(Gli anziani della tribù misero in guardia George su di lei:...) (..era una nomade.)
Stariji èlanovi plemena su ga upozorili da je lutalica.
E in queste pianure nessun allevatore nomade può pascolare il suo bestiame.
I tamo nema stoke koja slobodno pase, nego samo se moja stoka može pasti u tom dijelu.
Il Nomade non si sarebbe mai fatto prendere, a meno che non fosse lui a volerlo.
Nomad nikad nebi dopustio da ga uhvate... Osim ako to nebi želeo.
Un nomade non avrebbe lasciato vivo il padre di Bella.
Пролазник не би Белиног оца оставио у животу.
Ho due richieste di trasferimento, una da Tacoma e... l'altra da un nomade.
Dva zahteva za prelazak, jedan iz Tacome a drugi od nomada.
Trasferimento di soldi da una cultura nomade... che ha sempre saputo... che i gioielli sono il modo piu' facile per spostare la ricchezza.
Novèani transfer iz nomadske kulture, oduvek je znao da je nakit najlakši naèin da pokreneš bogatstvo.
Senti, Kara si puo' definire una nomade, non rimane ferma per molto, capisci?
Vidi, Kara je ono što bismo nazvali nomad, ne ostaje dugo na jednom mestu, kontaš?
Te l'ho detto, amico... e' una nomade.
Rekao sam ti druže, ona je nomad.
Deve capire, Monsieur Candie, anche se ammetto d'essere un neofita nei combattimenti tra negri, ho un po' di esperienza nel circo nomade europeo.
MORATE DA RAZUMETE MONSIEUR KENDI, IAKO SAM, PRIZNAJEM, POÈETNIK U BORBAMA CRNJA, IMAM DOSTA ISKUSTVA SA EVROPSKIM PUTUJUÆIM CIRKUSIMA.
Beh, lo stile di vita nomade non rende possibile niente di stabile, temo.
Номадски начин живота не дозвољава сталне везе, бојим се.
Poiché tu sei il pastore... che guiderà il nomade nel deserto.
Jer Ti si pastir koji æe voditi lutalicu kroz pustinju.
Lavorava in un ufficio e ora fa la nomade.
Koja je nekoæ radila u uredu, a sad je putnica.
Perche' non accetti il fatto di essere una nomade di professione e rinunci alla casa?
Zašto ne prihvatiš èinjenicu da profi nomad i reši se tog mesta.
Potresti fare come avevo suggerito... vivere come una nomade errante della sobrieta'.
Pretpostavljam sad možeš kako sam predlagao, živeti kao nomad trezvenosti.
Non voglio essere una nomade errante della sobrieta', voglio il mio spazio personale.
Ne želim biti nomad trezvenosti. Želim svoj prostor.
Perche', al papa Innocenzo e' stata offerta l'Arca dell'Alleanza da un rabbino nomade di Salamanca?
Papi Inocentu rabin iz Salamance ponudio je Kovèeg Saveza.
Vieni tipo da qualche strana tribu' nomade?
Šta si ti, kao, iz nekog èudnog, nomadskog plemena?
Quando ti guardo... e vedo un uomo ben vestito dotato di buone maniere, non vedo un delinquente nomade.
TI SI PRISTOJNO OBUÈEN I KULTURAN. TI NISI ZATUCANI NOMAD.
Mi stai chiedendo di diventare un Nomade?
Da li me to pitaš da postanem lutalica?
Il mantello e' un tocco di classe, Nomade, ma gli stivali ti hanno tradita.
Lep plašt, Lutalice, ali èizme su te odale.
Per la stessa ragione per cui tu non le hai detto che sei andato a letto con la Nomade.
Iz istog razloga iz kog joj ti nisi rekao da si spavao sa Lutalicom.
Wil... l'Umana che era con Amberle nella mia visione... era quella Nomade.
Wile! Devojka koju sam video sa Amberle u viziji je bila Lutalica.
Non ho esattamente scelto di essere una Nomade.
Nije baš da sam sama izabrala da budem Lutalica.
I piccoli gemelli inizieranno adesso la vita nomade che condividono con molti animali sulle vaste pianure del mondo.
Sada æe mladi blizanci zapoèeti svoj nomadski život koji dele sa veæinom životinja otvorenih svetskih ravnica.
Per evitare la fame, molti animali delle praterie conducono una vita nomade.
Da bi izbegle gladovanje, mnoge životinje pašnjaka pribegavaju nomadskom životu.
In Mongolia per esempio, dove 30% della gente è nomade, si utilizzano sistemi di informazione tramite SMS per tracciare le migrazioni e gli schemi meteorologici.
У Монголији, на пример, где живи 30 процената номадa, СМС информациони системи се користе да прате миграционе и временске обрасце.
La maggior parte della gente che viveva qui abitava nei paesini della costa, pescando, o era nomade e andava in giro per il territorio, cercando di trovare acqua.
Većina ljudi koji su živeli ovde živeli su bilo u selima na obali, bavili se ribolovom, ili su bili nomadi koji su tumarali okolinom pokušavajući da nađu vodu.
Questo è il sogno nomade, un altro tipo di sogno americano, inseguito da giovani vagabondi, viaggiatori, autostoppisti, senza fissa dimora e barboni.
Ovo je nomadski san, drugačija vrsta američkog sna koji žive mladi beskućnici, putnici, auto-stoperi i skitnice.
Avevo bisogno di viaggiare e di scoprire musiche diverse, di esplorare il mondo, di andare in altri angoli, e in realtà era anche l'idea del cinema nomade, all'incirca, che avevo in mente.
Osetio sam potrebu da putujem i otkrijem neku drugu muziku, da istražujem svet, idem u druge krajeve, i zapravo to je bila i neka vrsta ideje o nomadskom bioskopu, koju sam imao na umu.
Ero praticamente nomade. Era molto emozionante.
Bio sam kao nomad. To je bilo vrlo uzbudljivo.
In quando discendenti di questi esploratori, abbiamo il loro sangue nomade che scorre nelle nostre vene.
Ми, потомци ових истраживача, имамо њихову номадску крв која кола нашим венама.
Credo che una parte di me sarà sempre nomade, fisicamente e spiritualmente.
Pretpostavljam da je jedan deo mene uvek bio nomadski, fizički i duhovno.
Giacobbe rispose al faraone: «Centotrenta di vita errabonda, pochi e tristi sono stati gli anni della mia vita e non hanno raggiunto il numero degli anni dei miei padri, al tempo della loro vita nomade
Odgovori Jakov Faraonu: Meni ima sto i trideset godina, kako sam došljak. Malo je dana života mog i zli su bili, niti stižu vek otaca mojih, koliko su oni živeli.
2.6467130184174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stariji èlanovi plemena su ga upozorili da je lutalica. 