"Tutte le vibrazioni di muri o pavimenti causeranno un momentaneo calo di potenza che attivera' l'allarme tramire un sistema di rele'."
"Bilo kakva vibracija u zidu ili podu "momentalno prouzrokuje nestanak struje "èime se aktivira alarm koji se relejno prenosi dalje."
Mi dispiace, padroncino, ma pare che abbia un difetto momentaneo.
Èini se da je podlegao rezonancijama...
Un momentaneo arresto muscolare della coordinazione.
Na trenutak sam izgubio koordinaciju mišiæa.
Non è un impulso superficiale o momentaneo.
Ovo nije trabunjanje ili trenutni poriv.
Sei sicura che è stato solo un conforto momentaneo?
Jesi li sigurna da se radilo o tome da mi u trenutku malo olakšaš?
E' tutto ok, amico, solo uno sbalzo momentaneo.
U redu, ortak. Smirio sam se.
Anche se questo rappresenta solo un sogno momentaneo, sono stata molto felice.
Sve ovo je kao prolazan san, ali sam ipak sretna.
Non devono sapere che e' solo momentaneo, non una cura.
Ne moraju znati da je zakrpa a ne lek.
La presenza degli ispettori delle armi non e' altro che un fastidio momentaneo.
Prisutnost inspektora za naoružanje nije ništa drugo do trenutne nelagodnosti.
La vendita e' stata annullata, ma e' solo un arresto momentaneo.
Продаја је пропала, али само привремено.
Immagini un disturbo momentaneo ed improvviso a livello subatomico.
Па да. Замислите изненадни моментални поремећај на субатомском нивоу.
La loro visione e': questo e' un contrattempo momentaneo, e le cose torneranno alla normalita'.
Njihovo gledište je, ovo je privremena nezgoda, i sve æe se vratiti u normalu.
Ma, lo scotch... be'... potremmo considerarlo... un cedimento momentaneo per... cambiare la propria vita.
Ili viski. Pa, možemo slobodno reæi ovako, da ti trenutno propuštaš... da promijeniš život.
Pensavo fosse stato un raptus momentaneo.
Pretpostavio sam da je trenutno odluèio.
Allora, testa piatta dovra' localizzare i condotti d'energia del caveau... e poi usera' il suo laser per tagliare la linea principale causando un momentaneo blackout.
Sada, želim ravno do vrha da locirate napajanje za trezor onda upotrijebite lasere da prerežete glavni dovod i izazovete privremeni nestanak struje.
Signore... c'e' stato un momentaneo blackout al ponte C.
Gos, došlo je do privremenog nestanka struje na "C" palubi.
Era una cosa dimenticata una notte d'estate, un momentaneo sbaglio che avevo archiviato, negandolo, un segreto che avrebbe potuto cambiare tutto.
То је било нешто заборавио једне летње ноћи, тренутна грешка коју сам поднио под порицања, тајна која може да промени све.
Il peso di quello che è successo non è qualcosa... qualcosa di momentaneo.
Bol zbog ove greške, koji je ušao našu porodicu, je jako narastao.
Quel bacio... è stato solo un trasporto momentaneo.
Taj poljubac.... To je bio samo trenutak.
Immagino sia qualcuno che poteva offrire un alloggio momentaneo, giusto?
TO JE NEKO KO IM PRIVREMENO PRUŽI UTOÈIŠTE U SVOJOJ KUÆI?
"Infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantita' smisurata ed eterna di gloria."
"Jer naše male i prolazne nevolje pribavljaju nam veènu i golemu slavu..."
Vivo con un amico, su un materasso ad aria nella sua lavanderia, ma è solo momentaneo.
Trenutno sam kod druga na madracu u njegovoj vešernici. Privremeno je. -Nije.
Bene, goditi questo sollievo momentaneo, ma fidati di me: a parte fingendo un attacco di cuore, non c'è modo di evitare l'inevitabile.
Imaš kratko odlaganje za sada, ali veruj mi, sem ako neæeš da foliraš infarkt ne možeš izbeæi neizbežno.
Impeto del momento, chiamalo come vuoi, e' stato un momentaneo distacco dalla realta', come minimo.
U naletu bijesa. U najmanju ruku trenutni prekid sa stvarnošæu.
Ma ovviamente, questo è solo un sollievo momentaneo, perché ricrescono più aggressive di prima.
Ali naravno, to im daje samo kratak predah, jer prosto ponovo porastu nepravilnije nego ranije.
Avevo appena 12 anni, e passato lo shock momentaneo, le parole di mia madre mi risuonavano nelle orecchie.
Bilo mi je tek oko 12 godina, i kada je prvi šok prošao, reči moje majke su mi odzvanjale u ušima.
che lo studio su apprendimento e punizione serviva uno scopo scientifico meritevole che avrebbe contribuito al progresso della scienza a dispetto del momentaneo fastidio non letale causato ai partecipanti.
da je istraživanje učenja i kazne služilo naučnoj svrsi koja bi imala dobrobit za nauku, nasuprot trenutnoj nesmrtonosnoj neudobnosti za učesnike.
L'armonia è il suggerimento di qualcosa di ampio e universale di eterno e momentaneo.
Хармонија је сугерисање на нешто што је свеобухватно и универзално и вечно и моментално.
Infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
Jer naša laka sadašnja briga donosi nam večnu i od svega pretežniju slavu.
2.535003900528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Bilo kakva vibracija u zidu ili podu "momentalno prouzrokuje nestanak struje "èime se aktivira alarm koji se relejno prenosi dalje." 