Applicate la stessa legge a questa moglie maltrattata, a questa donna respinta.
Primenite taj isti zakon na njegovu zlostavljanu i zanemarenu ženu.
Mi sono arrabbiata e l'ho maltrattata.
Naljutila sam se i bila sam gruba prema njoj.
In tutto quel tempo, suo marito I'ha mai percossa o maltrattata?
За то време да ли вас је муж икад ударио или физички злостављао?
Deve sembrare che Joret mi abbia maltrattata.
Treba izgledati kao da me Joret tukao.
Non è che il Papa l'abbia maltrattata, ma riconoscimenti papali?
Ne bih rekao da ju je Sveti Otac uvredio, ali crkvene dekoracije?
Mi hai rapita, mi hai trascinata per i capelli, mi hai maltrattata, e io sono venuta lì, ti ho fatto un favore!
Kidnapovao si me. Povukao za kosu i uplašio. -Samo sam ti uèinila uslugu.
Cosa farebbe se sua figlia venisse maltrattata dal marito?
Шта бисте предузели да вашу ћерку злоставља муж?
E' una cazzo di donna matura che è stata maltrattata.
Ona je odrasla žena koju su gnjavili.
Dice che sei stata maltrattata da tuo padre e ti chiede di leggere i suoi copioni.
Kaže da te otac maltretirao... i traži da èitaš njen scenario.
Nel caso si fosse sentita maltrattata o manovrata in qualche modo.
Za sta? U slucaju ako ste se osetili maltretiranom, ili primoravanom, na bilo koji nacin.
Eileen Hannigan venne da me nel 1983, una moglie maltrattata.
Ajlin Henigan je došla kod mene 1983-e, kao zlostavljana supruga.
E' stata maltrattata, come vendetta perche' e' andata alla polizia.
Ona je osuðivana u okolini zbog odlaska u policiju.
Ma hai maltrattato una donna gia' abbastanza maltrattata.
Umesto toga, nastavila si da napadaš napadnutu ženu...
Percio' non possiamo descriverla come una moglie maltrattata.
Znaèi da je ne možemo tretirati kao zlostavljanu ženu.
Era una donna maltrattata, non voleva entrare nel programma di protezione col marito.
Ona je bila izmuèena žena; Nije željela uæi u program zaštite svjedoka sa mužem.
Qualcuno dei ragazzi l'ha mai maltrattata?
Je li neko od njih bio nasilan?
Brenda... il fatto che tu sia maltrattata... ha influito sulla mia vita in questi modi:
"Brenda, to što si zlostavljana je uticalo na moj život na sledeæe naèine:
Cosa ha fatto per essere maltrattata cosi' duramente?
Šta se desilo pa je ovako kažnjena?
Non sono abituata ad essere maltrattata.
Nisam navikla da me se zlostavlja.
Nonostante le storie di quanto ti abbiano maltrattata, la verita' e' che... credo che ti sia trovata piu' a tuo agio con loro che con chiunque altro nella tua patetica vita.
Uprkos svim tvojim prièama kako se nisu lepo ponašali prema tebi istina je da si se oseæala ugodnije s njima nego s bilo kim drugim u tvom patetiènom životu.
Mi chiedo se la cosa non risalga a molto prima... che non siano stati i suoi genitori ad averla maltrattata quella notte e anche prima.
Питам се, је л' то не иде још даље уназад, ако је родитељи нису злостављали те ноћи... и пре.
# L'ho maltrattata o l'ho disdegnata? #
Jesam li je nagrdio ili pokazao kakav prezir?
Ma sono stata maltrattata così a lungo.
Previše dugo je loše postupano prema meni.
So che posso sembrare una moglie maltrattata, ma mio marito ha buone intenzioni.
Znam da zvučim kao zlostavljana žena,, ali moj suprug misli dobro.
Era un'orfana maltrattata, adottata da un uomo benestante, cresciuta di un mondo privilegiato a cui non avrebbe mai potuto appartenere, e quindi ha creato la sua famiglia.
Ona je bila zlostavljana siroče usvojena od strane bogatog čovjeka, podignutom u povlaštenom svijetu nikad nije mogla pripadati, pa je stvorio vlastitu obitelj.
Sapevo di gente che odia le verdure, ma questa carota e' stata davvero maltrattata.
I ranije sam èula da ljudi mrze povræe, ali ovo je bila prezrena šargarepa.
Se quella donna pensa di essere stata maltrattata, non ha ancora visto niente!
Ako ta žena misli da me je ponizila, nije ni svesna šta je èeka!
Parlando dall'antichissima capitale del nostro impero, maltrattata dalla guerra, ma neppure per un momento scoraggiata o turbata,
Govorim iz najstarijeg grada naše imperije. Pogodio ga je rat, ali ga to nije uništilo.
Ero una piccola monella malaticcia e maltrattata, cacciata dalla mia congrega e... poi ho incontrato Mary Louise.
Pa, nekada sam bila bolesno zlostavljajuæe derište prognana iz mog klana, i onda sam upoznala Meri Luiz.
Dalla moglie maltrattata minacciata da un'arma a quella che si difende dal marito violento con una 38.
Umesto zlostavljane žene kojoj meci prete, sreðivanje nasilnog muža.
Non voglio piu' essere maltrattata e dimenticata.
Ne mogu više da budem u zapeæku.
Nella frase finale di questa sequenza, scorrendo a partire dalle altre, c'è "Mary è una donna maltrattata."
Konačna rečenica u ovom sledu, prateći prethodne, je "Meri je umlaćena žena".
Adesso l'identità stessa di Mary -- Mary è una donna maltrattata -- è ciò che le è stato fatto da John all'inizio.
Stoga je sad Merin identitet - Meri je pretučena žena - ono što joj je učinjeno od strane Džona u prvoj rečenici.
A gran voce. E ciò che spero è che alcuni di questi punti possano essere nel profondo oceano, una zona che è stata, storicamente, seriamente trascurata, se non maltrattata -
I nadam se da neka od tih "tačaka nade" može da bude u dubokom okeanu, u oblasti koja je kroz istoriju bila ozbiljno zapostavljena, ako ne i zlostavljana.
2.0170369148254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primenite taj isti zakon na njegovu zlostavljanu i zanemarenu ženu. 