Taci, donna, perché quando mi arrabbio, perfino le mosche non osano volare.
Šuti, ženo, prije no što se naljutim! Jer kad sam ljut, èak i muhe se ne usude letjeti!
Dove donne e bambini innocenti non osano attraversare la strada.
Gde god se nevine žene i deca boje da hodaju ulicom.
L'omicidio distoglie l'attenzione dalla motivazione più profonda, che gran parte delle persone, polizia compresa, non osano neanche immaginare.
Kada jednom poène da ubija ubijanje æe mu odvuæi pažnju od dubljeg motiva motiva koji veæina ljudi, u koje spadaju i policajci-profesionalci ne smeju ni da zamisle.
Non osano non farlo, perché hanno paura della libertà.
Plaše se Boga zato što se plaše slobode.
Osano perfino parlare di divisione dei beni.
Možete li vjerovati da govore o podjeli vlasništva?
La crederanno un mio cliente e loro non osano immischiarsi in queste cose.
Mislice da ste moj klijent, a njima to ne rade.
Un messaggio per tutti coloro che osano infrangere la legge di questa terra.
Порука за све који се супроставе законима ове земље.
Come osano diffamarmi con le sue campagne!
Kako se usudjuju samo da likuju!
luoghi ostili, bestie feroci, tribù assetate di sangue nel cuore dei contaminati altopiani dove neanche gli umani osano andare.
Neprijateljske zemlje, opasne zveri, krvožedna plemena koja vrebaju iz dubina mraènih platoa. gde se èak ni ljudi ne usuðuju da idu...
Sono già al corrente di questo affronto alla loro eminenza e abbatteranno coloro che osano sfidarli.
Oriji sve vide. Veæ su svesni ove uvrede njihovoj eminenciji i srušiæe one koji se usuðuju da im prkose.
"Dove gli angeli non osano metter piede".
Gde se anðeli plaše da kroèe...
Non avrò pietà per quelli che osano sfidarmi
Neæu pokazati milost prema onima koji mi prkose.
Come osano dire di essere musulmani?
Kako se usuðuju reæi da su muslimani?
Quante persone osano vivere la vita che sognano?
Koliko ljudi se usudi živeti život koji sanjaju?
Come osano mandarvi qui a chiedere il mio aiuto?
Kako su se usudili da vas posalju ovde da trazite moju pomoc.
Le operaie che osano minacciare uno sciopero, non ci potevano credere!
Nisu mogli da poveruju da im žene mašinisti prete štrajkom.
E qualunque marinaio, trema al suo solo nome, ma in pochi sanno il perche' o osano chiedere.
Svaki bezvredni mornar boji se tog imena, i to sa pravom, iako retki znaju zašto ili se usude da pitaju.
"Una cospirazione non e' che un accordo segreto tra alcuni uomini allo scopo di perseguire obiettivi che in pubblico non osano ammettere".
Zavera je samo tajni dogovor grupe ljudi sklopljen radi ciljeva koje ne smeju priznati javno.
Come osano parlare dei reali con questo tono!
Kako se usude govoriti o kraljevima na taj naèin!
Essi osano minacciare le nostre mura, che hanno come protettrice la Vergine Maria, e che mai nessuno ha potuto conquistare.
Usuðuju se da zaprijete... našim zidovima, koje čuva naš anðeo čuvar, Majka Marija... koja se ne boji ničega.
Come osano farlo, alla madre della nazione!
Kako se usuðuju raditi to Majci naroda!
In questo grosso sacco della spazzatura vedo gli errori di tutti, i loro... segreti imbarazzanti... i loro sogni che non osano condividere con nessuno... oh!
U ovoj vreæi vidim svaèije pogreške, sramotne tajne, snove koje se ne usude podijeliti.
Sa così tanto che nemmeno gli USA osano toccarlo.
Toliko mnogo zna da ga èak i Amerikanci ostavljaju na miru.
Di sicuro ci sono altri che osano mettere in discussione il mio regno.
Сигурно још увек има оних који се усуђују да изазову моју власт.
Che serva da lezione a lui e a tutti coloro che osano sfidare il Re.
Neka ovo bude lekcija i njemu i svima koji prkose kralju.
Come osano i poliziotti intromettersi sulla nostra piccola soirée.
Kako se policija usuðuje da ometa našu malu veèernju zabavu.
Questo e' cio' che accade a coloro che osano sfidarmi!
То је оно што се дешава свакоме ко се усуди прећи ме!
E sono nostri anche gli umani che osano metterci piede.
Kao i bilo koji èovek koji kroèi ovde.
Come osano dire che abbiamo giocato la carta razziale?
Kako se usuðuju reæi da igramo na rasu?
Ma se vuoi rendimenti da capogiro, devi essere pronto ad andare dove osano le aquile.
Ali ako želiš dobit do neba, moraš da se vineš gde samo orlovi smeju.
Non osano farci percorrere Ia strada principale.
Ne usuðuju se da nas vode dalje od glavnog puta.
C'è un'influente lobby dell'evoluzione che coordina la guerra per conto della scienza, e cerco di fare quello che posso per aiutarli, ma si innervosiscono quando persone come me osano ricordare che siamo atei, oltre che evoluzionisti.
Postoji i efikasan evolucionistički lobi koji koordinira borbom u ime nauke, i ja se trudim da uradim sve što mogu kako bih mu pomogao, dok se oni poprilično uzrujaju kada se ljudi poput mene usude da istaknu da smo mi i ateisti i evolucionisti.
I maghi giocano con fuoco e acciaio, sfidano la furia di una sega circolare, osano catturare un proiettile o tentano una fuga mortale.
Мађионичари се играју ватром и челиком, пркосе гневној тестери, усуђују се да ухвате метак или беже из ситуација опасних по живот.
I leader forti osano essere differenti.
Veliki lideri se ne plaše da budu drugačiji.
Esistono negli angoli di Internet, dove gli anziani non osano incamminarsi.
Postoje u zabitima interneta gde starci strahuju da nogom kroče.
i suoi capi giudicano in vista dei regali, i suoi sacerdoti insegnano per lucro, i suoi profeti danno oracoli per denaro. Osano appoggiarsi al Signore dicendo: «Non è forse il Signore in mezzo a noi? Non ci coglierà alcun male
Poglavari njegovi sude po mitu, i sveštenici njegovi uèe za platu, i proroci njegovi gataju za novce, a na Gospoda se oslanjaju govoreæi: Nije li Gospod usred nas? Neæe doæi zlo na nas.
0.61066913604736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne usudjuju se da me dodirnu. 