Ti dico una cosa, le donne sono più importanti dei cavalli.
Da vam nešto kažem. Žene su mnogo važnije od ponija.
Le donne sono pratiche, anche Ingrid Bergman, ecco perché sale in aereo alla fine del film.
Жене су практичне, чак и Ингрид Бергман, и управо зато и улази у авион на крају филма.
Le donne sono superiori agli uomini sotto molti aspetti.
Ne. Žene su u mnogo èemu superiornije od muškaraca.
I tuoi problemi con le donne sono finiti.
Gotovo je sa tvojim ženskim problemima.
Quindi le donne sono una minaccia per la Chiesa.
Жене су тад представљале огромну претњу за Цркву.
No, è solo che spesso le donne sono convinte che gli uomini siano innamorati di loro più di quanto lo siano in realtà.
Ma samo... žene stalno imaju dojam da su muškarci u njih zaljubljeniji nego jesu.
Si sa che le donne sono fragili.
Сви знају да су жене осетљиве.
Ma credo che tutti sappiamo che le donne sono piene di cavolate.
Ali svi mi znamo kako su žene pune sranja.
Qui le donne sono piu' numerose degli uomini.
Zene su ovde brojnije od muskaraca.
E, ehi, adoro le donne, sono creature belle, maestose, misteriose, abbaglianti, intelligenti, comprensive.
Да знаш, ја волим жене. Прелепе су. Магичне.
Le donne sono diverse nella realtà.
Žene su drugaèije kad ih upoznaš.
Le donne sono portate per il canto quasi quanto lo sono per fare il medico.
Ženama leži izvoðenje a kapele koliko i lekarska praksa.
Dove vado, i fiumi sono di vino, e le donne... le donne sono piu' belle di quelle dell'harem dello Shah.
Gde god da odem, reke su vino, a žene... Žene su lepše nego u šahovom haremu.
Lo sai che le donne sono proibite nell'accampamento.
Znaš da je ženama zabranjeno da budu u logoru.
Perche' tutte le donne sono piene di bugie, inganni e demoni da puttana.
Sve žene su pune laži, prevare i kurvanjskih demona.
Le donne sono oggetti, ed in particolare, oggetti sessuali.
Жене су предмети, посебно сексуални предмети.
Perché le donne sono al piano terra, e conosciamo così bene le tradizioni, possiamo portare al tavolo una voce diversa.
Јер ми, жене смо приземљене и врло добро познајемо традиције, тако да можемо да понудимо нешто другачије.
Quando vai nei paesi in via di sviluppo le donne sono i pilastri della comunità, ma il mondo della strada è sempre degli uomini.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Il progetto si chiamava Women are Heroes, "Le Donne sono Eroi"
Projekat sam nazvao "Žene su heroji".
"Le Donne sono Eroi" mi ha fatto vedere il mondo.
"Žene su heroji" me je poveo oko sveta.
Le donne sono sempre un bersaglio in tutti i conflitti.
Žene uvek prve nastradaju tokom konflikta.
Per ogni progetto facciamo un film. questo clip è tratto da "Le Donne sono Eroi"
Svaki projekat, to je snimak iz "Žene su heroji".
Questo era un trailer da "Le Donne sono Eroi" -- le immagini, le fotografie, sono scattate una dopo l'altra.
I većinom vidite, to je trejler za "Žene su heroji" - slike, fotografije, slikane jedna za drugom.
"Le Donne sono Eroi" ha creato una nuova dinamica in ognuna delle comunità, e le donne hanno mantenuto la dinamica anche dopo la nostra partenza.
"Žene su heroji" je stvorio novu dinamiku u svakoj od zajednica i žene su zadržale tu dinamiku posle našeg odlaska.
E come la Banca Mondiale ha recentemente fatto notare, le donne sono ferme in una trappola di produttività.
Po rečima Svetske Banke, žene preduzetnici su zaglavljene u mestu.
Per milioni di anni, nelle praterie dell’Africa, le donne sono andate avanti e indietro raccogliendo prodotti della terra.
Milionima godina, na zelenim poljima Afrike, žene su putovale na posao da sakupe povrće.
E abbiamo già ricevuto quel regalo negli anni '70 e '80 quando le donne sono entrate nella forza lavoro.
Tu priliku smo dobili '70-ih i '80-ih kada su se žene priključile radnoj snazi.
Sappiamo che le donne sono più predisposte ai sintomi di affaticamento, disturbi del sonno, dolore, ansietà, rispetto agli uomini.
Sada znamo da žene imaju veće šanse da dožive simptome premora, poremećaja sna, bola i anksioznosti u poređenju sa muškarcima.
Adesso le donne sono regolarmente incluse negli studi clinici, così abbiamo appreso che ci sono enormi differenze nel modo in cui donne e uomini vivono la malattia.
Žene su sada redovno obuhvaćene u kliničkim istraživanjima i saznali smo da postoje velike razlike u tome kako žene i muškarci doživljavaju bolesti.
Le donne sono il 51 % dell' umanità.
Žene čine 51 posto ljudske populacije.
Per me ci sono verità ovvie: le donne sono uguali agli uomini.
Ja smatram da su određene istine same po sebi očigledne: žene i muškarci su jednaki.
Perché le donne sono state relegate a posizioni precedenti agli insegnamenti della nostra fede?
Zašto su žene potisnute na položaje koji su prethodili učenjima naše vere?
Per qualche strana ragione questo lo definiamo atipico, anche se, come detto prima, le donne sono la metà della popolazione.
Iz nekog razloga to nazivamo atipičnim, iako, kao što sam pomenula, žene sačinjavaju polovinu populacije.
JF: Le donne sono la popolazione più in crescita nel mondo, in particolare le donne anziane.
DžF: Pa, žene su najbrže rastuća populacija u svetu, naročito starije žene.
La mancanza di coraggio è la causa del perchè le donne sono sottorappresentate nelle STEM, materie scientifiche, stanze del potere, riunioni, al Congresso, e più o meno dovunque si guardi.
Deficit u hrabrosti je razlog zašto nema dovoljno žena u STEM-u, direktorki, žena u komisijama, u kongresu i skoro nigde na vidiku.
Ma io penso che sia una prova che le donne sono state spinte dalla società ad aspirare alla perfezione, e sono troppo caute.
Međutim, ja smatram da je dokaz da su žene socijalizovane da teže savršenstvu i preterano su oprezne.
Le donne sono solo il 19% della forza lavoro tecnologica.
Žene čine samo 19 procenata tehnološke radne snage.
Questo è perché spesso le donne sono intimorite.
To je razlog zašto žene često jeste strah.
Oggi, tratto l'argomento dal punto di vista di un'imprenditrice donna, perché nel mio lavoro le donne sono più sottopagate degli uomini.
Приступам овоме данас кроз призму власнице компаније јер сам у свом раду приметила да се жене потцењују више него мушкарци.
Le donne sono molto più equilibrate perchè in loro non c'è l'idea di dover riuscire a fare 100 trazioni.
Žene su mnogo više balansirane jer nemaju tu ideju da su sposobne da urade 100 zgibova.
sia per questo che le donne sono migliori nel multitasking.
to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova.
0.67794704437256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za mene, one su bile svetinja. 