Frank è il tecnico informatico che ha giocato come centrocampo nell'ultimo torneo di softball...
On je naš programer. Igrao je centar na turniru softboIa za prošIi Dan rada.
Nell'ultimo lancio di prova... avevo una bussola.
Pri poslednjem skoku sam imao kompas.
E godetevi in particolare l'incredibile banalità del momento in cui abbiamo cercato di infilare una sillaba in più nell'ultimo verso.
А посебно уживајте у нашој невероватној глупости, када смо покушали да углавимо још један слог у четвртом стиху.
Il nemico più grande si nasconde nell'ultimo posto dove guardi.
Najveæi neprijatelj æe se sakriti tamo gdje ga nikada ne bi tražili.
Ho visto i volti contorti delle vittime, le bocche spalancate e gli occhi congelati nell'ultimo, orrendo momento di vita.
Video sam njegove žrtve, izoblièenih lica, razjapljenih usta i iskolaèenih oèiju. Zaleðena u poslednjem, užasnom èasu života.
Si tratta di un recente studio dipartimentale secondo cui molti agenti in incognito sono finiti in cliniche per afasia nervosa nell'ultimo mese.
Ovo se dogaða zbog nedavnih istraživanja u odjelu koja pokazuju da su agenti na tajnom zadatku bili primljeni u klinike za živèano-nijeme tijekom posljednjeg mjeseca.
Nell'ultimo spasmo del tramonto, un verde bagliore s'innalza nel cielo.
Последњи одсјај Сунца, бљесне зелено на небу.
Ci hanno avvisato che c'e' merce di contrabbando nell'ultimo carico del Signor Turner.
Dobili smo informaciju da ima neke zabranjene robe u pošiljci gdina. Turnera.
E una strana lingua troll nell'ultimo posto dove la sua gabbia è stata aperta.
Naroèito trolovskog jezika na mestu gde su je prodali.
Questa e' la terza invasione domestica in questa area, nell' ultimo mese.
Ovo je treæi upad u kuæu u ovom podruèju ovog meseca.
Nell'ultimo paragrafo parlavano delle sue superbe doti atletiche e di quanto diversa avrebbe potuto essere la sua vita, se non fosse rimasto indietro e non avesse lasciato la scuola.
U posljednjem paragrafu su govorili o njegovim izuzetnim sportskim sposobnostima i koliko bi mu drugaèiji život bio da nije upao u društvo i ispisao se iz škole.
Quanti partner hai avuto nell'ultimo mese?
Са колико особа сте спавали прошлог месеца?
Ma forse nell'ultimo minuto della tua vita vuoi essere qualcosa di meglio di un maledetto selvaggio?
Možda, u poslednjoj minuti svog života želiš biti nešto drugo do prokleti divljak!
So che avrai gia' sospettato qualcosa, ma nell'ultimo mese mi sono follemente innamorato di te.
Znam da si to sumnjala, ali u toku prošlog meseca skroz sam se zaljubio u tebe.
Se scegliamo di distruggere... tutto quello per cui abbiamo combattuto nell'ultimo anno... finiremo per uccidere tutti quelli che conosciamo.
Ako izaberemo uništenje, svega za šta smo se borili, ubiæemo sve koje znamo.
Dana ha fatto molti progressi nell'ultimo mese.
Dejna je napredovala u poslednjem mesecu.
Ed entriamo nell'ultimo giro, i finlandesi sembrano essere al comando.
I počinje poslednji krug. čini se da Finci kontrolišu trku.
Nell'ultimo anno ti sei comportato come un ragazzino arrabbiato, lo sai benissimo.
Целе године се понашаш као надурени тинејџер.
Sai quando oro e' stato estratto nelle Terre dell'Ovest, nell'ultimo anno?
Знаш ли колико злата је извађено у Западним земљама прошле године?
Oggi Kate mi ha chiesto la lista dei visti emessi nell'ultimo mese.
Jutros je Kejt uzela meseène liste viza.
È stato rimodernato molte volte nell'ultimo decennio dal regime centrale.
Mijenjalo se nekoliko puta u poslednjih deset godina od centralnog režima.
L'ex sindaco Dawn Bellwether è finita dietro le sbarre... accusata di aver architettato i feroci attacchi registrati nell'ultimo periodo.
Bivša gradonačelnica Don Belivajternjen je iza rešetaka zbog planiranje divljačkih napada koji su nedavno pogodili Zootopiju.
Sappiamo dei 350 cittadini britannici che hanno fatto avanti e indietro con la Siria nell'ultimo anno, come è successo anche in passato con Iraq e Afghanistan.
Svi znamo za oko 350 britanskih državljana koji su putovali tamo vamo do Sirije u prošloj godini kao što smo to videli ranije u Iraku i Avganistanu.
Ma, Susan, nell'ultimo consiglio sei stata tu a dire che volevi cambiarla.
Ali, Suzan, ti si ovo inicirala na prošlom sastanku, da tražiš promenu.
Nell'ultimo anno e mezzo il mio gruppo a Push Pop Press e Charlie Melcher e Melcher Media hanno lavorato per creare la versione integrale del primo libro interattivo.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Ma gli orientamenti a favore dell'UE in Turchia nell'ultimo decennio sono quasi diventati una causa Islamica, supportata dagli Islamici liberali e anche dai laici liberali, naturalmente.
Ali pro-evropski sentiment u Turskoj u poslednjih desetak godina postao je gotovo islamski pokret podržan od strane islamističkih liberala i sekularnih liberala, naravno.
Avete acquistato tutti un capo di abbigliamento nell'ultimo mese; ve lo garantisco.
Svi ste kupili neku odeću u poslednjih mesec dana. Garantujem.
Nell'ultimo anno ho fatto ricerche e ho scritto sull'argomento.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
E nell'ultimo decennio, è abbastanza chiaro cosa significhi essere ateo.
Последњих десетак година постало је прилично јасно шта значи бити атеиста.
nell'ultimo secolo il 1870 fu un brutto anno per i bambini in Europa, (la maggior parte delle statistiche sono Europee).
Prošlog veka, 1870., bilo loše za decu u Europi, jer većina ovih podataka je za Evropu.
(Risate) E adesso vi dimostrerò che ciò che sembra apparentemente impossibile, é invece possibile... prendendo questo pezzo di solido acciaio (questa é la baionetta in uso nell'esercito svedese, nel 1850, ci fu la guerra nell'ultimo anno.)
(Smeh) A ja ću vam sada dokazati da je naizgled nemoguće moguće tako što ću ovaj komad čelika – čvrstog čelika – ovo je vojni bajonet švedske vojske, 1850., poslednje godine kad smo imali rat.
Questa ricerca ha tracciato 30 000 adulti negli Stati Uniti per otto anni, cominciando a chiedere alla gente, "Quanto stress hai provato nell'ultimo anno?"
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Le industrie del carbone e del petrolio hanno speso 250 milioni di dollari nell'ultimo anno per promuovere il carbone pulito, che è un ossimoro.
A industrije uglja i nafte su potrošile ¼ milijarde dolara u protekloj kalendarskoj godini na promociju "čistog" (ekološkog) uglja što je oksimoron.
Ora, la cosa interessante di tutto questo è che quando tolgo le linee è come se non aveste imparato niente nell'ultimo minuto.
E sad, interesantno je da kad sklonim linije, kao da ništa niste naučili u prethodnom trenutku.
Di questo vi ho parlato nell'ultimo incontro TED.
O ovome sam govorio u poslednjem TED-u.
Solo nell'ultimo anno migliaia di utenti in 170 Paesi hanno mappato milioni di informazioni ed hanno creato una mappa con un livello di dettaglio inimmaginabile fino a poco tempo fa
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
CA: Dicci ora, molto velocemente nell'ultimo minuto, la storia di cosa è successo in Islanda?
KA: Ispričajte nam brzo, u poslednjim minutima, priču: šta se desilo na Islandu?
E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno
A ovo je volja Oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.
Questa infatti è la volontà del Padre mio, che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna; io lo risusciterò nell'ultimo giorno
A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
Niko ne može doći k meni ako ga ne dovuče Otac koji me posla; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Nell'ultimo giorno, il grande giorno della festa, Gesù levatosi in piedi esclamò ad alta voce: «Chi ha sete venga a me e bev
A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije.
Chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno
Koji se odreče mene, i ne prima reči moje, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;
3.6247320175171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je naš programer. Igrao je centar na turniru softboIa za prošIi Dan rada. 