Prevod od "vizijama" do Italijanski


Kako koristiti "vizijama" u rečenicama:

Svi su ljudi videli Boba u vizijama.
Ma altri hanno visto Bob. L'hanno visto nelle loro visioni:
Ali deèko je bio zaslepljen višim vizijama života... ispunjen snagom slavom i lepotom.
Ma il ragazzo fu accecato dalla visione di una vita piena di potere, di gloria e di bellezza.
Sa mojim vizijama, možda bi ti mogla ohladiti usijanu glavu i bez toga da ideš do hladnjaka za vodu.
Con le mie premonizioni, potrei procurarti le soffiate risparmiandoti il viaggio alla macchinetta del caffè.
Veæina su nekulturni seljaci, radnici i ulièari sa vizijama grandioznosti.
Si tratta di un branco di bifolchi, garzoni di bottega e perdigiorno con manie di grandezza.
Ne žalite slepog èoveka, jer nije ometen vizijama ovog sveta, nego žalite sebe...
Non abbiate pietà del cieco. Perchè lui non è ostacolato dalla visione di questo mondo, piuttosto abbiate pietà di voi stessi. Si, bla, bla, bla, bla, bla.
Zaista želite da stavim Lauru Roslin na klupu da svedoèi o njenim, drogom izazvanim, vizijama.
Vuole davvero che faccia salire sul banco dei testimoni Laura Roslin per testimoniare sulle sue visioni indotte dalla droga?
Još uvijek razmišljaš o onim vizijama?
Stai ancora pensando a quelle visioni, eh?
Ja sam bio u tvojim vizijama.
Ero io quello nelle tue visioni.
Rekli ste da imate informaciju o vizijama, o tome koliko su trajale.
Ha detto che aveva informazioni sulle premonizioni. Riguardo alla loro durata.
U crkvi smo razgovarali o ovim vizijama, šta bi one mogle da znaèe, i moj pastor je predložio da vas naðem.
Nella mia parrocchia parliamo delle visioni, di quello che possono significare. Ed il mio parroco mi ha suggerito di contattarvi.
Drugi ljudi koji su telefonirali u svojim vizijama seæaju se s kim su razgovarali.
Le altre persone che erano al telefono nelle loro premonizioni... ricordano con chi stavano parlando.
Dobro, dosta o vizijama, dr Varli.
O mio Dio. Ne ho abbastanza di visioni, dottor Varley.
Razgovarali smo telefonom u našim vizijama.
Stavamo parlando al telefono nei nostri flash forward.
Deme, Frost govori o smanjenju broja moguæih ishoda, što je još jedan nagoveštaj da je ono što ljudi vide u svojim vizijama...
Dem, Frost parla del ridursi dei risultati. Un altro elemento che conferma che quello che la gente vede nei propri flash forward... sono solo possibilita'.
Na tome smo Mark i ja radili u našim vizijama.
Ecco a cosa stavamo lavorando Mark e io nel nostro flash forward.
Ovde smo bili u našim vizijama.
Ce l'abbiamo fatta. E' qui che eravamo nel flash forward.
Vizijama pokušavam da proniknem u neèiju suštinu.
Le visioni tendono ad andare dritte al cuore della questione.
Je li u tim vašim vizijama papa svrgnut?
E in questa vostra visione, il Papa era stato deposto?
Mudar èovek mi je jednom rekao da ne možeš da daješ vrednost vizijama.
Un uomo saggio una volta mi ha detto che non si può fare affidamento sulle visioni.
Njihov žar za fratrovim vizijama svakodnevno raste.
Il loro fervore per le visioni del frate aumenta di giorno in giorno.
Prièaš o vizijama, trookim vranama i još gorim stvarima.
Parli di... - Visioni, corvi con tre occhi o peggio.
Javlja mi se u vizijama: nema kuæe i nikoga voljenoga.
Ho delle visioni in cui e' un senzatetto e non ha nessuno che gli vuol bene.
Postoji li još nešto što si primetio u svojim vizijama, neki mali detalji koji bi možda mogli da nam pomognu?
C'e' qualche altra cosa che hai notato nelle visioni, qualche dettaglio che pensi potrebbe esserci utile?
Možeš li objasniti zašto bi odlučila da nas mučiš s vizijama našeg oca?
Ti dispiacerebbe spiegarci... Perche' avresti deciso di tormentarci... Con delle visioni su nostro padre?
Jedu ove peèurke i njihove glave se napune vizijama i razgovaraju sa mrtvima.
Mangiano questi funghi poi hanno le allucinazioni e comunicano con i morti.
Zašto mi nisi rekao o svojim vizijama o Marijinim drugaricama?
Perche' non mi hai detto della tua visione sull'amica di Mary?
Šta je s mojim vizijama, majkinim i Rojevim?
E le mie visioni? E mia madre? E quella di Roy?
Ili nešto gore. Shvatam tvoj otpor prema vizijama.
Ascolta... capisco che sei riluttante a seguire le mie visioni.
Mislim da znam šta æe pomoæi Džošuinim vizijama.
Sai, penso di sapere cosa possa aiutare le visioni di Joshua.
Mislim da treba da popričamo o tvojim vizijama.
Penso che dovremmo discutere delle tue visioni.
Sada ćeš pomoći "svojim ljudima, " zaštitićeš ih svojim "vizijama"?
Adesso... hai intenzione di aiutare la "tua gente". La proteggerai con le tue "visioni"?
Možeš da radiš po svojim vizijama ako to oduèiš.
Puoi usare le tue visioni e agire, se lo desideri.
Allanon nije bio u mojim vizijama.
Allanon non c'era nella mia visione.
Ne, trebate rasplamsati duše ljudi vizijama o istraživanju dalekih obala."
No, dovete generare nelle persone il desiderio di scoprire lidi lontani."
Naše vizije tehnologije i dizajna i zabave i kreativnosti moraju da budu u sprezi sa vizijama o humanosti, saosećajnosti i pravdi.
Le nostre visioni della tecnologia e del design, dell'intrattenimento, della creatività devono andare a braccetto con le visioni di umanità, compassione e giustizia.
Ali moramo se rešiti nekih stvari, braćo sugrađani, počevši s našim dragocenim vizijama stvarnosti.
Ma ci sono cose che potremmo dover lasciar andare, concittadino, a partire dalle nostre proprie care versioni della realtà.
0.68583393096924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?