Oh, mio Dio, Sabrina... farai meglio a dirmi che hai subito un intervento laser agli occhi e ti hanno accidentalmente lesionato il muscolo della palpebra, perche' non puoi avermi fatto l'occhiolino.
Možda mogu ja poèeti. Bože moj, Sabrina, reci mi da si bila na laserskoj operaciji oka... i da su sluèajno oštetili mišiæ koji drži kapak gore, jer ne vjerujem da si mi namignula.
Un occhiolino per quello più in alto e una smorfia per quello dal basso.
Jako žmirkanje za visoki metod a mrštenje za seèenje kroz guzicu.
E da sotto la benda la signora ti farebbe l'occhiolino... e ti direbbe che ti sei comportato da uomo.
I da je povez skinut, video bi kako ti dama namiguje dok ti kaže da si to uradio kao pravi èovek.
Mi hai fatto l'occhiolino, per caso?
Jesi li mi ili nisi namignuo?
Non deve beccarci nemmeno a farci l'occhiolino.
Не дозволи, да било шта наслути.
Quando passi vicino a quello nero, fa l'occhiolino.
Kad hodaš pored crnog, on namiguje.
Ma non posso andar via dalla Flush Foxy Force semplicemente facendo l'occhiolino e dicendo addio.
Ali ne možeš tek tako to da ostaviš, da mases samo Foxy jedinici.
Quella minigonna era talmente corta che il suo buco del culo mi ha fatto l'occhiolino.
Ta suknja je bila toliko kratka, da mi je ribica namigivala.
Lui... mi ha appena fatto l'occhiolino!
Upravo mi je namignuo! - Unutra!
Cerco di scovare col mio occhiolino, un potenziale testimone.
Špijunirala sam sa mojim malim oèima moguæeg svedoka.
Lui risponde al telefono e tu mi fai l'occhiolino?
On ima poziv, vi mi namignete.
Aspetti, era un occhiolino o un tic?
Èekajte, èekajte, da li je to bio treptaj ili grè?
E sono piuttosto sicura che Eleanor mi abbia fatto l'occhiolino.
I prilièno sam sigurna da mi je Eleanor namignula. - Što?
Ora e' il momento di farmi l'occhiolino, strofinarti le mani e dirmi che lo stavi manipolando a tuo piacimento, perche' questo sguardo perplesso... non sta svanendo e mi stai spaventando a morte.
Sada je tren kada ti namigneš, protrljaš rukama, i kažeš mi da si se poigravao sa tim èovjekom, jer ovo prazno zurenje... koje ne nestaje me prilièno plaši.
Fa sempre l'occhiolino e solleva il cappello quando la vede.
Svaki put kad je vidi namiguje joj i dodiruje si kapu.
Beh... suppongo che una tua lacuna e' il fatto che... non sai fare l'occhiolino.
Pa, možda jedna od njih je... ne znaš namignuti.
Non e' che voglia renderti geloso, ma sono abbastanza sicura che Lebron le ha fatto l'occhiolino.
Ne želim da budeš ljubomoran ili nešto tako, ali èini mi se da joj je Lebron namignuo.
Mi ha appena licenziato facendomi l'occhiolino?
Da li sam upravo dobio uperivanje i mig?
Il dottore, mentre inseminava, mi faceva l'occhiolino, come a dire "tranquillo".
Kada smo radili oplodnju, doktor mi je namigivao. Kao: "Ne brinite.
E' ancora mentalmente incapace di prendere la decisione di farti l'occhiolino.
Razvojno je nesposobna da donese odluku da ti namigne.
Devi solo rispondere attentamente alle domande come ti hanno consigliato, e poi... fai qualche occhiolino, dimentichi di metterti le mutande e andra' tutto bene.
Sve što treba je da odgovaraš na pitanja što pažljivije i onda nabaciš neki mig, zaboraviš da obuèeš pantalone, i sve je ok.
Aspetta, quindi quando presenti il telegiornale dal vivo alle 19, fai l'occhiolino alla te stessa del futuro che guarda la replica alle 23?
Znaci, kad vodiš vijesti u 19 h, namigneš sebi u buducnosti koja gleda reprizu u 23?
E io quando facevi l'occhiolino e sparavi ai polli.
I ti si meni bio draži dok si namigivao konobaricama i piliæima skidao glave.
L'occhiolino sì, è il resto che...
Bih, samo ništa drugo ne bih mogao poduzeti!
Ti faccio l'occhiolino perche' e' successo proprio questo.
Намигујем јер се то заиста догодило.
Immagino che ci sia una differenza filosofica tra strizzare gli occhi e fare l'occhiolino.
Pretpostavljam da je to filozofska razlika izmeðu miga i treptaja.
E poi c'e' una... faccina con l'occhiolino... li' in fondo.
I onda onaj emotikon koji namiguje.
Sto guardando i profili di quelli che mi hanno fatto l'occhiolino su RomanticiXimi.
Gledam profile onih koji su me lajkali na "Prava romansa" stranici.
Non quando ho visto la vostra reazione all'Occhiolino di Hannah.
Ne, kada sam video vašu reakciju na Hannin mig.
Quando gli ho detto di Washington... un occhiolino e un cenno con la testa dello stronzo al comando, poi hanno tirato fuori le armi e siamo tornati nella solita merda di sempre.
Rekao sam im za Vašington, i na treptaj glavnog seronje, potegli su oružje i sve se vratilo na staro sranje.
Realizzo adesso che e' una cosa triste per cui fare l'occhiolino.
To je tužno, a ne za namigivanje, uviðam to sada.
Giocattoli, morso, sgranocchio, sorso, occhiolino, scossetta, e vai via.
Možda mogu ja poèeti. Bože moj, Sabrina, reci mi da si bila na laserskoj operaciji oka... i da su sluèajno oštetili mišiæ koji drži kapak gore, jer ne vjerujem da si mi namignula. 