Le ombre delle persone della mia vita si erano fatte strada nel mio sonno.
Senke ljudi iz mog života... ugurale su se u moj san.
E non si fanno le ombre con le mani.
Nema smejanja. - I... nema igraèkica. - I...
Le ombre di Pemberley dovrebbero essere profanate in tal modo?
Zar da se Pemberlijske seni tako okaljaju?
Si ricordi, le ombre stanno davanti o dietro.
Zapamti, senke su ili ispred ili iza.
E abbiamo Ettore i cui uomini sfiderebbero le ombre del Tartaro, se lui glielo ordinasse.
А имамо и Хектора чији људи би се борили и против сенки Тартаруса ако би им он то наредио.
Uscivano dall'armadio ed erano dentro le ombre.
Bili su u mom ormaru. I pretvorili se u senku.
Ma il sole ignorante scaccerà le tenebre e brucerà le ombre bruciando anche se stesso!
ALi neuko sunce oteraæe tamu i spaliti senke te na kraju i sebe!
Preghiamo di avere saggezza per non temere le ombre della notte.
Daj da imamo mudrosti da se ne bojimo senki u noći.
"...sgusciava dentro e fuori le ombre degli alberi, correndo veloce e silenzioso evitando la luce diretta del sole..."
"...i promicao iz senke u senku drveta, odmièuæi brzo i tiho, i držeæi se i van sunca;
Queste sono solo le ombre di ciò che è stato.
Ovo su samo senke stvari koje su bile.
Te l'ho detto, queste sono le ombre di ciò che fu.
Rekao sam ti, ovo su senke stvari koje su bile.
Voi mi mostrerete le ombre di cose non ancora accadute ma che accadranno.
Pokazaæeš mi senke stvari koje se nisu dogodile ali hoæe.
Queste sono le ombre delle cose future o ombre delle cose possibili?
Jesu li ovo senke stvari koje æe biti ili senke stvari koje bi mogle biti?
Mi fa prendere di mira le ombre.
Naterao me je da ciljam sene.
Mantieni acceso il fuoco Edward, terra' lontane le ombre di notte.
Neka vatra bude velika, Edwarde. Neka drži sene noæas podalje od nas.
Anche le ombre hanno una sensibilità.
Predpostavljam da èak i "duhovi" imaju oseæanja.
Tra le ombre del suo dolore, aveva trovato l'odio.
I u zalosti njegovog greha, nasao je mrznju.
Aveva visto davvero le ombre bianche?
Је ли тачно да је видио бијеле ходаче?
Diceva che le Ombre avevano massacrato i suoi compagni.
Рекао је да су ходачи поклали његове пријатеље.
E' quello il momento di aver paura, mio piccolo lord, quando le ombre bianche camminano nelle foreste.
То је време за страх, мој мали господару, када бели ходачи иду кроз шуме.
Fu da quelle tenebre che le ombre bianche vennero per la prima volta.
У тој тами, бели ходачи дођоше први пут.
Quelli che scappano dicono che hanno visto le ombre bianche.
Они који беже кажу да су видели беле ходаче.
Che le ombre bianche... dormono sotto il ghiaccio per migliaia di anni.
Бели Ходачи спавају испод леда хиљадама година.
Le ombre ti tradiscono, perche' mi appartengono!
Senke te izdaju, jer pripadaju meni.
Sì, ma... dicono che le ombre sono i segni delle anime salite in cielo.
Да, али људи кажу да су ове сенке отисци душа које су отишле у рај.
Sì, ma non è che le ombre siano veloci, di per sé.
Da, ali senke, oni nisu sami po sebi brzo.
Poi un giorno si libera e... capisce che erano dei corpi a proiettare le ombre, ed erano delle voci a creare gli echi.
Onda mu jednog dana spadaju okovi i on shvata da su tela proizvodila senke i da su glasovi stvarali eho.
E chi puo' dire quanti uomini della HR ci stiano attendendo fra le ombre?
Ko zna koliko ljudi HR krije u senkama?
Se cadete al servizio di una giusta causa, le vostre anime andranno nell'Eliseo, dove dimoreranno per sempre tra le ombre degli eroi, come Teseo.
Ако погинете служећи праведном циљу, ваше душе ће доспети у Јелисеј. Тамо ће вечно пребивати међу сенама јунака, као што је Тезеј.
So che non hai modo di credermi, ma guardalo: come si muove, le ombre sotto il soprabito, i suoi occhi, e dimmi che mento.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali pogledaj ga. Njegove pokrete. Pogledaj senke na njegovom kaputu.
"E la terra darà alla luce le ombre."
I zemlja æe roditi svoje mrtve."
Vedete le ombre andare avanti e indietro?
Vidite li senku koja ide napred - nazad?
Ho pensato a dove altro potevo mettere le ombre, e ho pensato al mio amico Bernie.
Smišljala sam na šta bih sve mogla da stavim senke i setila sam se svog prijatelja Bernija.
Ma non volevo solo dipingere le ombre.
Ali nisam želela samo da slikam senke.
guardando l'ambiente intorno, striscia sul fondo usando le onde e le ombre per non farsi scoprire.
i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli.
Qui potete vedere che ho aggiunto una luce Apro la versione non editata del lighting nel nostro software, applico le ombre e posiziono la luce.
Ovde vidite da sam dodala svetlo. Prebacujem na grubu verziju rasvete u našem softveru, uključujem senke i postavljam svetlo.
Compi forse prodigi per i morti? O sorgono le ombre a darti lode
Eda li će se u grobu pripovedati milost Tvoja, i istina Tvoja u truljenju?
Egli non si accorge che là ci sono le ombre e che i suoi invitati se ne vanno nel profondo degli inferi
A on ne zna da su onde mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njene.
Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.
Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, me ne andrò al monte della mirra e alla collina dell'incenso
Dok dan zahladi i senke otidu, ići ću ka gori smirnovoj i ka humu tamjanovom.
Gli inferi di sotto si agitano per te, per venirti incontro al tuo arrivo; per te essi svegliano le ombre, tutti i dominatori della terra, e fanno sorgere dai loro troni tutti i re delle nazioni
Pakao dole uskoleba se tebe radi da te sretne kad dodješ, probudi ti mrtvace i sve knezove zemaljske, diže s prestola njihovih sve careve narodne.
I morti non vivranno più, le ombre non risorgeranno; poiché tu li hai puniti e distrutti, hai fatto svanire ogni loro ricordo
Pomreše, neće oživeti, mrtvi budući neće ustati, jer si ih Ti pohodio i istrebio, zatro svaki spomen njihov.
2.1577360630035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo senka u centru Lavirinta. 