Vedete, anch'io, stando insieme a voi ho imparato a pensare in grande.
Znaš, uz tebe.....se i sam osjeæam velikim.
Non è più necessario pensare in quel modo.
Više ne moramo misliti na taj naèin.
Devi iniziare a pensare in questo modo.
Stvarno moraš na taj naèin da poèneš da razmišljaš.
Cosa potrai mai pensare in un momento come questo?
Razmišljam. O èemu uopšte možeš da razmišljaš u ovakvom trenutku?
Ho un po' di cose a cui pensare, in caso non leggiate i giornali.
Svašta mi se zbiva u životu, ako možda niste pratiIi novine.
A quanto pare la famiglia e' la sola cosa a cui riesca a pensare in questi giorni.
Izgleda kao da je obitelj jedina stvar o kojoj mogu razmišljati ovih dana.
Non c'è spazio per pensare in quella scatola da scarpe.
Нема места за размишљање у оном спремишту за метле.
Dovevamo pensare in anticipo a come fornire sicurezza ai nostri missionari di pace ed ai cittadini russi che vivono nell'Ossezia del Sud.
Morali smo unapred da osiguramo... bezbednost naših mirovnih snaga i ruskih graðana... koji su stanovnici Južne Osetije.
Forse anche con piu' potenziale del mio, in fin dei conti, ma per prima cosa devi imparare a pensare in grande.
Možda èak i više potencijala od mene, eventualno, ali prvo moraš da nauèiš da razmišljaš krupnije!
Hai il diritto di pensare in privato quel che vuoi, Wiggin.
Ti imaš pravo da u svojoj privatnosti misliš što god te volja, Wiggine.
Mi ha fatto pensare in grande quando ero un pesce piccolo.
Nauèio me biti globalan dok sam bio lokalac.
"Fuori dagli schemi, cioe' pensare in modo alternativo."
Изван оквира? Значи да размишљаш на другачији начин, од датог.
E l'idea è, da ciò in effetti possiamo insegnare tutto -- beh, tutto ciò che si può pensare in questa cornice.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Penso che "fresco" sia una bella parola che fa pensare in positivo, non come "combatte i cattivi odori e la sensazione di bagnato."
Mislim da je reč "svežina" sjajna u spinovanju ove kategorije u pozitivnost, kao suprotnost "borba protis smrada i vlage."
Se vogliamo che le nostre città diventino veramente sostenibili, dobbiamo pensare in maniera leggermente diversa.
Ako zaista želimo da postanemo pravi održivi gradovi, moramo razmišljati nešto drugačije.
Dobbiamo pensare in grande, dobbiamo pensare a buon mercato.
Ono što osmislimo mora biti nešto veliko, a jeftino.
Tendono anche ad essere capaci di pensare in modo più astratto.
Čini se da su više u stanju da razmišljaju apstraktno.
Concluderò con un'ultima dimostrazione, ma prima di farla, mi piacerebbe ringraziarvi e dirvi di pensare in piccolo.
Ostaviću vas sa poslednjom demonstracijom, ali pre nego što to uradim, želim da kažem hvala i mislim skromno.
Sarete sorpresi di come l'aria fresca porti a pensare in modo nuovo e nella misura in cui lo farete, porterete nella vostra vita una serie completamente nuova di idee.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Ma poi si comincia a pensare in modo diverso, "Ho quasi 30 anni e non ho nulla da mostrare a me stesso.
Ali onda to počinje da zvuči ovako: "Dvadesete su mi se skoro završile, a ja nemam ništa svoje da prikažem.
Come potremmo pensare in modo diverso alle nostre relazioni con gruppi distribuiti di persone?
Kako bismo mogli da razmišljamo drugačije o našim odnosima sa raširenim grupama ljudi?
Come potremmo pensare in modo diverso alle nostre relazioni con le tecnologie, cose che diventano efficacemente dei partecipanti sociali a loro diritto?
Kako bismo mogli da mislimo drugačije o našim odnosima sa tehnologijama, stvarima koje postaju učesnici u društvu svojom zaslugom?
Ci permette di risolvere problemi, pensare in maniera critica.
Dozvoljava nam da rešavamo probleme, da razmišljamo kritički.
Non che non volessero farmi pensare in modo critico.
Ali nije da nisu želeli da razmišljam kritički.
È un dono che mi permette di pensare in modo innovativo.
To je dar i pomaže mi da razmišljam inovativno.
Così l'idea della pre-mortem è di pensare in anticipo alle domande che potreste fare, che mandano avanti la conversazione.
Zato je ideja pred-uviđaja da mislite unapred o pitanjima koja ćete moći da postavite i tako podstaknete razgovor.
Dobbiamo insegnare a noi stessi a pensare in anticipo a questo tipo di situazioni.
Zato moramo da se naviknemo da mislimo unapred o takvim situacijama.
L'idea è di pensare in anticipo a quali potrebbero essere i fallimenti, avere un metodo che aiuti a minimizzare il danno o a prevenire che le brutte cose accadano.
Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti, da postavimo sisteme koji će pomoći da se umanji šteta, ili sprečiti da se loše stvari uopšte dogode.
La procrastinazione ti lascia il tempo di considerare idee divergenti, di pensare in modi non lineari, di fare progressi inaspettati.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Sappiamo che la sola materia può dar vita alla "intelligenza generale", l'abilità di pensare in modo flessibile attraverso settori diversi, perché il nostro cervello lo sa fare.
I znamo da sama materija može da omogući takozvanu "uopštenu inteligenciju", sposobnost da se fleksibilno razmišlja u različitim domenima, jer to može i naš mozak.
ma il resto di noi deve sforzarsi di pensare in quel modo.
Mi ostali moramo shvatiti kako da razmišljamo na taj način.
I giochi in superfiicie sembrano semplice intrattenimento, ma per coloro a cui piace andare più a fondo, il nuovo paradigma del videogioco può aprire intere nuove frontiere nelle menti creative a cui piace pensare in grande.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
E serve che la grande creatività faccia quello che sa fare tanto bene: indurci a pensare in modo diverso con affermazioni creative d'effetto.
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
Il regalo di Bernoulli, la piccola formula di Bernoulli, ci permette... ci dice come dovremmo pensare in un mondo per cui la natura non ci ha programmato.
Бернулијев поклон, та мала формула, дозвољава нам и говори како би требало да размишљамо у свету за који нисмо створени.
Non è rispettoso, e non è molto intelligente pensare in quel modo.
Nema poštovanja, i nije baš pametno da se razmišlja tako.
In più, molto velocemente, un'altra ragione per cui non possiamo pensare in maniera lineare alla felicità è che non prestiamo attenzione alle stesse cose quando pensiamo alla vita, e quando viviamo la vita.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
"Poiché il caso è nuovo, dobbiamo pensare in modo nuovo ed agire in modo nuovo.
Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način.
1.8874568939209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, uz tebe.....se i sam osjeæam velikim. 