Prevod od "offuscato" do Srpski


Kako koristiti "offuscato" u rečenicama:

Penso che la sua professione le abbia offuscato il giudizio.
Èini mi se da vam je profesija poremetila prosudbu.
Il suo desiderio di diventare kai ha offuscato la sua capacità di giudizio.
Želja da postane kai pomutila joj je prosudbu.
Di sicuro ha offuscato la mente del giudice.
Oèigledno je pomraèio um tom sudiji, Scully.
Storicamente sottovalutato e offuscato dallo scarafaggio.
Необично потцењена и неоправдано у сенци односу на бубе.
Sa che le polemiche in cui è coinvolto hanno offuscato la sua reputazione.
Zna za kontroverze koja su ocrnile njegovu reputaciju.
Sostengo che la loro antipatia nei tuoi confronti abbia offuscato il loro giudizio.
Njihov odnos prema tebi im je pomutio rasuðivanje.
Per lei, non sei altro che un offuscato ispanico.
Za nju, ti nisi ništa drugo do zamagljeni Hispanac.
Lo so, e' offuscato, ma e' a causa dei fotoni della luce nell'immagine, sono spalmati nel tempo.
Znam, mutno je, ali to je zbog fotona svetla na slici, rasprostranjeni su u vremenu.
Il mio giudizio e' stato offuscato dal bisogno di far pagare a qualcuno la morte di Sarah?
Da li mi je sud bio zamagljen potrebom da nateram nekog da plati za Sarino ubistvo?
Forse non e' il mio giudizio ad essere stato offuscato.
Možda nije moje rasuðivanje koje je pomuæeno.
Chi sei tu per mettere in dubbio il mio giudizio, quando il tuo e' cosi' palesemente offuscato dai tuoi sentimenti per il Cercatore?
Tko si ti da preispituješ moje odluke, kad su tvoje misli zamuæene osjeæajima prema Tragaèu?
Devo forse vivere il resto della vita offuscato dal sospetto?
Znaèi Ii to da moram provesti ostatak svog života pod obIacima sumnje?
Il lutto affligge il tuo cuore e ha offuscato i tuoi sensi.
Mora da si propatio vise, cim ti utice na razum.
Se il suo giudizio e' offuscato, viene rimosso dal campo di battaglia... in modo tale che un soldato caduto non diventino due.
Ako mu je sposobnost prosuðivanja zamuæena, on se odstranjuje iz borbe. kako se jedan pali vojnik ne bi pretvorio u dva.
Che i tuoi sentimenti le tue convinzioni, avrebbero offuscato il tuo giudizio.
Da su tvoja oseæanja i verovanja pomutila tvoje rasuðivanje!
Pare che il codice sia offuscato per nascondere il vero scopo.
IZGLEDA DA JE "ZAMAGLIO" ŠIFRU DA PRIKRIJE PRAVU NAMENU.
E' troppo offuscato, per saperlo con sicurezza.
Slaba je rezolucija da bi znali zasigurno.
Vuole forse dimostrare che ero distratto, che potrebbe aver offuscato le mie capacita' di giudizio?
Dokazujete da sam bio ometen, pomuæenog rasuðivanja?
Il punto e' che ha offuscato il mio rilevatore.
Poenta je, zagušila mi je odašiljaè.
Un modo per trovare qualcuno anche se il suo segnale era offuscato.
Naèin da naðeš nekog èak i kada je njegov signal zagušen?
Mi ricordo che devo mangiare quando comincio a vedere offuscato.
Seæam se da bi jeo tek kad bi mi se vrtelo u glavi.
Poi qualcosa ha offuscato il confine tra finta violenza e violenza reale.
Nešto je izbrisalo tanku liniju izmeðu fantazije i pravog nasilja.
E' totalmente offuscato dall'alcol e dagli antidolorifici.
Navukao se na piæe i lekove protiv bolova.
"Ma le difficolta'... non hanno offuscato l'animo di questa donna eccezionale."
"Ali nedaæa nije poljluljala njen neverovatni duh."
E' un brav'uomo, ma un uomo il cui vero proposito e' stato offuscato da imprudente ambizione.
On je dobar èovjek, ali èovjek èiji je prava namjena zamagljena krivo usmjerenim ambicijama. -To je istina.
Forse il tuo pensiero critico si e' offuscato.
Možda vaš kritičko razmišljanje dobio zasjenjena.
Ho iniziato a raccontargli di quello che avevo trovato... Poi tutto s'e' offuscato.
I poèela sam da mu govorim šta sam pronašla i stvari su postale mutne.
Il tuo giudizio, con lei intorno, e' a dir poco offuscato.
Da je tvoja procena nje zamagljena u najboljem sluchaju.
E tuttavia, una nube nera aveva offuscato la Luna.
A onda je mraèni oblak zaklonio mjesec.
Il successo dell'Operazione Mangusta ha offuscato la vera lezione da imparare, che i talebani sono lontani dall'essere sconfitti.
Uspeh operacije Mungos zasenjuje nauèena lekcija, da su Talibani daleko od poraženih.
Arriva qualcosa di offuscato nella zona strategica.
Taj mutan objekat ulazi u zonu napada.
Ma perché io possa aiutarti... dovrai fidarti del mio giudizio nei giorni a venire... finché il tuo rimane offuscato.
Ali da bih to uradio, moraš neko vreme verovati mojoj proceni.
Con Jace ancora scomparso, il loro giudizio è offuscato.
Dok je Džejs tamo to im zamagljuje procenu.
L'unica difficoltà è che il cielo di notte ora è offuscato dal bagliore delle luci della città.
Jedina poteškoća je da je noćno nebo sada blokirano sjajem svetlosti velikih gradova.
0.90228986740112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?