Io non posso riprovarci con te dopo tutto quello che e' successo, perche' tu non hai fatto niente per meritartelo.
Ja ne mogu ponovno biti s tobom nakon svega jer nisi ništa uèinio da to zaslužiš.
Se vuoi essere mio socio, devi meritartelo.
Ako misliš ikome da budeš partner, zasluži to.
L'acqua del pozzo ha funzionato, prima però hai dovuto meritartelo.
Voda bunara je funkcionisala. Samo si ga trebao ranije zaslužiti.
Pensi di meritartelo. Essere inseguito, dopo tutto quello che hai fatto.
Misliš da zaslužuješ ovo, biti lovina, nakon svega što si uèinio.
A prescindere da quante volte hai dimostrato di non meritartelo.
Небитно колико пута си показао да не заслужујеш то.
Sono dispiaciuto per come hai ottenuto il lavoro, mija, - ma sai di meritartelo.
zao mi je zbog nacina na koji si dobila posao, mija, ali, i sama znas da ga zasluzujes.
Basta che tu sappia che hai vinto senza meritartelo.
Sve dok se osjeæaš ugodno znajuæi da nisi zaslužila pobjedu.
Solo che non credi di meritartelo.
Samo ne misliš da si je zaslužio.
Perche' forse da qualche parte... nel profondo del tuo cuore, tu... Non senti di meritartelo.
Verovatno zato što negde duboko u sebi ne oseæaš da to zaslužuješ.
Nel profondo del tuo cuore, tu... non senti di meritartelo.
Duboko u sebi, jednostavno ne oseæaš kao da zaslužuješ to.
Non hai fatto niente per meritartelo.
Nisi uradio ništa da zaslužiš ovo.
Dovevi meritartelo, il diritto di farne parte.
Morala si da zaslužiš pravo da postaneš deo ovog.
Ma mi hai dimostrato di meritartelo.
Ali ti si mi se dokazala.
Quindi ogni mattina, quando ti alzi dal letto, farai bene a meritartelo.
Zato svako jutro kada ustaneš iz kreveta, bolje bi ti bilo da to stvarno zaslužuješ.
Mi dispiace che ti abbia lasciato, Vasily, ma avrai fatto qualcosa per meritartelo.
Žao mi je što vas je napustio, Znatno, ali siguran sam da ste učinili nešto da ga zaslužuju.
Perche' io ho sempre saputo che se vuoi qualcosa devi lavorare sodo e meritartelo.
јер сам увек мислио да желиш нешто у животу, сте морали да напорно раде и зарађују га.
Quando mi hanno raccontato cosa era successo a Fort William, che Randall stesso ti aveva frustato e che assistere alla scena aveva ucciso nostro padre, ho pensato... che avessi fatto qualcosa per meritartelo.
KAD SU MI REKLI ŠTA SE DESILO U FORT VILIJAMU, DA TE RANDAL BIÈEVAO I DA JE OCA UBILO TO ŠTO JE VIDEO, MISLILA SAM DA SI TO NEÈIM IZAZVAO.
Credo che il minimo che tu possa fare sia meritartelo.
Mislim da najmanje što možeš da uradiš jeste da zaslužiš to.
Forse mi chiedo che hai fatto per meritartelo.
Možda pitam: "šta si to uradio da to zaslužiš?"
Dio sa quanto poco hai fatto per meritartelo.
SAMO BOG ZNA DA NISTE NIŠTA UÈINILI DA TO ZASLUŽITE.
Non finche' non smetterai di pensare di non meritartelo, ma non ho mai visto nessuno uscire da qui.
Не док ти не више не верују ти то заслужујеш. И никад нисам видео да неко се повући одавде.
1.1406450271606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja ne mogu ponovno biti s tobom nakon svega jer nisi ništa uèinio da to zaslužiš. 