Prevod od "le visioni" do Srpski


Kako koristiti "le visioni" u rečenicama:

Pensavo che il tumore causasse le visioni... e non il contrario.
VERUJEM DA SU UZROK TUMORA VIZIJE, A NE OBRNUTO.
Ma hai le visioni del futuro e del passato che ti permetterà di proteggere e di curare.
Imaš vizije buduænosti i prošlosti koje ti dozvoljavaju da štitiš i isceljuješ.
Dicono che hai le visioni che ti passa tutta la tua vita davanti agli occhi che tutti i tuoi sogni si avverano.
Kažu da imaš vizije da ti život bljesne pred oèima da ti se ostvare svi snovi.
Le visioni di insetti sono solo una comune psicosi ma anche un chiaro segno che hai superato la fase iniziale divertente ed euforica e sei passato a quella successiva.
Ove vizije kukaca, to je raznolika psihoza ali jasna indikacija da si preskoèio poèetnu fazu zabave i euforije i prošao na sljedeæu fazu.
Più vicini siamo a qualcosa che riguardi il Demone, più si fanno forti le visioni.
Što sam bliže bilo èemu povezanim sa demonom, vizije postaju jaèe.
Questo non cambia il fatto che tu sia speciale... se aggiungiamo anche le visioni extra-sensoriali alla Anthony Michael Hall.
Mada to ne mijenja stvar, da si poseban. I da imaš te Anthony Michael Hall e. s. p. vizije. Ne.
Dice che non impazzisce per gli adolescenti che si contorcono sul pavimento e hanno le visioni.
Ne znam. Citiram. Nije luda za klincima koji se mole u crkvi.
Sono le visioni paranoiche di Tom Lennox.
To su paranoidne zablude Toma Lennoxa. Možeš li nešto napraviti?
secondo edward, le visioni non sono sempre affidabili.
Edvard je rekao da te vizije nisu uvek sigurne.
E nemmeno le visioni sono state una mia idea!
Ni vizije nisu bile moja ideja!
Le visioni sono durate solo finche' ho compiuto 13 anni.
Trajalo je do moje 13-te godine.
Sto cercando di lottare, fin da quando ho avuto le visioni.
Borim se otkad sam imao vizije.
Non tutte le visioni si avvereranno.
Je šala. Neæe se svaèije vizije ostvariti.
Il collettivo del Mosaico ha raccolto le visioni di centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo, e siamo stati cosi' in grado di delineare un prospetto generale del nostro pianeta per il 29 aprile del 2010.
Mozaik prikuplja vizije stotina hiljada ljudi širom sveta, omoguæavajuæi našoj kancelariji da konstruiše sliku kako æe svet izgledati 29. aprila 2010.
Davvero sbalorditivo come siamo riusciti a concatenare tutte le visioni di questa gente.
Zapanjujuæe je kako možemo da povežemo vizije svih ovih ljudi.
Non ci servono le visioni di una zingara.
Ne trebaju nam tvoja gatanja ciganko!
I medici mi sottoposero a una serie di esami e dissero ai miei che soffrivo di schizofrenia passiva mi diedero delle pillole che inibivano le visioni ma inibivano anche tutto il resto.
Zato su lekari vršili gomilu testova. Kazali su mojim roditeljima, da sam razvio nešto što se zove... "pasivna šizofrenija".
Ed il fatto che e' tutto collegato agli specchi, che e' quello il modo in cui ho le visioni?
A èinjenica, da sve to u vezi ogledala... u stvari je, kako ja vidim ove vizije?
Shel, Dem ha detto che Frost ha parlato di un posto chiamato Raven River, dove sono state generate per la prima volta le visioni.
Shel, Dem je rekao da je Frost spominjao nešto što se zove Raven River, kao mjesto gdje je sve poèelo.
Le visioni di Harbinger mostrano che Kara e' in pericolo.
Predoseæaj je navodio na to da je Kara u opasnosti.
Mi state dicendo che le visioni stanno per avverarsi?
Kažete mi da æe se ta predviðanja ostvariti?
Le visioni tendono ad andare dritte al cuore della questione.
Vizijama pokušavam da proniknem u neèiju suštinu.
Come se gli uomini fossero estranei alla biologia. Ovviamente entrambe le visioni sono prive di senso.
Ljude ne određuje biologija i očigledno je kako su oba stajališta besmislena.
Mi masturbo molto per far scomparire le visioni.
Èesto drkam kako bi vizije nestale.
Il loro fervore per le visioni del frate aumenta di giorno in giorno.
Njihov žar za fratrovim vizijama svakodnevno raste.
Dice che sono gli angeli a mettere le visioni nella sua mente.
Kaže da su mu vizije dali anðeli.
L'ho assaggiato anch'io, ma ho avuto le visioni per sei ore.
Pokušao sam malo to ja, ali sam okidanje lopti za šest sati.
E che le visioni erano date dall'inalazione dei veleni delle piante dell'isola.
Vizije su se pojavile tako što su udisali otrovno bilje.
Le visioni... mi arrivano e basta, non ho modo di controllare cio' che vedo.
Vizije... One dolaze nasumice. Nemam način da kontrolišem šta vidim.
Come le visioni di Rita erano una trappola a Verdun.
Као што су и Ритине визије у Вердану биле клопка.
Sono io che non dormo abbastanza e ho le visioni.
Jednostavno ne spavam dobro. Svašta mi se priviða.
So che potra' sembrarvi strano, ma... mio padre aveva le visioni.
Ovo može zvuèati vrlo èudno, ali moj otac je imao vid.
La buona notizia è che le visioni sono sparite.
Dobre vesti. Vizije su ti nestale.
A parte le visioni che hai visto nelle fiamme, ovviamente.
То јест, осим визија које сте видели у ватри.
Le nostre visioni della tecnologia e del design, dell'intrattenimento, della creatività devono andare a braccetto con le visioni di umanità, compassione e giustizia.
Naše vizije tehnologije i dizajna i zabave i kreativnosti moraju da budu u sprezi sa vizijama o humanosti, saosećajnosti i pravdi.
Postman affermava, confrontando le visioni distopiche di George Orwell e Aldous Huxley.
I evo šta je on rekao, upoređujući distopijske vizije Džordža Orvela i Oldosa Hakslija.
Con un'altra delle mie pazienti, che, [come Charles Lullin, ancora] vedeva qualcosa, le visioni che aveva potevano essere inquietanti.
Kod moje druge pacijentkinje, koja je, takođe imala vizije, one su umele da budu uznemiravajuće.
Ecco dunque qual era il tuo sogno e le visioni che sono passate per la tua mente, mentre dormivi nel tuo letto
San tvoj i šta ti je videla glava na postelji tvojoj ovo je:
quando ebbi un sogno che mi spaventò. Le immaginazioni che mi vennero mentre ero nel mio letto e le visioni che mi passarono per la mente mi turbarono
Usnih san, koji me uplaši, i misli na postelji mojoj i utvare glave moje uznemiriše me.
dicendo: «Baltazzàr, principe dei maghi, poiché io so che lo spirito degli dei santi è in te e che nessun segreto ti è difficile, ecco le visioni che ho avuto in sogno: tu dammene la spiegazione
Valtasare, poglavare vračima, znam da je duh svetih bogova u tebi i nikakva tajna nije ti teška; kaži san moj što sam snio i šta znači.
Le visioni che mi passarono per la mente, mentre stavo a letto, erano queste: ed ecco un albero di grande altezza in mezzo alla terra
A utvara glave moje na postelji mojoj beše: Videh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.
Mentre nel mio letto stavo osservando le visioni che mi passavano per la mente, ecco un vigilante, un santo, scese dal ciel
Videh u utvarama glave svoje na postelji svojoj, i gle, Stražar i Svetac sidje s neba.
Io, Daniele, mi sentii venir meno le forze, tanto le visioni della mia mente mi avevano turbato
Meni Danilu prenemože duh moj u telu mom, i utvare glave moje uznemiriše me.
Io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole
I govoriću preko proroka, i umnožiću utvare, i davaću priču preko proroka.
0.69807982444763s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?