Per questo ho scelto te e la tua patetica famiglia.
Zato sam izabrao tebe, neæaèe. Tebe i tvoju patetiènu porodicu.
Ogni singolo istante... della mia insignificante e patetica vita... e' inutile come quel pulsante!
Svaka sekunda mog žalosnog života beskorisna je baš kao i to dugme.
Scusa, ma e' una cosa patetica.
Zao mi je. To je pateticno.
La tua patetica devozione a quell'antica religione... non ti ha aiutato ad evocare i dati rubati... o a darti la chiaroveggenza necessaria a trovare la fortezza dei ribelli...
Ta vam drevna religija ne omoguæuje nalaženje planova niti vam daje vidovnjaštvo za nalaženje pobunjenika.
Ma un giorno quando sarai fuori di qui, e ti sarai dimenticato di questo posto, e loro si saranno dimenticati di te, e tu sarai infognato nella tua patetica esistenza, io ci sarò.
Ali jednog dana... kada odeš i zaboraviš ovo mesto... i oni zaborave tebe, i kada se budeš umotao u svoj patetični život... ja ću biti tamo.
Sei senza alcun dubbio la cosa più patetica che abbia mai visto!
Ti si, bez sumnje, najpatetièniji èovjek koga sam ikad vidio!
Perché sento che abbiamo raccolto un'altra patetica forma di vita?
Зашто имам осећај да смо покупили још једно патетично створење?
E tu, Liana de Saint-Martin, sei più colpevole del resto di questa patetica plebaglia.
Ti, Liana de Saint-Martin, snosiš više krivice od ostatka ove jadne gomile.
Ed ho trascinato qui la patetica, inutile Misteri e Affini, affinché assista al mio trionfo.
Zato sam vas i doveo ovamo da bi ste bili svedoci moga trijumfa!
Ma se farai quello che voglio, farò sparire tutte le tue trasgressioni e potrai tornare a quella tua patetica vita.
Ali, ako uradiš ono što tražim svi tvoji kriminalni prestupi æe nestati i pustiæu te da se vratiš tom tvom bednom izgovoru za život.
Nonostante abbia evitato la morte più volte, trascorre la vita in un'inutile e alquanto patetica ricerca di uno scopo e di rispetto.
Mada je prevario smrt nekoliko puta, proveo je veæi deo života lutajuæi u patetiènoj potrazi za smislom i poštovanjem.
So che può sembrare assurdo, e se l'avesse detto un altro uomo l'avreste considerata una cosa patetica, da esaltati.
Znam da to zvuci apsurdno i, da je to bilo ko drugi rekao,... viknuli biste: "Fuj, kakva patetika" i to otklonili kao obicnu revnost.
Mi faccio un culo così e tu arrivi con una decisione così patetica?
Ja se ovdje razbijem, a ti se usuðuješ svirati faul? Ne može tako!
La parte veramente patetica era che inventavo ricordi di me stessa.
Patetièan deo je da sam izmišljala i uspomene o sebi.
Volevi una storia patetica, l'hai avuta.
Htjela si tužnu prièu i dobila si je.
Sei una donna patetica e ignobile, una vecchia vergine inacidita.
Ti si samo šteta i razoèarenje. Ogorèena stara djevice!
Ma l'ho trovata troppo patetica per le mie attenzioni.
Ali bila je suviše patetièna, za moje namjere.
Quelle fotografie, e la tua patetica sceneggiata per ottenere la sesta scheda?
Tvoja mala foto-seansa. I tvoj jadni pokušaj na šestu karticu.
Sei settimane fa, ero una persona ordinaria e patetica.
Pre šest nedelja, bio sam obièan i patetièan.
La tua patetica permanenza qui potrebbe migliorare, e cosi' la mia vita, e soltanto con un po' di Roberto DiNero.
Tvoje patetièno postojanje ovdje može biti bolje. Kao što može biti moj život sa malim "Robertom De Nirom".
Tutti vogliono disperatamente divertirsi, cercando di festeggiare in qualche misera e patetica maniera.
Svi oèajno traže malo zabave. Pokušavaj slaviti na neki jadan mali naèin.
Vado a casa a vivere la mia vita patetica e inquietante.
Idem kući da živim svoj jezivi, patetični život.
Sembra che qualcuno che ha praticato delle attivita' mondane, sara' segnata per il resto della sua vita patetica.
Èini se da æe netko tko se bavi zemaljskim aktivnostima biti osedlan ceo život.
Scusa per quella lettera patetica, faccio davvero schifo quando si tratta di addii.
Izvini zbog mrljavog pisma. Loša sam u pozdravljanjima.
Ma lo ammetto che guardo il suo facebook ogni giorno per vedere se esce con qualcuna, cosa cosi' patetica.
Priznajem da mu svakog dana gledam profil na Fejsbuku. Proveravam da nije sa nekim u vezi. To je tako patetièno.
Non ti starò tra i piedi, farò tutto quello che vuoi, meno che tornare nel branco di Sam a fare la patetica ex che non riesce a levarsi di mezzo.
Види, држаћу се по страни, радићу шта год кажеш... Све само да не морам да се вратим у Семов чопор и будем јадна бивша од које не може да побегне.
Sai su quanto petrolio galleggia quella patetica crosta di deserto?
Знате ли колико нафте има то јадне парче пустиње?
Perche' l'idea di voi seduti qui a parlare di ragazze, e' cosi' patetica, quasi divertente.
Jer ideja da vas dvojica sedite ovde i prièate o devojkama, toliko je patetièna, da je skoro i smešna.
Come puoi permettere che quell'essere immondo si prenda... la sola cosa che da' un senso alla tua patetica vita?
Kako možeš dopustiti tom stvoru da ti uzme jedinu stvar koja tvom jadnom životu daje smisao?
Sono una persona malata e patetica e ho bisogno di restare chiuso a chiave per molto, molto tempo.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Sadie ha detto: 'E' una cosa patetica e immatura'.
Sejdi je rekla: "To što radiš je tako neubedljivo i nezrelo."
Perché sul giornale della scuola era uscita quella storia patetica.
To je zbog one bedne prièe o tome u školskim novinama.
E ora questa patetica flotta merita appena la nostra attenzione.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
Non scappare con qualche patetica imitazione.
Nemoj pobjeæi sa nekom mojom kopijom.
E' stato uno dei momenti piu' imbarazzanti della mia intera, patetica esistenza.
To je bio jedan od najsramnijih trenutaka u celom mom jadnom životu.
Non è patetica la tua voglia di interpretare me?
Zar nije dovoljno patetično to što želiš da me glumiš?
Da disperata, ieri sera sono diventata patetica.
Sinoć sam od očajne žene postala patetična.
Carla Reddington era una patetica casalinga, sposata con un uomo miserabile.
Karla Redington je bila jadna domaæica udata za jadnog èoveka.
Se avessi visto la sua faccia patetica, quando gliel'ho fracassata sul lavandino.
Trebala si vidjeti njegovo jadno lice kad sam mu ga razmrskala o umivaonik.
L'intero Clan dei Beetle è stato umiliato dalla tua patetica prestazione di ieri sera.
Цео Беетле клан је понижена ваш патетичне перформансама синоћ.
Ti sembrerò patetica, ma ho avuto paura.
Verovatno zvuci jadno, ali uplašila sam se.
Devi solo trovare una donna che sia patetica... come te.
Мораш наћи жену која је јадна, попут тебе.
0.96026110649109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato sam izabrao tebe, neæaèe. Tebe i tvoju patetiènu porodicu. 