Non un mucchio di ladruncoli, tossici fatti di codeina... che picchiano le mogli e sopravvivono senza ideali, ma veri guerrieri.
A ne tek hrpu sitnih kradljivaca kola, bednih 'kodein' narkiæa... zlostavljaèa žena, klošara bez cilja na ovome svetu. Ratnike!
Il capitano Lorenzo le avrà spiegato l'incidente causato da quei piccoli ladruncoli.
Lorenzo vas je uputio u moj sukob s kradljivcima prtljage.
Ladruncoli di merda, cosa volete, rifarvi casa?
Morao si da tražiš zajam za kuæu?
Ho trovato i nomi di due ladruncoli a Curtis Bay.
Otkrio imena dva tipa u curtis bayu.
Quanto ai fatti avvenuti al Bella Union, ad ogni buon conto, c'erano due ladruncoli, un ragazzo e una ragazza.
Što se tièe dogaðaja u Belli Union... bila su to dva lopova, mladiæ i djevojka.
Se è stufo di azzuffarsi con dei ladruncoli e vuole ottenere qualcosa c'è un raro fiore azzurro che cresce sulle pendici dell'Himalaya.
Ако ти је досадила борба с лоповима, И желиш нешто да постигнеш... постоји ретки плави цвет који расте на јужним обронцима.
Non voglio ladruncoli nella mia barca!
Ne trebaju mi mali lopovi na brodu!
Un branco di piccoli ladruncoli che girono in casa mia.
Gomilu malih provalnika kako gmižu po mojoj kuæi.
Ma invece sono solo stato fregato da una coppia di ladruncoli.
A umesto toga, samo su me zeznula dva lopova.
Se lo teniamo, siamo solo dei ladruncoli che hanno rubato un distributore di numeri.
Ali ako je zadržimo, onda smo samo banda lopuža koja je ukrala ureðaj za uzimanje brojeva.
Per favore, dimmi che ci capisi qualcosa perché ho una città piena di ladruncoli.
Reci mi da možeš da se izboriš sa tim, jer imam pun grad dugoprstih bednika.
Mi ricordo di tutti i ladruncoli.
Pamtim sve koji su kod mene krali.
Quindi, per la loro ultima rapina a Blue Cut i fratelli misero su una banda di ladruncoli e zotici di campagna reclutati nelle colline circostanti.
... браћа су ангажовала ситне лопуже и побисвете које су сабрали по локалним брдима.
Questi ladruncoli da walkie-talkie di certo fanno divertire te.
Ovi toki-voki pljaèkaši su baš naterali tvoje momke da skakuæu.
'La signora Barstow ha detto che il piu' basso 'aveva un bendaggio nel centro della schiena, 'ma non ha visto molto altro per poter riconoscere i ladruncoli.
Barstow kaže, da je manji od te dve osobe, imao gazin flaster u sred svojih leða, ali ona nije videla mnogo drugog da razlikuje prestupnike.
Sapevo che ci avresti condotto dritto da questi ladruncoli bugiardi. Tu, ragazzetta infedele!
Znao sam da æeš nas odvesti do lopova, kurvetino.
Non riesco a crederci... Dopo aver combattuto contro legioni di D'Hariani, Mord-Sith e lo stesso Rahl, mi sono fatto fregare la Spada della Verita' da una coppia di ladruncoli.
Ne verujem da sam nakon borbi sa D'Harancima, Mord Sith i Rahlom, izgubio maè od dvoje lopova.
O meglio... Due ladruncoli che per adesso gli somigliano molto.
Ili dvoje jadnih lopova koji u ovom trenutku neverovatno lièe.
I miei affari non includono lo sparare a ladruncoli di nome Jinxy.
Moj posao ne ukljuèuje pucanje u propalice koje se zovu Jinxy.
Ci saranno ladruncoli, inseminatori, palpeggiatori e molestatori, ogni uomo che entra qui dentro avra' i bollori.
Bit æe tu lopovèiæa, uzgajivaèa, i prekršitelja Frikovai debeljka koji idu po lokalima
Dei ladruncoli da quattro soldi, che hanno deciso di fare le cose in grande.
Provalnici koji su napredovali do oružanih pljaèkaša.
Oni nisu ništa drugo, osim lopovi! 