Vorrei sapere che tipo di litigio sta cercando di provocare.
Želio bih znati kakvu to svaðu želite isprovocirati.
uno stupido litigio tra due paesi viziati.
Smešna svaða, izmeðu dve razmažene zemlje.
Ma una sera, una settimana prima dell'omicidio, ci fu un litigio, al piano di sopra, fra padre e figlio.
Ali nešto se desilo jedne noæi, nedelju dana pre ubistva. Svaða izmeðu oca i sina.
Prevedo un feroce litigio tattico seguito da una cena leggera.
Predviðam pravu taktièku borbu, pa laganu veèeru.
Non ha detto che era un litigio.
Nije rekla da je to bila svaða.
Cerchi di trasformare tutto in un litigio.
Trudiš se da sve pretvoriš u svaðu.
Sai, l'altro giorno, quando tu e Lincoln avete avuto quel litigio nell'atrio e tu, sconvolto e abbandonato, hai attraversato la strada per andare al bar... un cinico potrebbe pensare che fosse tutta una messa in scena.
Znaš. neki dan, kada ste ti i Lincoln imali malu razmiricu u predvorju, i kad si sav uzrujan i gnjevan otišao u kafiæ preko puta cinik bi pomislio kao je to sve odglumljeno.
Usano il sesso per porre fine a un litigio.
Oni koriste seks da okonèaju svaðu.
Vero, ma non ho visto segni che stesse mentendo, e in genere solo una persona innocente ammette un litigio.
Jedva se nosi sa svojom bolesti. Sad zamisli da zna istinu o tvojoj mami.
E una cosa che dovrebbe essere solo una gioia, improvvisamente si trasformerebbe in un'enorme litigio.
А онда нешто што је требало да буде ништа али радостан... Изненада претвара у ову огромну борбу.
In realta', abbiamo avuto un piccolo litigio... ma stavo andando a offrire le mie scuse.
Ustvari, malo smo se posvaðali sinoæ, ali baš sam pošla do njega, da se izvinim.
Quindi ti ho incontrata grazie a un litigio?
Znaèi da trebam zahvaliti vašoj svaði?
Ho ucciso un uomo in un futile litigio per un coltellino.
Ubio sam coveka, zbog sitne rasprave oko nožica.
Litigio appianato, problema spazzato sotto il tappeto, e' ora di giocare a bowling!
U redu! Problem poturen ispod tepiha. Vrijeme za kuglanje!
Non siamo i primi re e regina ad avere un litigio, Hanna Banana.
Nismo prvi kralj i kraljica koji imaju svađu Hanna bananna.
Ho vinto un litigio con una donna.
Pobedio sam u svaði sa ženom.
Evita... di metterti in un litigio, ma se ci caschi... fa' che il tuo avversario debba ricordarsi di te.
Клони се уласка у свађу, али ако си већ ушао, држањем улиј противнику страх.
Io e Rob abbiamo avuto questo grande, stupido litigio l'altra notte.
Ја и Роб смо се жестоко посвађали синоћ.
Sai, forse avresti bisogno di parlare di questo litigio.
Trebalo bi da poprièate o toj svaði.
Se non posso fermarti, non vedo alcun vantaggio in un litigio.
Ako vas veæ nikako ne mogu sprijeèiti, nema se svrhe svaditi.
Ha detto che tu eri un testimone del suo litigio con Brian Walters.
Rekla je da ste prisustvovali njenoj svaði s Brajanom Voltersom.
Sai, non so se questo contava come litigio ma... che ne diresti di un po' di sesso riappacificatore?
Ne znam je li ovo bila svaða, ali jesi li za pomirbeni seks? Rado.
Quello che facciamo ora, non e' quella specie di sesso post litigio?
! Zar nije seks nakon svaðe ono što sad radimo?!
So che ti stai divertendo ad ascoltare il litigio dei tuoi genitori, ma forse ti va di andare a mangiare qualcosa?
Znam da se zabavljaš slušajuæi roditelje kako se svaðaju, ali želiš li možda iæi na klopu? - Ne mogu.
Credo che vi scarichero' a casa vostra, lo faremo sembrare un litigio tra amanti, divenuto un omicidio-suicidio.
Imate nekoliko minuta pre nego što se pojave. Kakva je situacija gore? Delikatna.
Ricordo che ero sull'attrazione dei Pirati dei Caraibi e quel litigio con Dede mi stava divorando.
Bio sam na vožnji Pirati sa Kariba, muèila me ona svaða sa Dede.
Solo un litigio con dei ragazzi.
Samo sam se tukao sa nekim momcima.
Secondo un testimone, ci fu un litigio... e su questo basarono il primo mese di indagini.
Posvađali su se ovdje prema izjavi jednog svjedoka oni temelje na tome prvi mjesec istrage.
Ci credete che l'ultima conversazione... che ho avuto con lei e' stato un litigio?
Možete li vjerovati da je zadnji razgovor koji sam vodila s njom bio prepirka?
Come molti di voi sapranno, abbiamo avuto un litigio.
kao i što znate da smo se raspali skoro
Pensava si fosse trattato di un litigio, finche' non ci ha visti.
Pretpostavila je da se radi o svaði dok nije vidjela nas.
Harold, Simon stava per essere vittima di uno scambio a fuoco per un litigio a lavoro.
Харолд, Сајмон хтео да ухвате у унакрсној ватри једног радног спора.
Owen, originario di San Diego, California, e' stato picchiato a morte il mese scorso presumibilmente da Bittaker, dopo un litigio in un bar.
Ovena, iz San Diega u Kaliforniji, jeprošlogmeseca Bitaker pretukao do smrti nakonsporaubaru.
Stavamo tutti facendo un gran... litigio per lo zucchero.
Имали смо озбиљну свађу око шећера.
Per qualche motivo, nessuno mi vuole raccontare del suo litigio con re Ragnar.
Из неког разлога, нико ми не жели рећи, он је изневерио краља Рагнара.
Abbiamo avuto un litigio memorabile. Il femminismo antiquato?
Imale smo nezaboravnu svađu. Feminizam je zastareo?
(Risate) Vi si è mai scaricato il telefonino nel bel mezzo di un litigio, e vi siete sentiti come se il telefonino stesse lasciando tutti e due?
(Smeh) Da li vam je ikada iscurela baterija na telefonu u sred svađe i nekako ste se osećali kao da telefon raskida sa oboje?
Dopo l'ennesimo litigio tra i miei genitori, in un momento di angoscia e disperazione, mia madre si rivolse a me dicendomi che avrei dovuto morire.
У току једне у низу жучних расправа између мојих родитеља, у тренутку очаја и безнађа, моја мајка се окренула према мени и рекла да треба да умрем.
Sebbene non ricordi più il motivo del litigio, ricordo chiaramente come mi sentii a vederlo andare via.
Iako se više ne sećam zbog čega smo se svađali, veoma jasno se sećam osećaja dok sam ga gledala kako odlazi.
La nostra biologia ci dice che amare è bene attivando nel nostro cervello questi circuiti di ricompensa, e ci dice che l'amore è doloroso quando, dopo un litigio o una rottura, quella ricompensa neurochimica ci è tolta.
Naša biologija nam govori da je ljubav dobra tako što aktivira moždane tokove za nagrađvanje, a govori nam da je ljubav bolna kada se, nakon svađe ili raskida, ta neurohemijska nagrada povuče.
Iniziare un litigio è come aprire una diga, prima che la lite si esasperi, troncala
Ko počne svadju, otvori ustavu vodi; zato pre nego se zametne, prodji se raspre.
Per mancanza di legna il fuoco si spegne; se non c'è il delatore, il litigio si calma
Kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadača, prestaje raspra.
0.52079081535339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želio bih znati kakvu to svaðu želite isprovocirati. 