Io lo tendo davanti alle finestre e alle porte e lo lego all'orsacchiotto di Dani qui.
Ono što uradim je da ga razvuèem preko prozora i vrata, i zavežem za Danny-nog plišanog mecu.
Hai visto la mia tazza con l'orsacchiotto?
Jesi li videla moju narandžastu šolju sa medvediæem?
Andiamo in un negozio e compriamole un orsacchiotto.
Idemo do trgovine i kupimo joj medvediæa.
Tutto quello che volevo era un orsacchiotto grande, reale e parlante... ma ora e' sempre triste e non triste perche' si fa male, ma triste dentro.
Sve što sam oduvijek željela je bio medvjediæ, velik, stvaran, i koji govori. Ali, on je sada tužan cijelo vrijeme... nije tužan što ga boli, nego je tužan u glavi.
Audrey... come ha fatto, di preciso, il tuo orsacchiotto a diventare reale?
Audrey. Kako je tvoj medvjediæ toèno postao stvaran?
Ok, beh... mi dispiace davvero dovertelo dire, ma... il tuo orsacchiotto e' malato.
U redu... Zbilja mi je žao što ti ovo moram reæi, ali... tvoj medvjediæ je bolestan.
Hai una spiegazione migliore per quell'orsacchiotto?
Imaš li neko bolje objašnjenje za onog medvjediæa?
Abbiamo l'orsacchiotto... il tizio della lotteria, e il pervertito invisibile.
Imamo medvjediæa, tipa koji je dobio na lutriji, i nevidljivog perverznjaka.
So come hai fatto a vincere l'orsacchiotto ieri, hai imbevuto gli stracci di acetone, l'hai asfissiato fino a che non ha perso i sensi.
Znam kako si pobijedio juèer. Natapajuæi krpu u aceton, omamljujæi tipa dok se nije onesvijestio od para.
Non da quando ho scoperto che l'orsacchiotto che mi hai regalato aveva dentro una webcam.
Ne otkako sam saznala da je u medi kojeg si mi poklonio sakrivena veb kamera.
Se girassimo intorno alla Luna o... in girotondo nel giardino come un orsacchiotto, non cambierebbe nulla.
Možemo da idemo i oko Mjeseca, ili da skakuæemo naokolo kao medvediæi u bašèi, apsolutno nema nikakve razlike!
Ho appena comprato un orsacchiotto tutto peloso e la cera per pavimenti.
Kupila sam plišanog mecu i džoker za pod.
Papa'orso, mammaorsael'orsacchiotto si addormentarono tutti velocemente.
"И тако су тата Медвед, мама Медвед и беба медвед, заспали. "
Ora, e' una bella botta e una certa quantita' puo' ucciderti, ma per Papa' Orso e Mamma Orso e il Piccolo Orsacchiotto, e' piu' che sufficente.
Dosta je jak. I ovoliko može da te ubije. Ali, za tatu medveda, mamu medveda i bebu medveda je taman.
Aveva per caso un orsacchiotto di peluche?
Da li je on imao medveda ili neku drugu igraèku životinje?
E l'ho ritrovato sul vetro della porta-finestra, sulla maniglia e sull'orsacchiotto del piccolo Walter.
I našla sam ga na staklu ulaznih vrata i na ruèkama. I na Valterovom medvedu.
Io una volta ci ho vinto un orsacchiotto. Ma mai una di queste.
Jednom sam osvojio plišanog medu, no nikad ovo.
Frankie Meulez, Justin Bieber, o un orsacchiotto parlante, alla fine, non gliene frega niente a nessuno.
Кори Фелдман, Френки Муниз, Џастин Бибер, или плишани меда који прича, на крају, свакога баш заболе.
Lo so che non sono un orsacchiotto parlante, ma... almeno non ti serve esprimere un desiderio per avermi.
Знам да нисам плишани меда који прича, али барем не мораш да замислиш магичну жељу да ме добијеш.
E tu non lo stai facendo se inventi scuse per incontrare il tuo orsacchiotto.
Ничему не дајеш шансу ако занемарујеш посао да се удуваш са плишаним медом.
John, mi serve un uomo, non un ragazzino con l'orsacchiotto.
Џоне, мени треба мушкарац, не дечак са плишаним медом.
No, non puoi avere il mio orsacchiotto.
Не, не можеш добити мог плишаног меду.
Ehi! - Perche' ho un orsacchiotto sul pene?
Hej, zašto je meda zalepljen za moj penis?
Quell'orsacchiotto era stato fatto da persone, con grande amore.
Ovog medu su ljudske ruke tako lepo sastavile.
E non avevo mai visto un orsacchiotto così dolce.
A mama nikada ranije nije videla tako slatkog medu.
Mi spoglio io per te, orsacchiotto.
Ja cu da ti izvedem striptiz, duso.
E' come se l'orsacchiotto fosse morto con lei.
Delovalo je skoro kao da je meda umro kada je i ona umrla.
Eppure, in questo soleggiato pomeriggio di Boston, un orsacchiotto parlante sta per sposare la sua ragazza, dimostrando due cose:
Ali ipak, ovog divnog i suncanog popodneva u Bostonu, plišani meda koji govori, upravo ženi svoju devojku. Što dokazuje dve stvari:
Vuoi tu, Tami-Lynn McCafferty, prendere questo orsacchiotto come tuo legittimo sposo?
Da li ti, Temi-Lin Mekafirti uzimaš ovog medu za svog zakonitog supruga?
E non perché qualcuno potrebbe deridermi perché rappresento un orsacchiotto.
Ni zbog toga što bi neki od vas mogli da se smeju jer zastupam plišanog medu.
E se ha un orsacchiotto, lasci in pace anche quello, cazzo.
A ako ima jebenog plišanog medu, i njega æeš takoðe da ostaviš na miru.
Raffaello, in rosso, è come un grosso tenero orsacchiotto, se i teneri orsacchiotti fossero super violenti.
Рапхаел, црвени, је попут умиљатог плишаног медвједића... Попут јако насилног плишаног медвједића.
O vi vedessi stringere un orsacchiotto, ecc.
Vidim da držite plišanog medu, i tako dalje i tako dalje.
L'abbiamo avvolto intorno a qusta massa a forma di orsacchiotto che pende dal soffitto.
Umotali smo ga oko jedne bezoblične gromulje, u obliku plišanog mede, koji je visio sa plafona.
L'idea era quella di creare un contrasto tra qualcosa di molto freddo, distante e astratto come l'universo, con la forma familiare di un orsacchiotto che è molto confortante e intimo.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
L'idea era che a un certo punto cominciaste a vederlo non sotto forma di orsacchiotto ma a percepirlo quasi come un buco nello spazio, come se guardaste uno scintillante cielo stellato.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
In pratica, i fabbricanti di giocattoli presero l'orsacchiotto dalla vignetta, lo trasformarono in un giocattolo di peluche, e lo chiamarono come il Presidente Roosevelt: Teddy's bear [L'orso di Teddy].
У основи, произвођачи играчака су узели медведа из цртежа, претворили га у мекану играчку и дали му име по председнику Рузвелту: Тедијев меда.
Sto dicendo che l'orsacchiotto è nato nel bel mezzo di questo sterminio, e potete vederlo come un segno che forse alcune persone, nel loro profondo, iniziavano a sentirsi in conflitto per tutte quelle morti.
Говорим вам да се плишани меда родио усред тог великог истребљивања, и то можете посматрати као знак да су неки људи, у дубини душе, почињали да се осећају нелагодно због свог тог убијања.
Ma sapete, c'è anche una continuazione alla storia dell'orsacchiotto di cui si parla poco.
Али знате, постоји и наставак приче о плишаном медведу али многи о томе не причају.
E forse l'orsacchiotto in parte ha funzionato perché la leggenda di Roosevelt e di quell'orsa nel Mississippi era una specie di allegoria di questa grande responsabilità che la società stava iniziando ad affrontare all'epoca.
Можда је плишани меда успео делом јер је легенда о Рузвелту и том медведу у Мисисипију била некаква алегорија ове велике одговорности са којом је друштво тада тек почињало да се суочава.
2.6722950935364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što uradim je da ga razvuèem preko prozora i vrata, i zavežem za Danny-nog plišanog mecu. 