Nel corso dei secoli, furono dissipate dalle guerre, vendute da ladri come lei.
Tokom vekova, razneli su ih ratovi. Preprodavali su ih lopovi kao vi.
I ladri che praticano la stangata differita sono diversi nella vita privata.
Imaju zakonite poslove i porodice, zato ih je izuzetno teško uhvatiti.
Non bastano più le risorse tradizionali per riuscire a prendere ladri come Night Fox.
Nauèiti se moramo misliti kao što oni misle, da bi videli ono što oni vide.
Voi due siete i Laurel e Hardy del mondo dei ladri ma anche loro hanno perso colpi.
Ви сте Моркамбр и Вајз у свету лопова...... алиињиховоје прошло.
Forse il publico può aiutarci a identificare i ladri.
Možda javnost može da nam pomogne da identifikujemo razbojnike.
Quegli uomini erano solo dei comuni ladri.
Ovi ljudi nisu nista vise od kradljivaca.
Tu vieni da una famiglia di ladri e di macellai.
Potjeèeš iz porodice kradljivaca i koljaèa.
A proposito di ladri, dove hai preso questo modello?
Kad smo kod kradljivaca, odakle ti ovaj nacrt?
Devo sorprendere una banda di ladri e bruciarli vivi uno a uno in una sinfonia di strilli.
Moram da iznenadim bandu lopova i da ih spalim žive, jednog po jednog, u simfoniji krikova.
Il professore e io giochiamo al gatto e al topo, a guardie e ladri.
Profesor i ja se igramo maèke i miša.
Sembra che giu' al Sud abbiano esaurito le scorte di ladri e bracconieri... cosi' adesso ci mandano dei dannati maiali.
Изгледа да је несташица ловокрадица и лопова доле на југу. Сада нам шаљу проклете сквичеће свиње!
Siete venuti da noi quali fuorilegge... bracconieri... stupratori... assassini, ladri.
Дошли сте нам као одметници, ловокрадице, силоватељи, убице и лопови.
Questo ci rimanda all'indirizzo dove e' tornata, con i dati della polizia sui ladri di alto livello e lei e'
Proverio sam adresu na koju je otišla sa policijskim podacima kriminalaca.
Giusto, ma ora sei un ladro di cavalli, e i ladri di cavalli li impiccano.
POŠTENO, ALI SADA SI KONJOKRADICA, A KONJOKRADICE VEŠAJU.
Joffrey, Renly, Robb Stark, sono tutti ladri.
Џофри, Ренли, Роб Старк... сви су лопови.
E non sono solo i ladri, mio lord.
I nisu samo lopovi moj gospodaru.
E tu hai scelto di trascorrere i tuoi giorni come hai sempre fatto, portandoti a letto delle sgualdrine... e bevendo con dei ladri.
A ti si odabrao da provodiš dane kao što si uvek, u krevetu sa droljama i u piæu sa lopovima.
Ma tu vuoi giocare a guardie e ladri.
Ali ti se igraš policajaca i lopova.
Non sappiamo niente di ladri di draghi, di draghi che sputano ghiaccio, o dello svitato del tuo capo e del suo esercito di draghi, chiaro?
Ne znamo ništa o kradljivcima zmajeva, ni o zmaju koji bljuje led, ni o vašem ludom gazdi i njegovoj vojsci zmajeva, u redu?
Eggsy, non esiste un codice d'onore tra ladri.
Egzi, ne postoji poštenje kod lopova.
A Braavos, i ladri non vengono ricompensati con titoli.
U Bravosu, lopove ne nagraðujemo titulama.
Signore, immaginate come reagirebbe Londra all'arrivo della regina dei ladri.
Zamislite gospodine kako bi reogavali u Londonu na dolazak kraljice lopova.
Le tende dei ladri sono tranquille, c'è sicurezza per chi provoca Dio, per chi vuol ridurre Dio in suo potere
Mirne su kolibe lupeške, i bez straha su koji gneve Boga, njima Bog daje sve u ruke.
I tuoi capi sono ribelli e complici di ladri; tutti sono bramosi di regali, ricercano mance, non rendono giustizia all'orfano e la causa della vedova fino a loro non giunge
Knezovi su tvoji odmetnici i drugovi lupežima; svaki miluje mito i ide za darovima; sirotoj ne daju pravice, i parnica udovička ne dolazi pred njih.
Forse è una spelonca di ladri ai vostri occhi questo tempio che prende il nome da me? Anch'io, ecco, vedo tutto questo. Parola del Signore
Je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina hajdučka? Gle, i ja vidim, veli Gospod.
Rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
I odvratiću lice svoje od njih, i oskvrniće svetinju moju, i ući će u nju lupeži i oskvrniće je.
Piombano sulla città, si precipitano sulle mura, salgono sulle case, entrano dalle finestre come ladri
Po gradu će hoditi, po zidovima će trčati, u kuće će se peti, ulaziće kroz prozore kao lupež.
Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano
Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;
accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano
Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.
Vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
Prodajte šta imate i dajte milostinju; načinite sebi torbe koje neće ovetšati, haznu koja se nikad neće isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikučuje niti moljac jede.
Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano
Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! Hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljubočinci ili kao ovaj carinik.
Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati
Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše.
Non mi riferivo però agli impudichi di questo mondo o agli avari, ai ladri o agli idolàtri: altrimenti dovreste uscire dal mondo
I to ja ne rekoh za kurvare ovog sveta, ili tvrdice ili idolopoklonike; jer biste morali izići iz sveta.
né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci erediteranno il regno di Dio
Ni lupeži, ni lakomci, ni pijanice, ni kavgadžije, ni hajduci, carstvo Božije neće naslediti.
2.3562378883362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema puno lopova koji su bistri kao Fantom. 