Hteo sam da kažem, kada razmišljaš o obimnom programu svog pustolovnog života, gde se ja tu uklapam?
Tu sei la guida. Voglio dire, quando torni col pensiero alla vasta trama della tua vita incredibilmente avventurosa, che cosa sono io?
Stvarno moram da znam o èemu razmišljaš jer oèigledno ne znam.
Ho davvero bisogno di capire come la pensi perche', evidentemente, non ci riesco.
Bolje ti je da razmišljaš brzo.
Sara' meglio che pensi in fretta.
Sviða mi se naèin na koji razmišljaš.
Mi piace il modo il cui ragioni, piccola.
Isprièaj im, onda, sve o èemu razmišljaš.
Diglielo. Digli tutto quello che pensi.
Sviða mi se kako razmišljaš, mama.
Mi piace il tuo modo di pensare, mamma.
Tvoj problem je što previše razmišljaš.
Eppure era sublime. Perché è questo il problema. Tu rifletti troppo.
Nije valjda da razmišljaš o tome?
Non starai seriamente valutando questa possibilita', vero?
Nikada ne razmišljaš o svojoj buduænosti?
Niente che riguarda il tuo futuro?
Razmišljaš li ikad o ljudima koje si ubio?
Ci pensi mai a quelli che hai ucciso?
Hej, reci mi da više ne razmišljaš o pregovorima sa ovim ludacima.
Non penserai ancora di trattare con quegli psicopatici.
Razmišljaš kako æe se uznemiriti kad sazna da smo još uvek zajedno.
Stai pensando a quanto sara' arrabbiato quando scoprira' che stiamo insieme.
Ali ne razmišljaš bistre glave o ovome.
Ma non sei lucido su questo.
O èemu razmišljaš kad me nabiješ uza zid?
A che pensi quando mi sbatti contro il muro?
Uvek nosiš tu knjigu sa sobom, oèigledno razmišljaš kao umetnik.
Porti sempre con te un libro quindi deduco che tu ti veda come un artista.
Da li je to sve o èemu razmišljaš?
E' questo tutto quello che ti chiedi?
Buljio si u nju, a ja znam kako razmišljaš.
L'hai fissata e so come ragiona il tuo cervello.
Prestani da razmišljaš kao operativac i poèni da razmišljaš kao osoba.
Smettila di pensare come un agente operativo e inizia a pensare come una persona.
Ali neka oseæanja te preuzmu ako razmišljaš o njima.
Tuttavia, alcuni sentimenti, ti possono sopraffare, se ci rimugini troppo su.
Prestani da razmišljaš svojim prokletim ðokom, i idemo sa programom, ili ispadaš, razumeš?
Ora tu la smetti di pensare col tuo dannato uccello, e attieniti al programma, o sei fuori, chiaro?
Izgleda kao da razmišljaš o neèemu.
Mi sembra che tu abbia qualche problema.
Ti æeš o tome da ovde razmišljaš?
Oh, hai intenzione di riflettere sulla cosa proprio qui?
Razmišljaš li ikad o tome šta se moglo dogoditi za tebe i mene?
Pensi mai... a cosa potrebbe succedere tra noi due?
Mislim, razmišljaš li o tome koliko puta smo došli do treæeg svetskog rata zbog jata gusaka na ekranu raèunara?
Voglio dire, ci pensi mai a quante volte siamo stati vicini alla terza guerra mondiale per degli idioti davanti ad un monitor?
Da, ali ti ne živiš s tim, ti samo razmišljaš o smrti.
Ah, sì, ma tu non devi. Tu non lo accetti, tu pensi solo alla morte.
A ti samo razmišljaš o Raju.
E tu pensi solo al Paradiso.
I trebalo je da razmišljaš da je državno zakonodavstvo kontrolisano ruralnom sredinom i da su mrzeli velike gradove, pa umesto da stave da je glavni grad u velikom gradu, on je u sedištu okruga.
E si presume si pensi che l'assemblea legislativa era di classe rurale, e odiava le grandi città, quindi piuttosto che mettere la capitale in una grande città, la mettevano in un capoluogo di contea.
Ako prosto ovako razmišljaš, shvatićeš kako treba: seksualna orijentacija je sa kim ideš u krevet;
Se la vedi in questo modo, capirai: l'orientamento sessuale è con chi vai a letto;
SL: Premašio si moja očekivanja, dušo, jer, istina, imamo fantazije o tome kakvo će nam dete biti, ali zbog tebe sam se toliko razvila kao roditelj, jer ti razmišljaš - DžL: Pa, ja sam te učinio roditeljem.
SL: Sei andato molto oltre, tesoro, perché sì, certo, hai queste fantasie su come un figlio deve essere, ma mi hai fatto crescere molto come madre, perché pensi -- JL: Be', ti ho reso una madre.
Na mene je ogroman utisak ostavila ideja opozicije sa kojom si se susrela u karijeri, da je, kada si počela da razmišljaš o egzoplanetama, postojao ogroman skepticizam u naučnoj zajednici oko njihovog postojanja, a ti si im dokazala da greše.
Sono molto colpita dall'idea che nella tua carriera abbia incontrato così tanti ostacoli, quando iniziasti a pensare agli esopianeti, c'era molto scetticismo nella comunità scientifica in merito alla loro esistenza, e tu hai provato che si sbagliavano.
Da li razmišljaš tako o svojim prijateljicama?
Vedete le vostre amiche come spirituali?
0.8676540851593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non stai pensando di tornare li', vero? 