Esso, mediante il suo insegnamento... e mediante la sua organizzazione dura come l'acciaio... malleabile nelle sue tattiche e adottabile in interezza:
Ona æe u svom uèenju... i svojoj èvrstoj organizaciji... i taktici pokazati svoju celost:
Troverai il signor Vole molto malleabile e molto ingenuo.
Videæete da je g-din Voul veoma spreman na saradnju i prilièno iskren.
Datemi una ragazza in eta' malleabile... e lei sara' mia per tutta la vita.
Dajte mi devojku u osetljivim godinama... i moja je za ceo život. K R A J
Ero giovane, malleabile con tanta voglia di amare.
Bila sam malena, laka za formiranje i puna ljubavi.
Devi essere dura se è necessario, malleabile se puoi.
Оштра си где треба, попустљива где мораш.
Sospettavo che due anni in mezzo ai Bajorani t'avrebbero reso più malleabile.
Mislio sam da su te dvije godine s Bajorcima smekšale.
L'imprecisione le avrebbe attirato critiche sessiste, l'avrebbero accusata di essere molle, malleabile, non all'altezza del collega.
Nepreciznost bi samo izazvala seksistièke kritike, da je meka, povodljiva, nedorasla kolegama muškarcima.
Non credo ci sia di che preoccuparsi, sembra gente molto malleabile.
Mislim da nema razloga za brigu. Izgledaju veoma blagi.
Perciò o facciamo un patto o li lasciamo sconfinare in uno stato più malleabile.
Šta bi to trebalo da bude? Poštanski Fah u Grand Rapidsu.
Eri pieno di difetti, debole, malleabile.
Bio si manjkav, slab, vrlo podložan.
Quando un proiettile e' in aria, il bossolo raggiunge i 200 gradi e diventa malleabile.
Kada je metak u letu, košuljica se zagreje na oko 400 stepeni, što ga èini savitljivim.
E' cosi' morbido, soffice e malleabile.
Sav je mek, gnjecav i savitljiv.
Manipolare la lealta' delle persone e' un'arte, specialmente quando questa fedelta' puo' essere offuscata e malleabile.
Igrati na kartu ljudske odanosti je umetnost, posebno kad ta odanost zna biti sumnjiva i promenljiva.
Chiunque l'abbia fatta, ha dovuto scaldare l'acciaio per renderlo malleabile, poi piegarlo e martellarlo.
Ko god da ga je pravio zagrejao je èelik toliko da potpuno smekša... i onda ga presavio sa èekiæem..
La gomma diventa piu' dura e meno malleabile.
Guma će dobiti teže, manje popustljiv.
Beh, dal momento che la carne e' malleabile, il computer non puo' ne' confermare ne' negare che sia stata Christine.
S obzirom da je tkivo savitljivo, kompjuter ne može da utvrdi da li je Kristina kriva.
C'e' la cosiddetta "eta' magica", che va dai 9 ai 12 anni, in cui la psiche di un bambino e' piu' malleabile.
Postoji magièno doba, izmeðu 9. i 12. god, kada je deèja psiha podložnija.
E' interessante... quanto sia malleabile la mente umana.
Mmm. Zanimljivo je kako je Temper ljudski um.
Nella sua forma liquida, è così ricca di minerali e malleabile che dà vita ai mattoni e alle tegole più resistenti.
U svom tekuæem obliku, ona je toliko bogata mineralima i tako rastezljiva da može proizvesti najèvršæe cigle i crjepove.
La cosa più importante che sei riuscita a fare, È stato farlo uscire, adesso che è ancora malleabile.
Najvažnija stvar koju si uradila... je što si ga spasila odande dok je još plastièan (neformiran).
'L'acqua e' la cosa piu' malleabile, ma puo' penetrare le montagne e la terra.'
Voda je najmekša stvar, a može da prodre kroz planine i zemlju. -Evo mojih misli za dan.
Eppure questo è un periodo della vita in cui il cervello è particolarmente adattabile e malleabile.
A to je životni period kada je mozak posebno prilagodljiv i lako se formira.
Mi resi conto velocemente che la parte artificiale del mio corpo era malleabile, in grado di prendere qualunque forma, qualunque funzione, una tabula rasa attraverso cui creare strutture che potessero estendere le funzionalità biologiche.
Brzo sam shvatio da je veštački deo mog tela savitljiv, da može da uzme bilo koji oblik, funkciju, da je prazna ploča kroz koju se stvaraju možda strukture koje bi mogle da se razviju iznad bioloških mogućnosti.
E ci sono mille motivi per innamorarsi di questa lingua: la profondità della poetica, i suoi doppi sensi, la sua qualità malleabile, lo humor i proverbi che mettono in luce la saggezza e le pazzie della vita.
Postoji milion razloga da se zaljubite u ovaj jezik: njegova poetska dubina, njegova dvostruka značenja, njegova očigledna i skrivena značenja, njegov humor, njegove poslovice koje rasvetljavaju mudrosti i ludosti života.
Il futuro delle città è vario, malleabile e creativo, non più costruito attorno a un unico settore, ma concepito come riflesso di un mondo sempre più connesso e globale.
Budućnost gradova je raznolika, fleksibilna i kreativna i nije više izgrađena oko jedne industrije već odražava sve veću povezanost i globalni svet.
Avevamo bisogno di scoprire se la vita fosse così malleabile.
Trebalo je da znamo da li je život toliko savitljiv?
0.95129203796387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona æe u svom uèenju... i svojoj èvrstoj organizaciji... i taktici pokazati svoju celost: 