Grandijevi su velika porodica. Laku noæ. Laku noæ.
Volevamo fare carriera, ma volevamo di più una famiglia numerosa.
Koliko smo hteli porodicu toliko smo hteli i profesiju, tako da je Tom prihvatio da...
Da te c'è spazio per la tua numerosa famiglia?
Imaš li jednu sobu za svoju veliku staru porodicu?
Terrebbe la sempre più numerosa folla impegnata e si controllerebbe meglio.
To bi dalo rastucoj gomili... nesto da rade.. uciniti da se lakse kontrolisu.
Vien da una famiglia numerosa, ha molta esperienza al riguardo.
Iz velike je obitelji, pa ima iskustva.
L'idea era una famiglia numerosa, cercavamo il primo figlio.
Želeli smo veliku porodicu i pokušavali naše prvo dete, znate?
Allora, la scorta di Matobo e' numerosa, quindi, armatevi e siate pronti all'ingaggio.
Matobo ima jako osiguranje. Naoružajte se i spremite za pokret.
E una squadra numerosa verrebbe individuata, quindi vorrà portare il numero minimo di uomini.
Brojan dolazak bi opazili, pa je optimalno povesti što manje èlanova posade.
Ora l'Australia conta la popolazione di cammelli selvatici più numerosa del mondo.
Sada Australija ima najveæu populaciju slobodnih kamila u svetu.
Affrontare una forza piu' numerosa, munita di armature e disciplina... ci portera' solo alla morte.
Napadom na mnogo brojnije od nas koji imaju oklope i disciplinovani su, ne bismo dobili ništa osim naše smrti.
La tua fidanzata proviene da una famiglia numerosa?
Je li tvoja verenica iz velike porodice?
Come potete vedere, la gente è accorsa numerosa per sapere se la missione di recupero di Mark Watney avrà o meno successo.
Kao što vidite, mnogi su se okupili ovde da vide hoæe li misija vraæanja Marka Vatnija biti uspešna.
Ma la mia è più numerosa, rumorosa, grassa e invadente di qualunque altra?
Ali moja je veæa, glasnija i više ti se unosi u lice.
Fino ad oggi questa è la più numerosa consegna di medaglie d'onore che siano mai state date per una singola battaglia.
Do današnjeg dana, ovo je najveći broj medalja časti ikad dodeljenih za jednu bitku.
Allo stesso tempo, nella mia numerosa famiglia ebrea tutti erano sposati e con molti figli e mi sentivo sotto un'enorme pressione per smuovermi dall'impasse.
U međuvremenu, u mojoj velikoj jevrejskoj porodici svi su već bili venčani i na putu da imaju mnogo dece, i osećala sam da sam pod neverovatnim pritiskom da se moj život pokrene.
Quel giorno, si unirono alla più numerosa comunità di profughi nel mondo, in una nazione, il Libano, che è minuscola.
Tog dana, priključili su se najvećoj populaciji izbeglica na svetu, u zemlji Libanu, koja je mala.
La mia famiglia è numerosa: ho tre fratelli, uno è ancora un bambino.
Imam veliku porodicu: tri brata, od kojih je jedan beba.
Dopo Afghanistan, Iran e Pakistan, l'Australia ospita la quarta comunità hazara più numerosa al mondo.
После Авганистана, Ирана, Пакистана, Аустралија је дом четвртој најбројнијој светској хазарејској популацији.
Negli anni '70, uno studio condotto in una foresta tropicale panamense rivelò che i bradipi erano la specie più numerosa tra i grandi animali.
Tokom 1970-ih je urađeno ispitivanje u kišnoj šumi Paname koje je otkrilo da su lenjivci najbrojnija velika životinja.
La molecola pure è numerosa e quindi i batteri emettono luce
taj molekul je prisutan i one stvaraju svetlost.
"Vita lunga e famiglia piccola, mentre Terzo Mondo significa vita breve e famiglia numerosa".
„Па, то је дуг живот и мале породице, а Трећи свет је кратак живот и велике породице''
io ti benedirò con ogni benedizione e renderò molto numerosa la tua discendenza, come le stelle del cielo e come la sabbia che è sul lido del mare; la tua discendenza si impadronirà delle città dei nemici
Zaista ću te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediće seme tvoje vrata neprijatelja svojih;
Renderò la tua discendenza numerosa come le stelle del cielo e concederò alla tua discendenza tutti questi territori: tutte le nazioni della terra saranno benedette per la tua discendenza
I umnožiću seme tvoje da ga bude kao zvezda na nebu, i daću semenu tvom sve ove zemlje; i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji,
Eppure tu hai detto: Ti farò del bene e renderò la tua discendenza come la sabbia del mare, tanto numerosa che non si può contare
I zanoći onde onu noć, i uze šta mu dodje do ruke, da pošalje na dar Isavu bratu svom,
E poiché le levatrici avevano temuto Dio, egli diede loro una numerosa famiglia
I što se babice bojahu Boga, načini im kuće.
e tu pronuncerai queste parole davanti al Signore tuo Dio: Mio padre era un Arameo errante; scese in Egitto, vi stette come un forestiero con poca gente e vi diventò una nazione grande, forte e numerosa
Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin i sidje u Misir s malo čeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.
Io attirerò verso di te al torrente Kison Sisara, capo dell'esercito di Iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e lo metterò nelle tue mani
Jer ću dovesti k tebi na potok Kison Sisaru vojvodu Javinovog i kola njegova i ljudstvo njegovo, i predaću ga tebi u ruke.
Il Signore disse a Gedeone: «La gente che è con te è troppo numerosa, perché io metta Madian nelle sue mani; Israele potrebbe vantarsi dinanzi a me e dire: La mia mano mi ha salvato
A Gospod reče Gedeonu: Mnogo je naroda s tobom, zato im neću dati Madijane u ruke, da se ne bi hvalio Izrailj suprot meni govoreći: Moja me ruka izbavi.
Anche i Filistei si radunarono per combattere Israele, con tremila carri e seimila cavalieri e una moltitudine numerosa come la sabbia che è sulla spiaggia del mare. Così si mossero e posero il campo a Micmas a oriente di Bet-Aven
A Filisteji se skupiše da vojuju na Izrailja, trideset hiljada kola i šest hiljada konjika, i mnoštvo naroda kao pesak na bregu morskom; i izašavši stadoše u logor u Mihmasu, s istoka od Ven-Avena.
Si riunì in Gerusalemme una grande folla per celebrare la festa degli azzimi nel secondo mese; fu un'assemblea molto numerosa
I skupi se u Jerusalim mnoštvo naroda da praznuju praznik presnih hlebova drugog meseca, i bi sabor veoma velik.
Mentre Esdra pregava e faceva questa confessione piangendo, prostrato davanti alla casa di Dio, si riunì intorno a lui un'assemblea molto numerosa d'Israeliti, uomini, donne e fanciulli, e il popolo piangeva dirottamente
A kad se moljaše Jezdra i ispovedaše grehe plačući i ležeći pred domom Božjim, skupi se k njemu iz Izrailja veliko mnoštvo ljudi i žena i dece; i narod plakaše veoma.
Vedrai, numerosa, la prole, i tuoi rampolli come l'erba dei prati
Videćeš kako će ti se umnožiti seme tvoje, i porod će tvoj biti kao trava na zemlji.
Ma ora il Signore dice: «In tre anni, come gli anni di un salariato, sarà deprezzata la gloria di Moab con tutta la sua numerosa popolazione. Ne rimarrà solo un resto, piccolo e impotente
A sada veli Gospod govoreći: Do tri godine, kao što su godine najamničke, ološaće slava Moavova sa svim mnoštvom njegovim, i šta ostane biće vrlo malo i nejako.
Eppure il fuoco ti divorerà, ti sterminerà la spada, se diventassi numerosa come i bruchi
Onde će te proždreti oganj, mač će te iseći, izješće te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.
A qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
A daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.
E la numerosa folla lo ascoltava volentieri
I mnogi narod slušaše Ga s radošću.
Per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare
Zato se i rodiše od jednog, još gotovo mrtvog, kao zvezde nebeske mnoštvom, i kao nebrojeni pesak pokraj mora.
0.45543003082275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grandijevi su velika porodica. Laku noæ. Laku noæ. 