Tra parentesi, non abbiamo mai provato la scenetta.
U hodniku ovo sve nije izgledalo tako kretenski.
Se dovessi scegliere adesso cosa che, tra parentesi, trovo molto strana credo che sceglierei Chandler.
Paa, ako moram sad da biram..... sto, uzgredbudireceno, izgleda cudno...... reklabihCendler.
Sì ma, tra parentesi, non era una bomba atomica.
Jesam. Ali to nije bila atomska bomba.
Tra parentesi, mi pare che Billy sarà ospite del programma del mio amico Mike tra pochi minuti.
Oх, и случајно, верујем да ће Били да буде гост.....код мог пријатеља Мајка у емисији за пар минута.
Tra parentesi, mi metti a disagio quando dici "cozziamo".
Usput, nije mi prijatno kada kažeš "Kačimo se. "
E, tra parentesi, sono tutto fuorché un riccone.
И само да се зна, ја сам све друго него кицош.
Ora, il conduttore, che, tra parentesi, sa cosa c'è dietro le altre due porte, decide di aprire un'altra porta.
Voditelj programa koji zna šta se nalazi iza drugih vrata odluèi da otvori druga vrata.
Ho preso tutte le informazioni da lei, tra parentesi.
Успут, добила сам све информације од ње.
Tra parentesi, volevo dirti quanto ho apprezzato che tu non abbia detto a Carlos che ho investito sua madre.
Uh, usput, hoæu da ti se zahvalim Što nisi rekla Karlosu da sam mu pregazio mamu.
Tra parentesi, il termine "rapire" e' usato in maniera scherzosa.
Izraz "kidnapujemo" je korišten u šali.
E così arriva lui con la sua grande idea e di nuovo è introdotta tra parentesi, in sordina.
I tako on dođe, i ono što je njegova velika ideja je, a opet je predstavljena kao digresija, usput...
Tra parentesi, chi sono questi tizi?
Ko su oni uopæe? - Nacisti.
Sapete, guida in stato di ebbrezza, l'aggressione a quell'idiota di paparazzo, il furto di quel taxi, che, tra parentesi, e' stato meraviglioso, e chi potrebbe dimenticare la pisciata sul poliziotto?
Èetiri puta po mojim procjenama. Vozio pijan, tuèa s ljigavim paparazzijem, kraða taksija. Mrak, usput reèeno.
Oh, tra parentesi, ha lavorato all'Hotel Lutetia di Parigi per due anni.
Da znaš, radio si u Hotelu Luticija u Parisu dve godine.
Che, tra parentesi, è dove andrei anche io.
Što i ja mislim da bi trebali da idemo.
E, tra parentesi, non sono incinta, quindi puoi stare tranquillo.
I, uzgred, nisam trudna, tako da imaš jednu brigu manje.
Tra parentesi, la lista crescente di celebrità scomparse ora annovera una principessa scandinava.
Uzgred, na stalno rastuæu listu nestalih osoba pridružila se skandinavska kraljevska porodica.
I suoi seguaci non sono tuoi grandi fan, tra parentesi.
Njegovi slijedbenici nisu tvoji najveći fanovi, da napomenem.
Fra parentesi, non credo che voglia venire a lavorare per lei.
Usput, mislim da neæe doæi da radi za tebe.
Tra parentesi, ho scoperto da dove è entrato lo scoiattolo.
Našao sam od kuda je došla veverica.
Da bambina, in Bulgaria, un posto terribile tra parentesi, i poveri cucinavano sempre il cavolo.
Ja sam odrasla u Bugarskoj, što je užasna stvar. Siromašnih svuda, a kupus se stalno kuvao.
E, tra parentesi, quando i fisici descrivono l'accelerazione, non usano la parola "veloce".
Usput, kad fizièari opisuju stvari poput akceleracije, ne koriste reè "brzo".
I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.
Kinezi apsolutno pobeđuju u ovoj trci za novi Mesec, uzgred budi rečeno.
Tra parentesi è qualcuno che fa battuta valida quattro volte su 10.
To je neko ko udari lopticu, uzgred budi rečeno, 4 puta u 10 pokušaja.
(Risate) Sto per rivelarvi la risposta, ma ovviamente solo dopo questa breve parentesi.
(Smeh) I reći ću vam odgovor, ali očigledno nakon ove kratke pauze.
Sembrava una parentesi invertita, lasciavamo perdere qualunque cosa stessimo facendo per seguirla, e dietro una curva, eccola lì con il suo branco.
Izgledao je kao obrnuta zagrada. Ostavili bismo šta god da smo radili i pratili bismo ga, a onda bismo došli iza ćoška, gde je ona bila sa krdom.
tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
Tra parentesi: la cura palliativa, campo molto importante ma poco compreso, benché lo includa, non si limita a curare chi è in fin di vita.
Usput, palijativna nega, veoma bitno polje ali često slabo shvaćeno, iako obuhvata brigu pri kraju života, nije ograničena samo na to.
Piccola parentesi: ora lavoro in un posto fantastico a San Francisco, lo Zen Hospice Project, e abbiamo un piccolo rituale che ci aiuta con questo cambio di prospettiva.
Prebacimo se unapred: sada radim na neverovatnom mestu u San Francisku koje se zove Dom za stare - projekat Zen, gde imamo mali ritual koji pomaže sa ovom promenom u perspektivi.
E tra parentesi vorrei dire, da parte di tutti i Batman, Spiderman e Superman del mondo, che dovreste apprezzarli, perché fa veramente male all'inguine, quel costume.
I samo da dodam, želim da kažem u ime svih Betmena, Spajdermena i Supermena na svetu, morate da im odate priznanje jer to odelo superheroja zaista povređuje prepone.
Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.
Glavna ideja ovde je da mi u stvari ne znamo uopšte šta želimo.
Questo, tra parentesi, è il modo in cui sviluppiamo e formuliamo strategie ad Autodesk, presso alcune nostre organizzazioni e divisioni.
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
E, tra parentesi, neanche voi ne avete bisogno; è solo che lo avete sempre fatto e continuate a farlo.
I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite.
(risate) Tra parentesi, c'è un angolino, e non dirò a nessuno quale, dove il WiFi funziona.
(Smeh) Postoji jedan ugao, uzgred budi rečeno, koji nikome neću otkriti, gde internet radi.
2.8163120746613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U hodniku ovo sve nije izgledalo tako kretenski. 