Porto conforto per riportare la pecorella smarrita all'ovile.
Tu sam da utešim grešne i zalutalo jagnje vratim stadu svom.
Porto conforto per ricondurre la pecorella smarrita all'ovile.
Tu sam da utešim grešne i da zalutalo jagnje vratim stadu svom.
Guardalo un po', il grande Romeo è tornato all'ovile!
Vidi ko je došao! Veliki O´Mali ponovo u svome kraju.
Mi sento forte, e non tornerò di corsa all'ovile.
Imam snage, i neæu sada da trèim natrag.
Se non torno all'ovile, Rawls mi si incula.
Ako ne, Rawls æe me srediti.
E invece tu sei tornata all'ovile?
Dakle, vratila si se u kuæu, a?
Allora spiegami come mai hai detto alla Static Records che avresti potuto consegnargli gli Aftershock se ti avessero accolto nell'ovile?
Objasni mi onda zašto si rekao Static Recordsu da bi im doveo Aftershock ako te stave u omotnicu?
Ho un piano su come occuparci degli altri problemi, ma te ne parlero' all'Ovile.
Imam plan kako æemo rešiti ostatak ovog problema, ali reæi æu vam u stanici.
Chi vi ha detto che potevate stare nel mio ovile?
Tko vam je rekao da odsjednete u štali?
Non immaginavo di vederli tutti e tre insieme nel mio vecchio ovile il giorno prima del matrimonio di mia figlia!
Ni sanjala nisam da æu ugledati svu trojicu u vlastitoj kozjoj štali dan uoèi vjenèanja svoje kæeri!
Tua madre ci ha sfrattati dall'ovile.
Da, no tvoja nas je majka izbacila iz štale.
Sembra che il tuo nemico, sia tornato all'ovile.
Izgleda da se tvoja stara Nemesis konaèno vratila kuæi.
E laggiu' il tuo ovile, e quando dico ovile... intendo un vero ovile.
A tamo obor za tvoje ovce, Pravi obor.
Scusami se mi fa sorridere perché sono stato io a portare il lupo nell'ovile, in fondo!
Izvini to je... Mislim da si slobodna, pošto sam ja stavio lisicu u kokošarnik.
O gli inserzionisti torneranno all'ovile con pagamenti effettuati dall'estero.
Inaèe æe se oglašivaèi jednostavno vratiti u rojevima i plaæati im iz inostranstva.
Cosi' come il problema degli addestratori... che devono riportare all'ovile un Active con una personalita' odiosa.
Kao i problem kada rukovaoci moraju silom da dovode aktivce neprijatnih liènosti.
La polizia dello Zar vi seguirà quando uscirete di qui e la Chiesa farà di tutto pur di riportare Tolstoj all'ovile.
Careva policija. Od sada æe te pratiti kada izaðeš odavde... i Crkva neæe prezati ni pred èime da ga vrati u stado.
Ecco la pecora nera che torna all'ovile.
~ Uèini to. 12 Dakle crna se ovca vraæa.
Ti ha attirato nell'ovile e tenuta lì.
Uvukao te je u prièu i zadržao te je u njoj.
Io speravo che Simon avrebbe... addolcito il suo punto di vista, e che... saremmo riusciti a farlo tornare all'ovile, ma... ora mi e' chiaro che... cio' non accadra' mai.
Nadala sam se da æe Sajmon smekšati i da æe nam se opet pridružiti. Ali sada mi je jasno da se to neæe nikad desiti.
E ora che il mio divorzio e' definitivo, grazie a Dio... e' mia intenzione ritornare all'ovile.
I sad kad mi je razvod gotov, hvala Bogu, moja namjera je vratiti se ovdje.
E' solo questione di tempo prima che tu torni all'ovile.
Samo je pitanje vremena dok se ponovno ne uklopis.
Di norma, siamo sempre ben disposti a riaccogliere all'ovile degli ex membri.
Znaš i sam, da po pravilu, nadamo se povratku bivših èlanova.
Figliola mia, il Pastore non gioisce ancora di piu' quando all'ovile torna la pecorella smarrita?
Moje dete, zar se pastir ne raduje kad mu se i poslednja izgubljena ovca vrati u stado?
Mio lord, se un lupo entra nel tuo ovile non cerchi di essere piu' astuto di lui.
Gospodaru, ako vuk uđe u stado ovaca, ne želiš ga nadmudriti. Odmah ga napadneš, ubiješ ga!
Ordunque, forse e' tempo che il Signore accetti... che Firenze torni... al Suo ovile.
ONDA JE MOŽDA VREME DA GOSPOD PRIHVATI FIRENCU NAZAD.
Non è mai... troppo tardi... per fare ritorno all'ovile ed essere perdonata, figliola.
Nikad nije kasno... da zatražiš oprost i vratiš se svom stadu, dete.
Un lupo che vuole restare nell'ovile.
Вук који жели остати међу овцама.
Diceva che saresti tornato all'ovile un giorno.
Рекао је да ћеш се вратити једног дана у клан.
Ovviamente, una delle cose più importanti erano le pecore, così il mio lavoro consisteva nel fare quasi di tutto, ma in sostanza nel riportare le pecore all'ovile.
Jedna od najbitnijih stvari su očigledno bile ovce, tako da je moj posao bio da skoro sve radim, ali uglavnom je trebalo da vraćam ovce na farmu.
Gregge di pecore sperdute era il mio popolo, i loro pastori le avevano sviate, le avevano fatte smarrire per i monti; esse andavano di monte in colle, avevano dimenticato il loro ovile
Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.
Farò di Rabbà una stalla da cammelli e delle città di Ammòn un ovile per pecore. Allora saprete che io sono il Signore
I od Rave ću načiniti obor kamilama i od zemlje sinova Amonovih tor ovčiji, i poznaćete da sam ja Gospod.
Le condurrò in ottime pasture e il loro ovile sarà sui monti alti d'Israele; là riposeranno in un buon ovile e avranno rigogliosi pascoli sui monti d'Israele
Na dobroj paši pašću ih, i tor će im biti na visokim gorama izrailjevim; onde će ležati u dobrom toru i po obilatoj će paši pasti na gorama Izrailjevim.
Andrò in cerca della pecora perduta e ricondurrò all'ovile quella smarrita; fascerò quella ferita e curerò quella malata, avrò cura della grassa e della forte; le pascerò con giustizia
Tražiću izgubljenu, i dovešću natrag odagnanu, i ranjenu ću zaviti i bolesnu okrepiti; a tovnu ću i jaku potrti, pašću ih pravo.
E ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
I druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir.
1.7560901641846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu sam da utešim grešne i zalutalo jagnje vratim stadu svom. 