E sono pronto a fare tutto il necessario per trovare una soluzione pacifica.
Ја сам вољан све да предузмем како би се дошло до мирног решења.
Manda fuori gli altri e arriveremo a una soluzione pacifica.
Пусти и остале, и можемо да дођемо до мирног решења.
volevo che comprendesse come una terra cosi pacifica... potesse essere squassata da terremoti e guerre.
Želeo sam da shvatim kako su tako mirnu zemlju... razotrili potresi i rat.
Io sono Pacifica Fontana Del Desiderio, la massagiatrice.
Ja sam Peaceful Fountains of Desire, maserka.(Umirujuæa Fontana Želja)
Sir Curt Godfrey dell'Alleanza per Nessie... ha richiesto l'aiuto degli stregoni scozzesi... per gettare un incantesimo sul lago e sulla popolazione locale... e su tutti quelli che desiderano una pacifica coesistenza... con il nostro alleato subacqueo.
Господин Курт Годфри из Неси алијансе... затражио је помоћ локалних врачева из Шкотске... да баце заштитне чини на језеро као и локалне мештане... и све оне који желе мир са нашим подводним савезницима.
Il Consiglio dei Jedi dovrebbe assumere il controllo del senato... per assicurare una transizione pacifica.
Vijeæe jedija bi moralo preuzeti kontrolu nad Senatom... da se osigura mirni prijelaz.
Pacifica Radio ha rivelato successivamente che la telefonata arrivò direttamente dal Consigliere alla Sicurezza Nazionale Condoleeza Rice.
Пацифика Радио касније открива да га је упозорила Саветница за националну безбедност, Кондолиза Рајс.
E siamo scivolati in un rapporto di pacifica indifferenza.
Pomirili smo se s odnosom spokojna ravnodušja.
Al tempo in cui le nuvole distrussereo la nostra terra pacifica di contadini, e il mio piano di ricattare il mondo ci ha salvato tutti quanti!
Onda kad su oblaci uništili našu miroljubivu zemlju farmera, i kad nas je moj plan da ucjenjujemo svijet sve spasio.
Voi Arabi pensate di potervi tranquillamente mischiare con la nostra societa' pacifica... e non farvi trovare, eh?
Vi Arapi mislite da možete samo da se umešate u naše mirno društvo... i mi vas neæemo naæi, ha?
Gli USA vogliono farci pagare un caro prezzo per la coesistenza poco pacifica di questi tempi.
SAD želi da platimo visoku cenu za ne tako mirno koegzistiranje u kome živimo danas.
Ma se gli Jedi scoprono che non ci sono i separatisti dietro tutto questo... forse c'e' una soluzione pacifica.
Ali ako Jedai otkriju da su Separatisti nisu iza ovoga, onda možda postoji mirno rješenje.
Sai, io ho sempre cercato una vita pacifica e campi da coltivare per vent'anni.
Znaš šta, radovao sam se mirnom životu i malo svoje zemlje veæ 20 godina.
Non era una conduttura guasta che ha distrutto la nostra pacifica citta'.
Није неисправни нафтовод... уништио наш мирни градић.
"La convivenza pacifica, semmai ci fu, ebbe una durata breve.
Мирни суживот, ако је уопште икада постојао, трајао је кратко.
Siamo come degli hippy a una protesta pacifica.
Mi smo kao hipici na prosvjedu.
Quanto vale un sistema sociale se, alla fine, non produce felicità e convivenza pacifica?
Od kakve koristi je društveni sistem ako njegov krajnji prizvod ne obezbjeđuje sreću i miroljubiv suživot.
Terrorizzare una città pacifica ti rende qualcos'altro.
Terorisanje mirnog grada te èini neèim drugim.
In cambio ho avuto sei agenti e una transizione pacifica.
ZAUZVRAT SAM DOBILA 6 AGENATA, I MIRNU TRANZICIJU.
Il Cancelliere Cohaagen afferma che cio' dimostra che Matthias non vuole una pacifica indipendizzazione della colonia, ma piuttosto un lungo e sanguinoso conflitto.
Канцелар Кохаген указује на ово као на доказ да Матајас не тражи миран пут Колоније до независности, него дуг и крвав сукоб.
Le posso dare un consiglio, Signor Doar? Parli con il Governatore Wallace e lo sceriffo Clark che li dissuada dall'uso della violenza, invece di convincere noi a non fare una protesta pacifica.
Mogu li da predložim da razgovaraš sa guvernerom Volesom i šerifom Klarkom i da ih uveriš da ne koriste silu, umesto što nastojiš da nas uveriš da ne održimo mirni protest.
Cosi' riusciremo ad avere una societa' stabile e pacifica.
Тако ћемо да одржимо стабилно и мирољубиво друштво.
Senti, sono convinto che, se provassimo a parlarne, potremmo trovare una soluzione pacifica ed equa e forse, un giorno, ci rideremo sopra.
Èuj, smatram da bismo, ako samo raspravimo stvar, znaš, mogli pronaæi smireno, razumno rješenje i možda se èak jednog dana smijati svemu ovome.
La nostra unica preoccupazione... è la sicura e pacifica operazione di questa stazione.
Jedina naša briga je bezbedno i mirno funkcionisanje ove stanice.
Lo so, avevo detto che sarei stata sola, ma... non sono una Candida e nemmeno una Pacifica.
Знам да сам рекла да ћу бити сама, али нисам Искрена ни Мирољубива.
Benvenuti a Los Angeles e al salone dell'auto della costa pacifica del 1978.
Dobro došli u Los Anđeles na auto izložbu!
Il nostro intento era dimostrare a voi, al consiglio della SynSect, che una più raffinata e pacifica forma di vita sintetica, è possibile.
Наша намера је била да вам покажемо, синсектовом управном одбору, да је рафиниранији и мирољубивији синтетички облик живота могућ.
Dev'esserci una soluzione pacifica a tutto questo, signori.
Мора да постоји неко мирно решење за ово, момци.
Attraverso una guida locale ispirata, hanno lanciato una campagna di resistenza pacifica per fermare quello che stava accadendo.
Uz pomoć dosetljivih lokalnih vođa pokrenuli su mirovnu kampanju otpora kako bi to sprečili.
Uomo: Oggi siete invitati a una marcia pacifica.
Čovek: Danas ste pozvani na mirni marš.
Vi accorgete che il Medio Oriente sta impazzendo quando il Libano è la zona più pacifica della regione.
Znate da Srednji istok postaje sve luđi kad je Liban najmirnije mesto u regionu.
Ne immagazzinava campioni in barattoli che furono scoperti dopo la rivoluzione pacifica.
Skladištili su uzorke u zatvorenim teglama, koje su otkrivene nakon mirne revolucije.
Nel 1989 era il leader della rivoluzione pacifica ed è quasi diventato il primo Cancelliere liberamente eletto della RDT, finché non si è scoperto che era un informatore.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije i umalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.
La fine della Stasi fu in qualche modo tragica, perché questi ufficiali erano impegnati durante la rivoluzione pacifica a fare soltanto una cosa: distruggere i documenti che avevano prodotto per decenni.
Štazijev kraj je bio nešto tragično jer su ovi oficiri bili zauzeti tokom mirne revolucije samo jednom stvari: uništavanjem dokumenata koje su stvarali decenijama.
E questa è la pacifica Zambia, nazione vicina -- 15 percento.
Ovo je miroljubiva susedna zemlja, Zambija -- 15 odsto.
E ci sono buoni studi sui rifugiati provenienti dal Congo -- hanno il due, tre percento di persone infette, e la pacifica Zambia -- molto di più.
I postoji dobro istraživanje o izbeglicama iz Konga -- imaju 2, 3 odsto zaraženih, a miroljubiva Zambija -- mnogo više.
So che si dice che affogare è la morte più pacifica che si possa avere.
Čuo sam kako kažu da je davljenje najmirniji način da se umre.
Se non ti senti al sicuro in una regione pacifica, che farai nella boscaglia del Giordano
I kad ti je tako u zemlji mirnoj, u koju se uzdaš, šta ćeš činiti kad ustane Jordan?
La sapienza che viene dall'alto invece è anzitutto pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, senza ipocrisia
A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
1.8410189151764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæeš valjda na mirni protest? - Neæu. 