Io in queste paludi a combattere i tedeschi e la malaria mentre lui conquista palermo e si becca tutta la gloria.
Ovde sam ja u krvavim marševima, boreæi se protiv malarije i Nemaca dok on zauzima Palermo i svu slavu.
L'ho perso nelle Paludi della Tristezza.
izgubio sam ga u Moèvarama Tuge.
Ritornò nelle paludi di Holy Shelter e fu seppellita ad Armandville.
Vratila se u Houli Šelter (Sveto Sklonište) moèvaru i sahranjena je u Armandvilu.
E la terra di Mick, sono tutte paludi e montagne rocciose.
Mickova zemlja se uglavnom sastoji od moèvara i stjenjaka.
Le zanzare stanno nelle paludi, questo è il deserto!
Komarci se ležu u moèvarama. Ovo je pustinja.
Sono cresciuto lentamente tra le maree e le paludi di un'isola nel mare della Carolina.
Odrastao sam polako, uz plime i moèvare karolinskog ostrva.
Signore, è una storia assurda sui gas che si producono nelle paludi.
Noæna vatra je samo izmišIjena prièa o moèvarnom gasu.
Le mie truppe sono pronte a scandagliare le paludi... alla ricerca dei presunti villaggi subacquei.
Трупе су распоређене за претрагу мочвара због подводних насеља о којима се прича.
Paludi e corda e solo il cielo sa che altro.
Močvare, uže i tko zna što još.
Nelle paludi ci sono gli alligatori, e uomini senza denti.
Mesto u moèvari i još tip nema zube?!
Erano noti in tutta la zona delle paludi.
Bili su slavni svuda po moèvarama.
C'è una via di fuga attraverso le paludi, vi porto in territori liberati.
Постоји један пут у Бизбошу. Могу да вас преведем на ослобођену територију.
Non siamo riusciti a superare quelle paludi.
Вратила си се? Нисмо макли даље од Бизбоша.
La prima cosa che farò sarà costruire una strada attraverso le paludi e gli alligatori e tutto il resto che mi intralcerà.
Prvo što æu si izgraditi je cesta Preko moèvara i aligatora i bilo èega drugoga što mi se naðe na putu.
La polizia ha confermato che il corpo dell'uomo trovato morto ieri nelle paludi di Fenway è quello di Timothy Delahunt, un agente sotto copertura della Polizia di Boston.
Policija je potvrdila da je tijelo pronaðeno juèer... Timothy Dalahunt, tajni agent bostonske policije.
Ecco la scena, ieri pomeriggio, quando il corpo di Delahunt è stato trovato nelle paludi presso Fenway.
Ovo je juèerašnji prizor, kada je Delahuntovo tijelo pronaðeno u moèvari blizu Fenwayja. Tko je to uèinio i zašto?
La zucca viene dalle paludi del mio mondo natale con sopra una candela fatta con il grasso coagulato di un animale che ho ucciso io a mani nude.
Tikvica je iz moèvara s mog planeta. Ukrašena je svijeæom napravljenom od loja životinje koju sam ubio golim rukama.
Si dirigono tutti in direzione della paludi dell'Okavango un immenso delta interno
Svima su odredište moèvare Okavango, nepregledna unutrašnja delta.
Vengo da un paesino, Haven vicino il Lago Fausse Pointe, tra le paludi.
Ja sam iz mesta koje se zove Haven, (Sklonište), nekoliko milja pored Fausse, prema reènom rukavcu?
Se prendi la scorciatoia attraverso le paludi. dovresti farcela a raggiungerla.
Ako kreneš prečicom preko močvara, stići ćeš na vreme da je presretneš.
Temo che chi vive in queste paludi non abbia un'alta opinione di noi.
bojim se da lokalni moèvarni život nema visoko mišljenje o nama.
Queste paludi sono ambienti indispensabili per la rigenerazione e la purificazione dell'acqua.
Ove moèvare su neizostavna okruženja za regeneraciju i proèišæavanje vode.
Nell'ultimo secolo, la metà delle paludi al mondo sono state prosciugate.
U prošlom veku, polovina svetskih moèvara je isušeno.
E' che questi semi... sono ancora verdi, appena caduti... da uno stelo di erba Kindon, che cresce solo nelle paludi.
Ove semenke one su zelene, skoro opale sa stabljike Kindon trave a ona raste samo u moèvari.
Ecco i nidi di Hoatzin nelle paludi tropicali del Sud America.
Gnezda kolibra u moèvarama tropske Južne Amerike.
C'e' ancora un'altra missione che mi chiama nelle paludi dell'Ovest.
Moram na još jednu potragu koja me vodi do moèvara na zapadu.
Se me lo avessi fatto usare, le oche mi avrebbero seguito fino alle paludi.
Da si mi dopustila da ga zadržim, one guske bi me pratile do moèvara.
Ok, non avrei dovuto dire niente, ma... ieri era nelle paludi e si e' imbattuto in un Errante. Era bloccato nel fango.
Nisam trebao ništa da spomenem, ali juèe u moèvari je naišao na šetaèa.
Ma non da indicazioni sulle paludi, sui deserti e sugli abissi che incontri lungo il cammino.
Ali ne pokazuje Vam moèvare, pustinje i ponore na koje æete naiæi.
L'ho trovato mentre vagava per le paludi.
Zatekao sam ga kako luta po baruštinama.
Senti, portero' un paio di pitbull rabbiosi nelle paludi sconosciute ogni giorno della settimana.
Uvek æu izabrati režeæe pitbulove pre tajanstvenih moèvarnih voda.
Chi commette questi atti non sono mostri che strisciano fuori dalle paludi e arrivano in città e fanno le loro cose cattive e poi si ritirano nell'oscurità.
Zločinci nisu meka čudovišta koja izranjaju iz bare i dolaze u grad i obavljaju svoj gnusni posao i nestaju nazad u noć.
Riparava le strade, ristabiliva le paludi, si occupava dei cacciatori di frodo.
Popravljao je puteve, sređivao močvare, borio se protiv krivolova.
Due terzi del viaggio furono attraverso le campagne, dondolando su quel treno per quattro giorni e tre notti fino alle paludi dell'Arkansas.
Odveli su nas preko dve trećine zemlje, klackali smo se u tom vozu četiri dana i tri noći, do močvara u Arkanzasu.
Il cuore combatte nelle paludi, costeggia la linea della malavita, cade senza forze e non si lascia corrompere mentre passi irregolari in stato di ebbrezza svegliano, svegliano la quiete".
Srce se bori u kaljugama, iscrtava granice podzemlja, padne onemoćalo, ali se ne predaje lako sve dok ga neravnomerni koraci omamljenosti ne probude, dok ne probude tišinu."
Siamo uno stato circondato e definito dalle acque, eppure per secoli, paludi e acquitrini sono stati considerati ostacoli da superare.
Ми смо држава која је окружена водом и коју одређује вода, а ипак, вековима мочваре и тресетишта се сматрају препрекама које треба превазићи.
Nidificano, si accoppiano e si riproducono in queste vecchie paludi in queste foreste inondate.
Оне се настањују, паре и размножавају у овим обраслим мочварама, у овим поплављеним шумама.
Nonostante la ricchezza di vita che abbonda in queste paludi, hanno ancora una cattiva reputazione.
Упркос богатом животу ког има у изобиљу у овим мочварама, и даље их називамо погрдним именима.
Abbiamo collaborato con il Dipartimento dello Stato di Washington per la Tutela Ambientale e delle Acque per allevare rane in via di estinzione, come la Rana pretiosa per poterle rilasciare poi nelle paludi protette.
Radili smo sa vašingtonskim državnim Odsekom za ribe i divlje životinje kako bismo uzgajali ugrožene žabe, oregonsku tačkastu žabu, da bismo je kasnije pustili u zaštićena močvarna područja.
Però le sue paludi e le sue lagune non saranno risanate: saranno abbandonate al sale
A bare njegove i glibovi neće biti zdravi, nego će ostati slani.
0.40340805053711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne volim džungle i moèvare. Ni zmije. 