Ho vinto le mie paure, voglio localizzare la tomba del cavaliere.
Suoèio sam se sa svojim strahovima, i odluèio sam da naðem Konjanikov grob.
Hai voluto entrare nella mente criminale e vincere le tue paure.
Путовао си светом да разумеш ум злочинца и победиш страхове.
Voi non correte verso il Santuario ma dalle vostre paure.
Vi ne trèite ka svom svetilištu, veæ bežite od svojih strahova.
Ha avuto un bel coraggio ad affrontare le sue paure.
Baš hrabro, a? Kako se suoèio sa strahom.
Noi tutti siamo, nelle nostre anime la somma delle nostre paure.
Svi smo u svojoj jezgri, skup svojih strahova.
L'assortimento privato di immagini, paure, amori, rimpianti.
Privatni izbor slika, strahova, Ijubavi, žaljenja.
Affidiamo a loro le nostre speranze, le nostre paure.
Vjerujemo u njih uzdamo se I strepimo.
Per essere pronti al cambiamento fortifichiamo i nostri cuori, mettiamo da parte le nostre paure, raccogliamo le forze, e aspettiamo un segnale... dalle stelle.
Да би били спремни на промену, смирићемо своја срца, обуздати своје страхове, сакупити своје снаге и потражити знакове у звездама.
Temo che le sue paure siano fondte.
Bojim se da je njen strah itekako opravdan.
Affrontare le nostre paure e vincerle ci fa migliorare.
Prolazeci kroz naše fobije, kontrolišuci ih, tako ih se oslobaðamo.
Non ci aspettiamo che lei condivida la nostra fede, ma solo le paure.
Ne oèekujemo da delite našu veru, samo naše strahove.
Le ho detto di affrontare le sue paure, e ora percepisco che tu sai perche' fosse impaurita.
Рекла сам јој да се суочи са својим страхом. А сада осећам да знаш тачно зашто је била уплашена.
Tutte le sue peggiori paure, tutti i suoi incubi sono proprio qui.
Сви ваши највећи страхови, све ваше ноћне море, сада су овде.
Ho visto i tuoi sogni, Ronald Weasley, e ho visto le tue paure.
Video sam tvoje snove, Ronalde Vizli... i video sam tvoje strahove.
Ora che mio figlio e' vestito come una puttana... le mie paure si sono avverate.
Neću dozvoliti da moj sin bude obučen kao kurva. Moji strahovi su se obistinili.
Non ho affrontato tutte le possibili paure di una lumaca per venire fin quaggiù e vedere che ti nascondi nel guscio.
Sada, ja nisam samo suočavaju svaki strah poznat puž naturi doći ovamo i gledati vam sakriti u vašem ljuske.
E, quando dirà quella parola, sprofonderete nell'immaginario delle vostre paure da cui solo lui potrà salvarvi.
Kad je izgovori, otiæi æete u svoj svijet straha iz kojeg vas samo on može vratiti.
Sudando, si butta fuori tutto. Le paure, eccetera.
Oznojiš se, sve izbaciš, sve strahove.
Ora, Tris, affronterai le tue peggiori paure.
Суочићеш се са својим најгорим страховима, Трис.
Il nuovo regime ha giocato sulle paure della nazione.
Ovaj novi režim iskoristio je strah nacije.
Dobbiamo affrontare le nostre paure per comprenderle meglio.
Moramo da se suoèimo sa strahom kako bi ga bolje razumeli.
Non lo immaginavo... poi ho visto le paure di Stark.
Nisam očekivala tebe. Ali videla sam Starka uplašenog.
Molti restano in stato confusionale vaneggiando su vecchi ricordi... grandi paure, e "qualcosa di troppo veloce da vedere".
Uglavnom momci koji su ostali u stanju gde vide stara seæanja, najgore strahove i nešto prebrzo da bi se videlo.
A essere sinceri, è dura esprimere le proprie paure a una donna come te.
Iskreno, ti nisi baš najlakša žena na svetu kojoj bi muškarac poverio strahove.
La selezione naturale spiega anche molte avversioni basilari, come l'odore orrido della carne andata a male, o le paure, come la paura dei serpenti o di essere vicini al bordo di un dirupo.
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
E i bambini che hanno paure di questo genere, diciamo che hanno un'immaginazione molto vivida.
Za decu koja imaju takve strahove kažemo da imaju bujnu maštu.
Possiamo facilmente chiamare queste paure con un altro nome.
Ove strahove vrlo lako možemo nazvati i drugim imenom.
Ma nelle nostre paure i personaggi siamo noi stessi.
U našim strahovima, mi smo likovi.
E gli essere umani, tra l'altro, sono gli unici in grado di pensare al futuro in questo modo, in grado di proiettarci avanti nel tempo e questo viaggio immaginario è un'altra cosa che le paure hanno in comune con le storie.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
Ma dobbiamo anche pensare a noi stessi come "lettori" delle nostre paure, e questo è importante perché come decidiamo di leggere queste paure può influenzarci profondamente.
Podjednako je važno da vidimo sebe i kao čitaoca svojih strahova, a kako odlučimo da čitamo svoje strahove može imati snažan uticaj na naše živote.
Così se le loro peggiori paure si fossero avverate, le loro aziende sarebbero state pronte.
Na taj način, ako bi im se ostvarili najgori strahovi, njihov posao bi bio spreman.
A volte, le nostre paure addirittura predicono il futuro.
Ponekad, naši strahovi mogu predvideti budućnost.
Lette correttamente, le nostre paure ci possono offrire qualcosa di altrettanto prezioso del nostro libro preferito: un po' di saggezza, un'intuizione, e una versione di ciò che più ci sfugge: la verità.
Ako ih ispravno čitamo, strahovi mogu da ponude nešto dragoceno kao naša omiljena književna dela: malo mudrosti, nekakav uvid i verziju te neuhvatljive stvari - istine.
quindi con il blog e twitter non solo delle date dei miei tour e dei miei nuovi video ma sul mio lavoro, la mia arte, le nostre paure e le nostre sbronze, i nostri errori, e così ci vediamo l'un l'altro.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
Teniamo in così alta considerazione il nostro libero arbitrio e la nostra indipendenza che la prospettiva di perderli a favore di forze invisibili suscita le nostre paure sociali più profonde.
Toliko cenimo našu slobodnu volju i nezavisnost da mogućnost da nam ih oduzmu neviđene sile, budi neke od naših najdubljih društvenih strahova.
Tutto d'un tratto, le mie paure erano minimizzate.
Odjednom, svi moji strahovi su postali manji.
Se siete come la maggior parte delle persone la morte sarà una delle vostre paure più grandi.
Ako ste kao većina ljudi, smrt je možda jedan od vaših najvećih strahova.
Ciò che non avevo realizzato fino a questi ultimi anni è il fatto che i più grandi ostacoli che dovrò mai affrontare sono le mie stesse paure e insicurezze.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
È il fenomeno per il quale le nostre motivazioni inconsce, i nostri desideri e le nostre paure, influenzano il modo in cui elaboriamo le informazioni.
To je pojava pri kojoj naša nesvesna motivacija, naše želje i strahovi oblikuju način na koji tumačimo informacije.
Se non avessi affrontato la realtà delle mie paure, l'avrei vissuta.
Da se nisam suočio sa stvarnošću mojih strahova, proživeo bih ih.
Queste sono montagne rispetto ai mucchietti delle talpe, una linea del tempo delle paure globali mediatizzate.
Ovo su planine i brežuljci vremenska osa globalne panike.
Quando le nostre paure sono entro certi confini, siamo prudenti, cauti, riflessivi.
Kada su nam strahovi sputani, obazrivi smo, pažljivi.
Quando le nostre paure sono sconfinate e fuori misura, siamo imprudenti, e siamo vigliacchi.
Kada su nam strahovi nesputani i preterani, neobazrivi smo i bivamo kukavice.
4.1544041633606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi se uplaše i poènu da kruže glasine. Uplaše? 