Stella stellina, tu che brilli nell'oscurità vorrei che il mio sogno divenisse realtà.
Звездо сјајна, Звездо бајна Прва си коју вечерас видим Желим, желим
È sempre stato il mio sogno.
Ja sam uvijek željela biti doktorica.
E' sempre stato il mio sogno, lavorare per l'F.B.l.
Ne razumete. Ovo je moj san. Veoma sam uzbuðen što radim za FBI.
Questo è il mio sogno, quindi vai a casa.
Ово је моја операција, мој сан. Зато иди кући.
Annie, mia cara, mio sogno, mia isola.
Ени, драга моја, сане мој, броде мој.
E nel mio sogno ero un uomo magnanimo colmo di clemenza.
I u tom snu_BAR_ja sam bio velièanstven. Kroz oproštaj.
Un giorno? "Un giorno il mio sogno diverrà realtà"?
Jednog dana? "Jednog æe se dana moj san ostvariti"?
Sai qual è il mio sogno?
Znaš li šta je moj san?
Non sara' il mio sogno, o il tuo, ma lui lo persegue con grande convinzione e determinazione.
Можда то није мој сан, можда није твој. Али наставља са њим са великим убеђењем, и фокусираношћу.
Il mio sogno era un giorno perfetto.
Moj sam je da imam savršen dan.
Ii mio sogno è stare per sempre con te.
Sanjam o tome da zauvek budem sa tobom.
Vivere a Parigi e' sempre stato il mio sogno.
Da, uvijek sam sanjala da æu živjeti u Parizu.
Quello di sposarmi al plaza è anche il mio sogno.
I moj san je da se udam u Plazi.
Ma nel mio sogno, si gioca secondo le mie regole.
Али у мом сну играте по мојим правилима.
Se questo è il mio sogno, perché non lo controllo?
? Ово је мој сан, зашто не могу да контролишем ово?
Quando ero bambina il mio sogno era giocare da interbase nei mets.
Kada sam bio klinac, želeo sam da igram štopera za Metse.
Allora, quella ragazza del mio sogno...
Onda, ta devojka iz mog sna...
Sì, insegnare è sempre stato il mio sogno... magari iniziando al liceo... come coach della squadra di calcio.
Увек сам желео да предајем. Можда да почнем са средњом школом. Да будем тренер.
E' sempre stato il mio sogno...
Moja san je uvek bio da...
Ti ho dato la vita perché tu viva il mio sogno.
Dala sam ti život kako bi živela moj san.
Che ci fai nel mio sogno?
Šta radiš ti u mom snu?
È il mio sogno nel cassetto.
Oduvek sam želeo da poljubim princezu.
Nel mio sogno, ho visto Melanie sparire ma non pensavo volesse dire questo.
U svojim snovima, vidjela sam Melanie kako nestaje, ali nisam znala da to znaèi onako.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta drastica.
Zaštita naše zemlje oduvek je bio moj san,...ali se moj život drastièno preokrenuo.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta.
Zaštita naše zemlje oduvek je bio moj san,...ali moj život se drastično preokrenuo.
Il mio sogno si è trasformato in un incubo.
Moj san se pretvorio u moru.
Nel mio sogno, mi pungeva il collo con un ferro da maglia e mi chiamava pazza.
U mome snu me ubadao iglom za pletenje u vrat i nazivao me ludaèom.
Ora, se potessimo fare lo stesso su scala, si potrebbe usare per far alimentare la vostra Prius, che è il mio sogno -- poter guidare un auto alimentata da virus.
Ako bismo mogli da repliciramo ovo, mogli biste da je koristite za pokretanje vašeg Prijusa, što je moj san - da vozimo automobile pokrenute virusima.
Io ho passato tutta la giornata vivendo il mio sogno d'infanzia di andare in giro per la foresta insieme all'orso.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Va bene, va bene, quindi -- Questo era abbastanza forte, e quindi sono stato capace di realizzare il mio sogno di suonare il rullante con la banda, così come credo di poter fare con tutti i miei sogni.
U redu, dakle - To je bilo prilično kul, i mogao sam da ostvarim svoj san da sviram doboš sa marširajućim bendom, kao što verujem da mogu da uradim za sve moje snove.
Dunque, il mio sogno di diventare un'insegnante non si sarebbe realizzato.
Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti.
Ma il mio sogno era quello di diventare una cantante di opera cinese.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Il mio sogno non si sarebbe mai avverato.
i da se moj san neće nikada ostvariti.
I miei genitori hanno rinforzato il concetto che potevo fare tutto, che nessun sogno era impossibile e il mio sogno era partecipare alla soap opera 'General Hospital'.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Mi sentivo in grado di conquistare il mio sogno e trasferirmi a New York e diventare una modella.
Osećala sam da mogu da ostvarim svoj san, preselim se u Njujork i postanem model.
Il mio sogno è cambiare la condizione delle persone affette da autismo, rimuovere quei blocchi che impediscono loro di avere successo.
Pa je moj san za ljude s autizmom da se to promeni, da se uklone barijere koje ih sprečavaju da uspeju.
(Applausi) Il mio sogno è sempre stato diventare pilota, guidare un aereo, sentirsi liberi di volare in cielo, di toccare il cielo.
(Aplauz) Oduvek sam želela da budem pilot, da upravljam avionom, da budem slobodna i letim nebom, da dotaknem nebo.
Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
Allora il capo dei coppieri raccontò il suo sogno a Giuseppe e gli disse: «Nel mio sogno, ecco mi stava davanti una vite
I starešina nad peharnicima pripovedi san svoj Josifu govoreći: Snih, a preda mnom čokot;
Allora il capo dei panettieri, vedendo che aveva dato un'interpretazione favorevole, disse a Giuseppe: «Quanto a me, nel mio sogno mi stavano sulla testa tre canestri di pane bianc
A kad vide starešina nad hlebarima kako lepo kaza san, reče Josifu: i ja snih, a meni na glavi tri kotarice bele;
Allora il faraone disse a Giuseppe: «Nel mio sogno io mi trovavo sulla riva del Nilo
I reče Faraon Josifu: Usnih, a ja stojim kraj reke na obali.
1.5974590778351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mi je oduvek bio san. 