Anche se saremo orribilmente sfracellati, non ci saranno musi lunghi a Natale.
Čak i ako smo strašno polomljeni neće biti tužnih lica za Božić.
Beh, lei non solo ha detto a sua madre che la sua figlia di 62 anni era morta, ma che il suo corpo è stato orribilmente ed inesplicabilmente bruciato.
Niste rekli majci da je njena 62-godišnja kcerka mrtva vec da je njeno telo strašno i neobjašnjivo spaljeno.
Stava morendo di un male incurabile, una inguaribile e orribilmente sfigurante malattia chiamata Carcinoma di Paget.
Umirala je od neizljeèive bolesti. Od neizljeèive i nagrðujuæe bolesti koja se zove Pagetov karcinom.
Mi sono comportato orribilmente, ma è solo perché ti amo ancora.
Istina je. Grozno sam se ponašao, zato jer te još uvijek volim.
Ora, dal momento che prenderanno forma umana, soffriranno di una morte orribilmente dolorosa
No sad, u trenu kad preuzmu ljudski oblik, suoèit æe se sa strašnom i bolnom smrti.
Ma poiché si tratta di me, mi sento cattiva e orribilmente critica.
Ali kako se radi o meni, osjeæam se loše i jako kritièno.
Senta, glielo voglio dire più educatamente possibile, ma questa logica è orribilmente cinica, oltre che completamente errata.
Gledajte, želim ovo reæi što pristojnije, ali ta logika je strašno cinièna, da ne govorimo sasvim pogrešna.
C'è qualcosa di orribilmente efficiente in te.
Postoji nešto strahovito efikasno u vezi tebe.
Le onde intorno a me erano scarlatte schiumanti, orribilmente calde nella scia della nave.
Crveni valovi oko mene pjenili su se, užasavajuæe topli, dok se jedrenjak udaljavao.
E' stato assassinato, orribilmente assassinato, ed ora ritorna per vendicarsi.
Bio je brutalno ubijen. Sad, vratio se da se osveti.
Dato che questo e' un incontro di boxe televisivo, con me ci sara' un ex pugile orribilmente sfigurato, per fornirci commenti appena comprensibili durante l'incontro.
Pošto se ovaj meè prenosi na televiziji, pridružiæe mi se užasno unakaženi bivši borac koji æe da daje jedva razumljive komentare tokom meèa.
Ho sentito dire che i giovani soldati ricoverati sono sfigurati orribilmente.
Èujem da su mladiæi koji stižu unakaženi.
Non e' che per caso e' infestata dalle cento streghe morte, orribilmente bruciate vive proprio qui, vero?
Sigruno nije prokleto od strane stotinu mrtvih veštica koje su spaljene žive na ovom mestu?
Se ne uscisse orribilmente sfigurato e mi dovessero chiamare per il riconoscimento... e l'unica cosa a essergli rimasta intatta fossero le sue parti intime?
ŠTA AKO BUDE POTPUNO IZOBLIÈEN I ONDA JA MORAM IÆI DA GA IDENTIFIKUJEM, A SAMO SU PRIVATNI DELOVI OSTALI?
Meni je bio iznenađujuće predivan, na neki brutalan i jako neugodan način.
Ovviamente sei imbarazzato perche' e' orribilmente imbarazzante per tutti.
Naravno da jeste, ovo je užasno neugodno za sve nas ovde.
Adesso immagini tutte le promesse che diventano orribilmente sbagliate in un battito di ciglia.
SAD ZAMISLITE DA JE SVE TO OBEÆANJE POŠLO PO ZLU DOK TREPNETE.
Tua madre ti ha maltrattato orribilmente... ti ha picchiato.
Majka te je užasno zlostavljala, tukla te je.
Ti... evitavo perche'... portarmi dentro quella cosa ed essere disonesta con te, mi faceva sentire... orribilmente.
IZBEGAVALA SAM TE, JER TI NISAM REKLA I NISAM BILA ISKRENA PREMA TEBI, OSEÆALA SAM SE UŽASNO.
Si', passiamo un altro compleanno orribilmente noioso.
Da, hajde da imamo još jedan strašno dosadan roðendan.
Sai, per essere una finta fidanzata, assomigli orribilmente a una vera.
Znaš, za lažnu curu, zvuèiš užasno kao prava cura.
E' morto orribilmente per far si' che io un giorno potessi venire in America e fare molti, molti "bigliettoni".
Umro je užasno, kako bih ja jednog dana došao u Ameriku i mnogo zaradio.
Attiro' Vince nel club per assassinarlo, o... qualche piano romantico ando' orribilmente a monte?
Da li je namamiti Vince u klub da se ubijen, ili... neki romantični plan njegove ide užasno krivo?
"Qualunque cosa fosse stata un tempo, ora era orribilmente... deformata, e tutti la potevano vedere."
ŠTA GOD RANIJE BIO, SAD JE UŽASNO DEFORMISAN I SVI SU MOGLI DA GA VIDE.
Arthur fu colpito da dietro e gran parte dei suoi visceri e budella fuoriuscirono sul davanti orribilmente, dappertutto.
Арти је погођен позади, сви унутрашњи органи су му испали напоље спреда.
Questa roba e' orribilmente secretata, e dovrebbe invece andare nella direzione di... di un maturo dibattito pubblico come dovrebbe essere nella nostra democrazia sulle questioni riguardanti l'ambito della rete.
Зреле јавне расправе о томе шта ми као демократија хоћемо да наша нација ради у сајбер домену.
Secondo la mia esperienza, l'unica differenza tra le persone mattiniere e le persone serali è che quelli che si alzano presto al mattino sono orribilmente compiaciute.
Iz mog iskustva, jedina razlika između jutarnjih i večernjih ljudi jeste što su ranoranioci samo užasno samozadovoljni.
Ogni anno nel nostro paese facciamo tornare al lavoro milioni di donne incredibilmente e orribilmente presto, dopo che hanno partorito.
Kao zemlja, vraćamo milione žena na posao svake godine, neverovatno i užasno brzo nakon porođaja.
Ogni figura che incornicia il dipinto è orribilmente intrappolata, conferendo all'opera un acuto senso di claustrofobia.
Svaka od ovih figura na ivicama slike je užasno zatočena, što delu daje snažan osećaj klaustrofobije.
0.91296601295471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'žasno je sve što je meni reèeno. 