Pitagora amava questa forma che, secondo lui, era ovunque in natura.....la conchiglia del nautilo, le corna dell'ariete, i vortici.....le trombe d'aria, le impronte digitali, il DNA e la Via Lattea.
Pitagora je volio taj oblik, i nalazio ga je u prirodi - morska školjka, ovnovi rogovi, virovi, tornado, otisci naših prstiju, naš DNK, èak i Mlijeèni put.
Ehi, come sono le cose li' a casa nella Via Lattea?
Hej, kako stvari u Mlijeènoj Stazi?
Una volta arrivati alla stazione spaziale intermedia uscite semplicemente dal sistema di stargate di Pegasus e entrate nel sistema di stargate della Via Lattea dove una macro similare progettata dal vostro qui presente vi inoltrerà fino all'SGC.
Kad stignete na postaju na pola puta, jednostavno izaðete iz Pegazovog sistema Vrata i uðete u sistem Mlijeène Staze, gdje æe vas slièan makro, kojeg sam takoðer napisao ja, usmjeriti prema SGC-u.
Ora, muovendosi così veloci come sta facendo questa nave sempre che sia una nave gli ci vorrebbero almeno un milione di anni solo per raggiungere la via lattea.
Kreæuæi se tom brzinom, tom brodu, pod pretpostavkom da se radi o brodu, trebat æe barem milijun godina da stigne do Mlijeène Staze.
Il generale Landry era preoccupato che i replicatori riscrivessero la macro del ponte per arrivare via stargate da qualche altra parte nella Via Lattea.
General Landry bio je zabrinut da bi Replikatori mogli preinaèiti makro, tako da ih prebaci bilo gdje u Mlijeènoj Stazi.
Come quella che il Goa'uid ha tentato di creare nella Via Lattea.
Kao ona koju je Goa'uld pokušavao da napravi na Mleènom Putu.
Ne ero a conoscenza, grazie, Dottore, ma non sono come i Replicatori della Via Lattea.
Svestan sam toga, hvala vam, Doktore, ali oni nisu kao replikatori.
34 Stargate dalla Via Lattea alla galassia di Pegasus... sono stati sistemati strategicamente nello spazio immenso tra le due galassie.
McKay-Carter Intergalaktièki Most Vrata 34 Vrata iz Mlijeène staze i Pegazova sustava Vrata su strateški rasporeðena u ogromnoj praznini izmeðu naše dvije galaksije.
Una volta arrivati alla Stazione Intermedia... lascerete il sistema di Stargate della galassia di Pegasus per entrare in quello della Via Lattea, dove... un'altra macro simile, progettata dal sottoscritto... vi fara' arrivare dritti al Comando Stargate.
Kad stignete u svemirsku postaju Midway, jednostavno izaðete iz Pegazova sustava Vrata uðete u sustav Vrata Mlijeène staze, gdje æe vas slièan program, kojeg sam napravio, proslijediti do Zapovjedništva.
Si sono collegati allo Stargate della Via Lattea.
Nazvali su Vrata u Mlijeènoj stazi.
Insomma, è molto meglio della Via Lattea!
Još fantastiènije je od mleènog puta.
La Via Lattea chiara in cielo e nuvole serpeggianti segnalano l'arrivo della nebbia.
Jasan Mlečni Put i puzeći oblaci... znak su da je magla blizu.
Colonnello, questa sedia risale a prima di quelle trovate nella Via Lattea...
Pukovnièe, ovo je starija verzija od onog pronaðenog u Mleènom putu.
Ci vediamo su Marte, subito dopo che mangio la Via Lattea.
Срешћемо се на Марсу, одмах пошто поједем Млечни Пут.
La Via Lattea e' una galassia che si trova nello spazio.
Mleèni put je galaksija u svemiru.
Cielo, perfino l'insulso stercorario decide dove andare basandosi sulla Via Lattea.
Èak se i kukac balegar orijentira pomoæu Mlijeène staze.
Così è come appare la Via Lattea sotto lo spettro infrarosso
То је оно што изгледа као Млечни пут у инфрацрвеном.
La Galassia della Via Lattea è la terza parte del nostro indirizzo cosmico
Млечни пут Галаксија је следећа линија нашег космичког адресу.
La Via Lattea è composta di innumerevoli stelle invisibili ad occhio nudo, ed alcune di quelle luci nel cielo erano in effetti mondi.
Млечни пут је направљен од безброј звезда невидљива голим оком, а неки од тих светлима на небу су заправо други светови.
Queste galassie si fusero formando galassie ancora più grandi compreso la nostra Via Lattea, che si formò circa 11 miliardi d'anni fa, il 15 Marzo nel nostro calendario cosmico.
Ове галаксије спојили су се још веће оне, укључујући и наш Млечни пут, која је формирана пре око 11 милијарди година, 15. марта ове године космичког.
Per quel che ne sappiamo, pottrebbe essere arrivato da altre parti della Via Lattea.
За све што знамо, можда су дошли из неког другог дела Млечног пута.
Siamo arrivati al miglior nascondiglio della Via Lattea.
Stižemo na najbolje skrovište i to na Mlecnom putu.
Raggiungete la Via Lattea, al Grande Carro girate a destra.
Samo krenite na Mlečni put. Skrenite desno kod Velikog Medveda.
Papa' ti ama fin sulla Via Lattea.
Tata te voli skroz do Mleènog puta.
E se uno eclissasse la Via Lattea, ecco come apparirebbe.
A ukoliko bi došlo do pomračenja u Mlečnom putu, evo kako bi to izgledalo.
Vedremmo un'ombra di quel buco nero contro le centinaia di migliaia di stelle della Galassia della Via Lattea e i suoi luminosi sentieri polverosi.
Videli bismo senku crne rupe među hiljadama milijardi zvezda na Mlečnom putu galaksije i njihove svetleće puteve.
Esistono circa un centinaio di miliardi di stelle nella Via Lattea.
u kojoj ima oko sto milijardi zvezda.
Ognuna di queste piccole masse è una galassia grande quasi come la Via Lattea -- un centinaio di miliardi di stelle in ogni massa.
Svaka od tih malih mrlja je galaksija veličine slične našem Mlečnom putu - sto milijardi zvezda u svakoj od tih mrlja.
Arno Penzias e Robert Wilson stavano usando l'antenna a tromba nei Laboratori Bell di Holmdel per studiare la Via Lattea con una precisione eccezionale.
Arno Penzijas i Robert Vilson su koristili rog antene u laboratoriji Bela Holmdela da bi proučavali Mlečni Put sa izvanrednom preciznošću.
per ospitare una forma di vita, sarebbero sempre 50 milioni di pianeti con vita proprio qui nella Via Lattea.
koji mogu da podrže neki oblik života, to je još uvek mogućih 50 miliona planeta koje imaju živi svet blizu nas na Mlečnom putu.
Cercando immagini di Internet, questo è tutto quello che si trova, questa famosa immagine di Opte di Internet come una via lattea, questa espansione infinita in cui sembra che noi non siamo da nessuna parte.
Ako potražite slike interneta sve što ćete naći je ova Opteova slavna slika interneta gde je predstavljen kao Mlečni put, ovaj bezgranični prostor gde jednostavno nema nas.
Se volessi sapere, per esempio, quante stelle ci sono nella Via Lattea, quanti anni hanno le teste giganti dell'Isola di Pasqua, molti di voi potrebbero scoprirlo proprio ora senza neanche alzarsi.
Ako bih hteo da saznam, recimo, koliko je zvezda u Mlečnom putu, koliko su stare glave na Uskršnjem ostrvu, mogli biste to da saznate odmah, a da i ne ustanete.
Ecco una bellissima immagine della Nebulosa di Andromeda, la maggior galassia a spirale prossima alla Via Lattea.
Ovo je prelepa fotografija magline Andromeda, Mlečnom Putu najbliže i najveće spiralne galaksije.
La maggior parte delle galassie sono a spirale, come la nostra Via Lattea.
Većina galaksija je spiralnog oblika, slično našem Mlečnom putu.
Vediamo buchi neri nel cuore della nostra galassia, nella via Lattea e altrove nell'Universo, Vediamo buchi neri nel cuore della nostra galassia, nella via Lattea e altrove nell'Universo, dove il tempo stesso sembra fermarsi.
Vidimo crne rupe u središtu naše galaksije, u Mlečnom putu i drugde u svemiru, gde se čini da vreme stoji u mestu.
Questa è la foto di una vera galassia; noi crediamo che la Via Lattea sia simile a questa galassia.
Ovo je slika prave galaksije, a mislimo da naš Mlečni put izgleda kao ova galaksija.
CHRIS ANDERSON: Professore, dovendo dare una risposta secca, le sembra ora più probabile che la razza umana sia sola nella Via Lattea, anche solo limitando il confronto a civiltà d'intelligenza pari o superiore?
Крис Андерсон: професоре, ако бисте морали да погађате, да ли сада верујете да је вероватније да смо сами у Млечном путу, као цивилизација нашег или неког вишег нивоа интелигенције?
Questo è il modo in cui siamo stati capaci di individuare più di 5.000 pianeti nella nostra Via Lattea, e, come dicevo, sappiamo che ce ne sono molti altri là fuori.
На овај начин смо сада успели да откријемо преко 5 000 планета у нашем Млечном путу, а знамо да их има и пуно више, као што сам поменула.
Qui nel mezzo c'e' la galassia, che e' la Via Lattea, intorno a cui ci sono le galassie di Hubble -- quelle vicine, per intenderci, e queste sfere sono a demarcare le diverse epoche.
Evo galaksije u sredini, Mlečnog puta, a oko nje su Habl - najbliže galaksije, a postoji i sfera koja označava različite periode,
0.27935004234314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitagora je volio taj oblik, i nalazio ga je u prirodi - morska školjka, ovnovi rogovi, virovi, tornado, otisci naših prstiju, naš DNK, èak i Mlijeèni put. 