Persone di Panem, combattiamo! Osiamo! Poniamo fine a questa fame di giustizia!
Gradani Panema, borimo se, odvažujemo se da prekinemo ovu glad za pravdom!
Che alle masse vengan dati "panem et pollo fritto"!
Kao što reèe Heri Tabanaš: "Neka jedu peèene piliæe!"
E cosi' fu decretato che ogni anno i vari distretti di Panem avrebbero offerto, in omaggio, un ragazzo e una ragazza per combattere fino alla morte in uno spettacolo di onore, coraggio, e sacrificio.
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
Darete loro nuovamente panem et circenses?
Opet bi im dao kruha i igara?
Panem oggi... Panem domani... Panem sempre.
Панем данас, Панем сутра, Панем заувек.
Perche' stasera, su questo palco, ventiquattro delle piu' luminose stelle di Panem, si batteranno per la vittoria definitiva.
Јер вечерас, 24 најбриљантнијих из Панема, бориће се за коначну победу.
Hai dato davvero molto a Panem, in questi anni.
Током свих ових година много тога си дао Панему.
E cosi', nell'antica Roma, si dava al popolo "panem et circenses".
U drevnom Rimu, ljudima su davali hleba i igara.
Cittadini, stasera mi rivolgo a tutta Panem come ad uno solo.
Gradani, veceras se obracam celom Panemu kao celini.
Fin dai giorni bui, Panem ha avuto un'era senza precedenti di pace.
Od mracnog doba, Panem je iskusio jedinstven period mira.
E un grande benvenuto a tutti in Panem.
I želim veliku dobrodošlicu svima u Panemu.
Tutto questo potra' far parte del nuovo Panem, ma in tempo di guerra io penso che anche la piu' nobile delle cause possa essere ritoccata un po'.
Ali za vreme rata i najplemenitiji principi mogu biti malo skrajnuti. Zar ne?
Persone di Panem, noi combattiamo, noi osiamo, noi... sa il discorso?
Gradani Panema, borimo se, odvažujemo se... Zna li tekst? - Znam ga.
Ho bisogno che tu dica a Panem che siamo sopravvissuti ad un attacco da parte di Capitol senza vittime.
Moraš reci Panemu da smo preživeli napad Kapitola bez ijedne žrtve.
Che sia oggi il giorno in cui promettiamo di non arrenderci mai, di non cedere mai fino a quando avremo costruito un nuovo Panem dove i Leader vengano eletti, e non imposti.
Nek današnji dan bude dan kad cemo obecati, da nikad necemo odustati, i da se necemo predati dok ne stvorimo novi Panem, gde se vode biraju, a ne namecu nam se.
Li' nel cuore profondo delle montagne di Panem giace la principale struttura militare di Capitol.
Tamo, u srcu najstrmovitijeg panemskog planinskog masiva, leži glavno vojno postrojenje Kapitola.
che sia per tutta Panem e che sia per sempre.
Ako uspemo, neka to bude zbog celog Panema i neka to bude zauvek.
il miglior tiratore scelto di Panem. e lui è il caporale Homes.
Ovo je potporuènik Mièel, najbolji snajperista u Panemu. Ovo su sestre Lig, Prva borbena èeta. A ovo je kaplar Homs.
Mi sono assunta l'onere e l'onore di proclamarmi Presidente ad interim di Panem.
Preuzimam teret i èast proglašavanja sebe privremenom predsednicom Panema.
La useremo solo per i nostri panem et circenses, per il nostro normale intrattenimento?
Da li ćemo je koristiti samo za svoj hleb, svoje igre, svoju zabavu kao normalnu?
Ma nello stesso tempo, distratti da panem et circenses e invischiati nelle guerre che ci siamo dichiarati a vicenda, sembra che abbiamo dimenticato il desiderio di esplorare.
Међутим, у исто време, ометени сопственим хлебом и играма и уплетени у ратове које водимо једни са другима, чини се да смо заборавили на ову жељу да истражујемо.
0.46637296676636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gradani Panema, borimo se, odvažujemo se da prekinemo ovu glad za pravdom! 