Capita negli ospedali quando le infermiere s'innamorano dei pazienti.
U bolnicama se dogaða da se sestre zaljube u svoje pacijente.
Sono dappertutto - Wal-Mart's, aeroporti, punti di ristoro, benzinai, stazioni dei treni, supermercati, grandi magazzini, parchi giochi, e addirittura negli ospedali.
Баш тако. Болнице. Бар вам је близу ако заглавите од тромбозе.
Come ho gia' detto, e' sempre MRSA negli ospedali.
Kao što rekoh, u bolnici je uvek MRSA.
Sono nelle forze dell'ordine locali, negli ospedali, alla motorizzazione.
Ima ih u lokalnoj policiji, bolnicama, prometnoj.
Agenti con familiari negli ospedali di Gotham.
POLICAJCI SA ROĐACIMA U BOLNICAMA GOTAMA
Nessuno ha realmente controllato negli ospedali, e controllato i registri, per vedere quanta gente fosse stata avvelenata dal mercurio.
Niko nije zaista pogledao u bolnice, pogledao dosjee, da vidi koliko ljudi tamo ima trovanje zivom.
Cantavamo agli eventi di beneficenza, negli ospedali...
pevali smo na dobrotvornim priredbama, u bolnicama.
Il bilancio è di almeno sei morti e molti più feriti trasportati negli ospedali vicini pochi minuti dopo l'esplosione.
RANI IZVEŠTAJI SA LICA MESTA NAVODE NAJMANJE ŠESTORO MRTVIH, MNOGO VIŠE POVREÐENIH, DOK SE ŽRTVE EVAKUIŠU U OBLIŽNJE BOLNICE NEPOSREDNO NAKON EKSPLOZIJE.
Non e' la', stanno cercando negli ospedali.
Кaкo?! -Ниje тaмo, прoвeрaвajу сaдa бoлницe.
Non c'e' traccia di lei negli ospedali o pronto soccorsi della zona.
Нeмa joj трaгa у бoлницaмa ни Хитнoj пoмoћи.
Sono stato negli ospedali militari e nelle sale operatorie, ho visitato le chiatte di malaria con mia madre.
Bio sam u vojnim bolnicama, video operacije. Bio sam na baržama sa obolelim od malarije sa mamom.
Lo vedo... come una di quelle... povere creature che a volte nascono negli ospedali.
Vidim ga kao jedno od onih jadnih stvorenja koja se nekada rode u bolnici.
Be', la buona notizia e' che... non ci sono riscontri negli ospedali, ne' negli obitori.
Pa, dobro je, da nema tela ni u jednoj bolnici ili mrtvaènici.
Alcune delle mie truppe sono... stanziate negli ospedali locali.
Neke od mojih trupa su smještene u lokalnoj bolnici.
Inserimmo questi piccoli prgrammi nella rete elettrica, nelle dighe, negli ospedali.
Ubacili bi te male "uspavane" programe u njihove potencijale, elektrane, bolnice.
E come vedete, sono le donne che portano i bambini, sono le donne che vengono negli ospedali, sono le donne che costruiscono le case.
И као што видите, жене су те које носе децу, жене су те које долазе у болнице, жене су изградиле те куће.
E questo è come, forse in un futuro prossimo, la luce possa essere d'aiuto negli ospedali per far star meglio le persone prima, a guarire più in fretta.
И на овај начин, можда у скорој будућности, светлост може помоћи болницама да људима буде боље, и да се брже опораве.
Negli ospedali, per nuovi strumenti medici; nelle strade, per controllare il traffico.
U bolnicama, za nove medicinske instrumente; za uličnu kontrolu saobraćaja.
E il modello di riferimento negli ospedali e in tanti altri edifici di diverso tipo, è il filtraggio dell'aria esterna.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
E l'enorme quantità di infezioni ospedaliere, o di infezioni contratte negli ospedali, ci fa capire che è tempo di rivedere le nostre pratiche.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
E non c'è bisogno di anestesisti super specializzati per utilizzarla, il che è positivo, perché negli ospedali delle aree rurali è impensabile avere qualcuno con quel livello di formazione.
I ne morate biti visoko obučen, stručan anesteziolog da biste je koristili, što je dobro jer se u ovim bolnicama u ruralnim krajevima ne može videti taj nivo obuke.
Deve poter resistere al caldo e all'usura che sono frequenti negli ospedali situati in queste zone.
Mora da se odupre vrelini i habanju koje se dešavaju u bolnicama u ovim ruralnim krajevima.
Ci piacerebbe portare questo modo di pensare negli ospedali.
Želeli bismo da prenesemo ovaj način razmišljanja u praksu.
I rumori negli ospedali peggiorano costantemente.
Buka u bolnici postaje sve gora i gora.
Negli ultimi anni i livelli di rumore negli ospedali sono raddoppiati e influiscono non solo sui pazienti ma anche su coloro che vi lavorano.
Nivoi buke u bolnicama su se udvostručili u poslednjih nekoliko godina. To utiče ne samo na pacijente, već i na ljude koji tamo rade.
Eppure, con l'aumentare dei livelli di rumore aumentano anche gli errori da parte del personale sanitario negli ospedali.
A ipak, kako nivoi zvuka rastu, tako rastu i greške u doziranju koje pravi osoblje u bolnicama.
Non suono solamente nelle prestigiose sale da concerto di musica classica come la Carnegie Hall e il Kennedy Center, ma anche negli ospedali, nelle chiese, nelle prigioni, e nelle strutture confinate per i malati di lebbra, solo per citarne alcuni.
Ne sviram samo u prestižnim klasičnim koncertnim dvoranama poput Karnegi hola i Kenedi cetnra, nego i u bolnicama, crkvama, zatvorima i zatvorenim postrojenjima za obolele od lepre, samo da pomenem neke.
Ho avuto contatti con questa realtà per molto tempo, perché sono stata cappellano negli hospice e negli ospedali per circa 30 anni.
Bila sam u blizini ove zajednice jako dugo jer sam bila kapelanica u domu i bolnici skoro trideset godina.
Il parto uccideva, negli ospedali più puliti, almeno una donna ogni 100.
Porođaj je ubijao, u najčistijim bolnicama, skoro jednu ženu na svakih sto.
Negli Stati Uniti, il 50% degli antibiotici somministrati negli ospedali non sono necessari.
U Sjedinjenim Državama, 50 posto antibiotika datih u bolnicama je nepotrebno,
Così come la mia famiglia, che cominciò a cercarmi negli ospedali, stazioni di polizia e negli obitori.
Kao i moja porodica, koja je počela da me traži po bolnicama, policijskim stanicama, pa čak i mrtvačnicama.
Negli ospedali lì, c'è una comunità di infermiere, medici e scienziati che sta combattendo in silenzio da anni una delle più mortali minacce per l'umanità: il virus Lassa.
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
Questa stampa può essere portata negli ospedali per farli sentire più a casa.
Ova slika se može staviti u bolnice kako bi se oni osećali dobrodošlim.
Nightingale proveniva da una famiglia inglese molto ricca, sconvolta dalla sua decisione di lavorare come volontaria negli ospedali militari durante la guerra di Crimea.
Najtingejl je rođena u prilično velikoj, veoma imućnoj britanskoj porodici, koja je bila zgrožena njenim volonterskim radom u vojnim bolnicama tokom Krimskog rata.
Non possiamo andare tutti in Africa o a lavorare negli ospedali, allora perché abbiamo questa reazione morale, questa sensazione?
Ne možemo svi otići u Afriku, ili raditi u bolnicama, ali šta da radimo ako imamo tu moralnu odgovornost, to osećanje?
Inoltre, parlando con le infermiere dell'ospedale, ci è stato richiesto di assicurarci che i nostri dispositivi avrebbero funzionato con i tipici adesivi medici utilizzati negli ospedali.
Uz to, dok smo u bolnici pričali sa nekim medicinskim sestrama, ohrabrivale su nas da obezbedimo da naša elektronika radi sa tipičnim medicinskim lepljivim materijalima koji se koriste u bolnici.
Tutto ciò viene integrato negli stessi cerotti medici utilizzati negli ospedali.
Sve ovo je integrisano u iste medicinske lepljive materijale koji se koriste u bolnici.
Mentre cominciavamo a usare ovunque gli antibiotici, negli ospedali per curare e prevenire, a casa per semplici raffreddori, nelle fattorie per mantenere sani gli animali, i batteri si evolvevano.
Počeli smo koristiti antibiotike svuda - u bolnicama, za lečenje i prevenciju; kod kuće, za najobičnije prehlade; na farmama, da bi životinje ostale zdrave - bakterije su evoluirale.
Quindi se volete essere più compassionevoli, andate a far visita alle persone malate negli ospedali, e diventerete più compassionevoli.
Dakle, ako želite da postanete više saosećajni, posetite bolesne u bolnici, i postaćete više saosećajni.
Per questo, gli anziani e le persone con comorbilità sono quelli di cui dobbiamo assicurarci che siano curati negli ospedali.
Tako da ostaju stari ljudi i oni sa pratećim oboljenjima koji zaista jesu oni za koje moramo da se postaramo da budu zbrinuti u bolnicama.
1.7716300487518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U bolnicama se dogaða da se sestre zaljube u svoje pacijente. 