo - kao da bukvalno smatramo da neće imati budućnost, ako ne upadnu u neki od tih fakulteta i karijera iz uskog kruga, koje smo zacrtali za njih.
(Risate) In altre parole, voleva che pensassimo che non l'avesse mangiato, cosi da averne due.
(смех) Другим речима, желела је да милсимо да није појела, да би добила две.
Vorrei che noi pensassimo un attimo a cosa succede dopo aver riposto la scheda nell'urna.
Pa, ono o čemu bih voleo da nakratko razmislite jeste šta se dešava posle, nakon što ubacite listić u glasačku kutiju.
6.1801490783691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gore je nego što smo mislili. 