Ti metto in valigia un altro paio di scarpe e gli occhi feroci, non si sa mai.
Pakujem ti ekstra par cipela i ljutite oèi, za svaki sluèaj.
Io non mi metto in affari con nessuno senza conoscere le sue magagne.
Никад не склапам посао с човеком, а да не упознам његове прљаве тајне.
Io non metto giu' proprio niente.
Samo spusti... - Neæu ja ništa da spustim!
Così mi metto solo nei guai.
To me samo može dovesti u nevolju.
Le dispiace se metto un po' di musica?
Je l' smeta ako pustim malo muzike?
Metto al lavoro i miei uomini.
Moji æe se ljudi pobrinuti za to.
Si può toccare la superficie solo dove metto i piedi.
Ништа не сме да дотакне површину, осим, где ја стајем.
Ti dispiace se metto un po' di musica?
Smeta li ti ako pustim muziku? -Ne.
Metto un disegno di mio figlio che raffigura un cuore alla finestra del soggiorno.
Stavim djetetov crtež crvenog srca u prozor dnevne sobe.
Non mi metto a ballare con un robot davanti al pubblico della boxe.
Нема шансе да играм са роботом у присуству публике.
Ci metto la mano sul fuoco.
Spreman sam staviti svoju znaèku na njega.
Ora vado in camera e mi metto un pigiama nuovo.
Idem u spavaæu sobu i obuæi æu novu pidžamu.
Aspetta, ti metto in viva voce.
Čekaj. Stavit ću te na zvučnik.
Poi metto le mani dietro e, quando si avvicina, lo aggredisco.
Staviæu ruke iza leða. Kad se približi, zgrabiæu ga.
La sua testimonianza mi permette di riaprire il caso RICO contro il club, metto in relazione il traffico d'armi con San Joaquin, le consegno i cattivi.
Njegovo svedoèenje otvara RICO sluèaj protiv kluba. Pokažem vam gde diluju oružje i imate zlikovce.
Gli do un'ultima occhiata... e poi lo metto dove deve stare.
ldem još jednom da pogledam i da stavim ovo tamo gde mu je mesto.
Grazie, e' la prima volta che lo metto.
Hvala ti, prvi put sam ga obukao.
Mi metto qualcosa di più comodo.
Samo ću se preodjenuti u nešto malo udobnije.
Mi metto in contatto con il signor Stark.
Upravo stupam u vezu sa gospodinom Starkom.
O metto in giro la voce che Tobias vende documenti inservibili.
Ili da proširim glasine da Tobias prodaje loše dokumente.
Il capo ha detto di mettere in sicurezza la zona, perciò la metto in sicurezza.
Шеф рече да осигурам подручје, па то и радим.
Adesso mi dite che sta succedendo... o, alla prima occasione, mi metto a urlare e fermo un poliziotto.
Sad æeš da mi kažeš šta se dogaða. Ili æu prvom prilikom da vrištim i da zovem policiju.
Ci metto solo un paio di minuti.
Stižem za nekoliko minuta. U redu.
Quindi vi metto una grossa C sulla fronte e poi vi dico: "Ecco un monociclo"
Залепим ти велики број 3 на чело и онда кажем, "Ево ти моноцикл."
(Applausi) E allora, mentre lo faccio, vi racconto anche alcune lezioni di vita che - che ci crediate o no - ho imparato in queste avventure dove non metto niente di nuovo.
(Aplauz) I dok to radim, takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija koje sam, verovali ili ne, pokupila u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
Non devo affezionarmi a queste cose, perché dietro l'angolo ci sarà sempre un altro vestito folle, sgargiante, luccicante che aspetta proprio me se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Naturalmente, la mia prima domanda è stata: che cosa mi metto?
Moje prvo pitanje je bilo, naravno, šta će mi dati da obučem?
Così prendo la tastiera del telefono e la metto qui.
I uzmem slušalicu i stavim je tu.
Prendo il biglietto da visita e lo metto qui, e abbino la forma dei ghirigori sul biglietto alla forma dei ghirigori sulla tastiera del telefono.
I uzmem vizit-kartu stavim je pred sebe i povezujem oblik crtica na kartici sa oblikom crtica na slušalici.
1.8673069477081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Стављам га на земљу. Нисам наоружан. 