Upravo smo u Millbrooku ispred kuæe amerièkog heroja Toma Stalla... koji se upravo vraæa iz bolnice, sa svojom obitelji.
Ci troviamo davanti alla casa dell'eroe americano Tom Stall. Sta rientrando ora dall'ospedale insieme alla sua famiglia.
Postoji "Prava krv", mogu da uzmem krv davalaca iz bolnice u Monroeu, a mogu i da zaèaram nekoga, da mi dozvoli da se nahranim iz ljubavi, a zatim da on sve to zaboravi.
C'e' il Sangue Vero. Posso prendere del sangue di donatori in una clinica di Monroe. O posso ammaliare qualcuno affinche' mi faccia nutrire di se stesso per amore... per poi dimenticarsi di tutto...
A mi imamo danas toliko resursa da skuæimo svakog, napravimo bolnice širom sveta, sagradimo škole širom sveta, za najbolju opremu u laboratorijama za poduèavanje i sprovoðenje medicinskih istraživanja.
Ed oggi abbiamo le risorse per dare casa a chiunque, per costruire ospedali in tutto il mondo, per costruire scuole in tutto il mondo, per le migliori apparecchiature e i laboratori per insegnare e condurre ricerche mediche.
Devojèici iz bolnice je potrebna transplantacija, želi da ubije decu da bi spasio nju.
È il padre della bambina in ospedale in attesa di trapianto! Vuole uccidere gli altri ragazzi per salvare lei!
Uzmi ambulantna iz neke druge bolnice!
Fatela partire da un altro ospedale.
Plaæao se putem pošte, nazvao sam sve podruène bolnice i dao im oba imena...
State guardando l'X-48 o quello che ne rimane.
Bolnièki raèun iz bolnice Bethesda je poslan na Cassidy na tu adresu.
Cassidy Dawkins e Molly Dawkins. Una parcella medica del Bethesda Hospital e' stata spedita a Cassidy a quell'indirizzo.
U stvari kada mi se javio iz bolnice, rekao je da je veæ prièao sa lasicom oko stambenih moguænosti...dole u našem kanalizacionom sistemu.
In realta', quando gli ho parlato all'ospedale, ha detto... che stava gia' parlando con Weasel delle disponibilita' immobiliari... giu' nel nostro sistema fognario.
Uprava naše bolnice finansira pilot projekat... koji æe nam omoguæiti da Vas prebacimo u drugu bolnicu, gde æe operaciju moæi da obave gotovo trenutno... i po neuporedivo nižoj ceni.
Il nostro ospedale finanzia un progetto pilota... che ci permetterebbe di mandarla in un altro ospedale... dove possono fare l'intervento quasi subito... per una frazione del costo.
Nije ni èudo što bolnice pucaju po šavovima.
Non c'è da stupirsi che gli ospedali trabocchino.
Stojim ispred Kvahoške bolnice, gde su Lois i Piter Grifin, optuženi za otmicu, upravo stigli.
Mi trovo fuori dall'ospedale di Quahog, dove i presunti rapitori Lois e Peter Griffin sono appena arrivati.
Bolnièki zvaniènici traže od vas pomoæ u lociranju ovog èoveka, koji je odlutao daleko od bolnice Sveti Paul ovog popodneva.
Chiedono il vostro aiuto per localizzare un uomo, che questo pomeriggio e' scappato dal St. Paul's Hospital. Oh mio Dio.
Koliko brzo možeš da doðeš do bolnice?
Quanto ci metti per lo Starling General? - Arrivo.
Povredio sam nogu kad sam skoèio sa prozora drugog sprata bolnice gde su me smestili da mi izvade slepo crevo.
Mi sono ferito saltando dalla finestra del secondo piano dell'ospedale, dove mi hanno portato per operarmi di appendicite.
Èejmbers se oporavljao od upale slepog creva na drugom spratu ove bolnice iz koje je, kako policija kaže, jednostavno iskoèio.
Chambers era ricoverato per appendicite al secondo piano di quest'ospedale. Quando e' arrivata la polizia, aveva appena saltato.
Ne bi verovala koliko detaljno poznajem rutu do bolnice.
Non ci crederai, ma conosco bene la strada per l'ospedale.
Jebene bolnice, èoveèe, zamenili su mi uzorke krvi.
Medici del cazzo hanno scambiato le provette di sangue. - Cazzo!
Iz bolnice dolaze izveštaji o žrtvama koje su pretrpele frakture rebara, glave, ruku, nogu.
Dall'ospedale le notizie che arrivano sono di vittime con fratture a costole, testa, braccia e gambe. Boynton!
Znam da ste otpušteni iz bolnice, ali predsednica Koin želi da vas prvo vidi.
So che e' stata dimessa, ma il presidente Coin a chiesto di incontrarla per prima.
Ovde smo zato što je Šerlok izašao iz bolnice i što smo svi veoma srećni.
Siamo qui perché Sherlock è tornato dall'ospedale e siamo tutti molto felici.
Moramo da odemo do bolnice pre škole.
Dobbiamo fermarci in ospedale prima di andare a scuola.
Navodno je pronadjen u zadnjem delu vile i donet je do bolnice od strane grupe libijaca.
Pare che sia stato rinvenuto nel retro della villa e portato all'ospedale da un gruppo di libici.
Nema bolnice koje može da kaže "ne."
Non c'è nessun ospedale che può dire "no".
Bolnice koriste dva i po puta više energije u poređenju sa kancelarijskim zgradama.
Gli ospedali usano due volte e mezzo la quantità di energia utilizzata da edifici adibiti ad uffici.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
E il modello di riferimento negli ospedali e in tanti altri edifici di diverso tipo, è il filtraggio dell'aria esterna.
Ova majka, Dajen Dons, je upucala sa malog rastojanja svoju decu, odvezla ih do bolnice, dok su oni krvarili u kolima, a ona je trvdila da ih je ubio stranac neugledne kose.
Questa mamma, Diane Downs, ha sparato ai figli a distanza ravvicinata, li ha portati all'ospedale in auto mentre sanguinavano ovunque, accusando uno sconosciuto dai capelli incolti.
Učio sam u mom malom potkrovlju u rezidenciji za medicinske sestre Opšte bolnice u Torontu, nedaleko odavde.
E ho studiato nella mia piccola soffitta della residenza infermieri al Toronto General Hospital, non lontano da qui.
Bio sam na specijalizaciji u bolnici ovde u Torontu, kada su gospođu Druker doveli u urgentni centar bolnice u kojoj sam radio.
Ero medico interno all'ospedale universitario qui a Toronto quando la Signora Drucker fu portata al pronto soccorso dell'ospedale dove lavoravo.
Najbolje bolnice gde bi se doktori latili hemoterapije, porođaja, moždanog udara, srčanih bolesti, operacije kuka, hitnih slučajeva u 4 ujutru.
I migliori ospedali dove i dottori preferirebbero andare per il trattamento del cancro, nascite, ictus, disturbi cardiaci, trapianti dell'anca, emergenze alle 4 del mattino.
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
(Rumori di ospedale) In visita a mio padre, malato terminale, in un ospedale, mi sono chiesto: come possiamo aspettarci di guarire in un luogo con un simile rumore?
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
Così abbiamo installato un collegamento in tempo reale tra l'ambulanza e l'ospedale, usando la tradizionale telefonia 3G per inviare i dati affinché l'ambulanza diventasse un letto supplementare in terapia intensiva.
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
E visto che erano così ingombranti e costose, ci volevano grandi edifici centralizzati per contenerle, che sono poi diventati i moderni ospedali.
Prikazivale su domove ljudi i bolnice i groblja i mrtvačnice i pričaju priču o različitim mestima kroz koja prolazimo sa obe strane smrti.
Mostravano le case delle persone e gli ospedali i cimiteri e le camere mortuarie, e raccontavano la storia dei differenti spazi nei quali passiamo dopo la morte.
I malo kasnije, ja se tako vozim u ambulatnim kolima preko Bostona iz jedne bolnice u Glavnu bolnicu
E poco dopo, sto viaggiando su un'ambulanza da un ospedale dall'altra parte di Boston al Massachusetts General Hospital.
Slavim bolnice zbog onoga što one mogu - zahvaljujući njima sam živ.
Riverisco gli ospedali per come agiscono; sono vivo grazie a loro.
Godine 1934, kada se 198 doktora, medicinskih sestara i osoblja Opšte bolnice okruga Los Anđelesa razbolelo,
Nel 1934, 198 medici, infermiere e personale del Los Angeles County General Hospital si ammalarono seriamente.
Nekoliko kolega i ja smo izučavali bolnice.
Con una coppia di colleghi ho studiato gli ospedali.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Circa tre anni dopo, quando mi dimisero, cominciai a studiare all'università.
1.2845928668976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci troviamo davanti alla casa dell'eroe americano Tom Stall. Sta rientrando ora dall'ospedale insieme alla sua famiglia. 