Due gradini più sotto si siede sempre Ia marchesa di Bassano.....con un cannocchiale lungo così!
Dva stepenika niže uvek seda markiza od Basana.....sa jednim ovolikim dvogledom!
Ma la signora Marchesa è così buona, così benevola, così bella soprattutto.
Priznajem. Ali, Vojvotkinja je tako dobra, opraštajuæa, prelepa.
La signora Marchesa mi punisca, se vuole.
Vojvotkinja može da me kazni ako želi.
Arriviamo giusto dalla Marchesa della Pomarede.
Upravo smo došli od markiza od Pomarede.
Ad ogni modo, dove ha conosciuto questa Marchesa?
Kako ste se uopšte upoznali sa tom markizom?
E quando trovero' quella dannata Marchesa, uccidero' anche lei.
A kad naðem njegovu prokletu markizu, ubiæu i nju.
Dice di non aver mai incontrato la Marchesa.
Kaže da nikada nije sreo tu markizu.
La Marchesa e' partita due ore fa' con dei carri.
Markiza je otišla u jednom konvoju prije nepuna dva sata.
Come continua a ripetere che non ha mai incontrato la Marchesa, ma abbiamo una sua lettera inviata a suo marito, un nobildonna Spagnola che spiega i dettagli vili e ripugnanti... della sua condotta verso di lei.
Takoðe nam uporno govorite da nikada niste sreli tu markizu, a mi ipak imamo njeno pismo mužu, jednom španskom plemiæu, u kome se opisuju niski i odvratni vaši napadi na nju.
Entrerete in territorio nemico troverete la Marchesa e la porterete a me.
Uæi æete u neprijateljsku teritoriju, naæi markizu i dovesti je meni.
Sono venuto a vedere la Marchesa de Casares el Grande
Došao sam da vidim markizu de Cezares el Grande.
Porteremo a casa la Marchesa e lei sara' il nostro Prigioniero.
Markizu vodimo kuæi, a vi ste zarobljenik.
Be', sembra che Padre Hacha e "El Matarife" abbiano rapito la Marchesa... e che l'abbiano forzata a scrivere la lettera.
Pa, izgleda da su otac Haèa i El Matarife kidnapovali markizu i prisilili je da napiše pismo.
Perche' si e' spinto cosi' lontano per salvare la Marchesa?
Zašto si išao tako daleko da spasiš markizu?
Fulicheebbiaccessoall'unica copia di un fascicolo di lettere della Marchesa di Montemayor scritte alla figlia Donna Clara.
Tu sam naišao na jedinu kopiju pisama markize De Montemajor i njene kæeri donja Klare.
La Marchesa di Montemayor vi prega di farle visita a Palazzo.
Markiza De Montemajor traži da doðete u palatu.
A tutti nobili e aristocratici come a chiunque altro si trovi alla sua presenza, e' con grande piacere che il Re con questo documento conferisce a Lady Anna Bolena nel suo pieno diritto e alla sua progenie, il nobile titolo di Marchesa di Pembroke.
Èujte i poèujte svi na koje se ovo odnosi. Kraljevom sveèanom voljom i ukazom, gospa Ana Bolen i njeno potomstvo dobija titulu markize od Pembruka.
Fate largo a Sua Graziosa Maesta', il re Enrico, e a Lady Anna Bolena, marchesa di Pembroke!
Napravite mjesta za Velièanstvo, Kralja Henrya i lady Anne Boleyn, Markize od Pembrokea!
Ad Arga, villaggio nella provincia di Orense, la Marchesa di Marino, nobile di Spagna e latifondista dispotica e crudele, e' la padrona e signora del territorio..
U Argi, selu provincije Orense, markiza od Marinja, španska aristokratkinja i despotski, okrutni zemljoposednik, vlada ovom oblašæu.
La Marchesa, impaziente e promiscua, fornica con ogni uomo sano e giovane, ma senza successo.
Markiza, nestrpljiva i promiskuitetna, išla je u krevet sa svakim zdravim muškarcem, ali bezuspešno.
La Marchesa e' attratta da uno degli zingari, il lanciatore di coltelli.
Markizi se svideo ciganin, bacaè noževa.
9 mesi dopo, la Marchesa da' alla luce un bellissimo bambino.
Devet meseci kasnije, ova dobija zgodnog sinèiæa.
100 anni fa, il villaggio apparteneva alla tua bisnonna la marchesa di Marino.
Pre sto godina, selo je pripadalo tvojoj prababi, markizi od Marina.
Se e' come crediamo, e' il figlio della marchesa.
Ako smo u pravu, on je markizin sin.
Con il fratello minore della marchesa, mio padre, riusci' a scappare.
Pokupio je njenog mlaðeg brata, mog oca, i uspeo je da pobegne.
E alla Marchesa... alla Marchesa Maria?
A na markizu? Markizu Mariju? Ne!
Cioè per esempio quando scrive alla Marchesa di Merqueuil, le dice di amarla in realtà sta scrivendo sulla schiena di una puttana.
A jednom mestu on piše Markizi de Merkueuil On piše da je voli ali to piše na konjskim leðima
Sara' messa in mostra la fragranza originale nella suo nebulizzatore originale, ceduta in prestito dalla Marchesa de Tourzel, totalmente assicurata dalla Sterling Bosch.
Prikazat æe izvornu formulu u orginalom raspršivaèu posuðeno od Marquise de Tourzel, i potpuno osigurano od strane Sterling Bosch.
Non piu' con la vostra amica la marchesa.
Ali mislim, da ne više za vašu prijateljicu, markizo.
Bertie ha preso il treno ed Edith ora non sarà la futura marchesa di Hexham!
Berti je otišao, a Edit neæe biti markiza od Heksama.
Il nome della vostra vittima, o il suo titolo, almeno... è la marchesa De Chaussin.
Vaša žrtva se zove, to jest ima titulu, markiza de Šosen.
Prima di lavorare all'Istituto Gemmologico, vendeva gioielli a Parigi nel primo negozio rapinato dalla marchesa.
I? -I... pre nego što je došao u udruženje, prodavao je dragulje u prvoj radnji opljaèkanoj od markiza.
Significa che la vittima è stata strangolata da davanti... anziché da dietro come la marchesa.
Znaèi da je žrtva davljena spreda umesto otpozadi, kao markiza.
L'assassino non aveva paura di guardarla negli occhi... ma con la marchesa, non poteva farlo.
Ubicu nije brinuo pogled njenih oèiju, ali markizu nije mogao da gleda u oèi.
0.8082377910614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva stepenika niže uvek seda markiza od Basana.....sa jednim ovolikim dvogledom! 