Nel caso troviate l'imputato colpevole, i giudici non potranno essere clementi.
U sluèaju da optuženog proglasite krivim neæu udovoljiti preporuci za milošæu.
L'imputato non deve nemmeno aprire bocca.
Optuženi ne mora ništa da kaže.
Nove di noi sembrano credere che l'imputato sia innocente.
Devetoro nas, èini se, misli da je optuženi nevin.
La legge consente di fare esaminare l'imputato da un esperto di nostra fiducia.
Po statutu, imamo pravo da zatražimo psihièki pregled od strane našeg doktora.
È questa la parola che ha detto l'imputato, "un incidente"?
Te reèi je por. Manion upotrebio: "neke probleme"?
Che cosa fece... dopo aver visto l'imputato?
Šta ste onda uradili... kada ste videli optuženog?
L'imputato è soggetto a stress psicologico cronico e in una situazione di tensione può schioccare in questo modo.
Optuženi pati od hroniène psihoze.... i pod velikim pritiskom može da pukne. Ovako.
"La giuria dichiara l'imputato Clay Shaw non colpevole."
"Mi, porota, proglašavamo da optuženi, Klej Šo, nije kriv."
L'imputato, Dade Murphy, soprannominatosi 'Zero Cool' ha ripetutamente commesso una serie di atti criminali.
Optuženi, Dade Murphy, sa nadimkom 'Zero Cool', poèinio je više kriminalnih djela zlonamjernog karaktera.
L'imputato possiede un'intelligenza superiore, che usa a fini distruttivi e antisociali.
Optuženi posjeduje natprosjeènu inteligenciju, koju koristi u destruktivne i asocijalne svrhe.
La Giuria ritiene l'imputato colpevole di omicidio di primo grado.
Mi, porota, nalazimo da je optuženi kriv za ubojstvo prvog stupnja.
Vostro Onore, signori della giuria, è una prova inconfutabile che l'imputato sta mentendo.
Poštovani sude, dame i gospodo porotnici... ovo je neoborivi dokaz da okrivljeni, u stvari, laže.
La sua salute è stata interamente affidata a quell'uomo, l'imputato, padre Richard Moore.
Brigu o njoj je zatim u potpunosti preuzeo onaj èovjek, optuženi, otac Richard Moore.
"Nel caso Lo Stato contro padre Richard Moore la giuria giudica l'imputato colpevole di omicidio colposo".
U sluèaju Države protiv Richarda Moorea porota proglašava optuženoga krivim za ubojstvo iz nehaja.
Nella causa dei cittadini dello stato dell'Illinois contro Lincoln Burrows, per l'accusa di omicidio di primo grado, giudichiamo l'imputato colpevole.
У случају народа државе Илиноис, против Линколна Буроуза, за убиство првог степена, одлучили смо да је оптужени крив.
L'imputato ha dimostrato grande intraprendenza nel viaggiare per il paese con pochi soldi.
Брањеник је показао велику способност при путовању далеко са мало новаца.
Un uomo come l'imputato non dovrebbe girare a piede libero.
Човек као оптуженик не би тебао бити на слободи.
Lo stato di New York dimostrerà oltre ragionevole dubbio che l'imputato, Harrison Matthew Hill, ha deliberatamente e premeditatamente commesso l'atroce omicidio di Grace Alexandra Clayton.
da je optuženi Harison Metju Hil, ucinio surovo ubistvo bez predumišIjaja Grejs Aleksandre Klejton. "
L'imputato è un pericolo per sé o per gli altri.
Da li je optuženi opasan po sebe ili druge.
La giuria è congedata con le nostre scuse e l'imputato è libero di andare.
Porota je raspuštna uz naše izvinjenje... i optuženi je slobodan.
L'imputato ha qualcosa da dichiarare prima che venga emessa la sentenza?
Да ли окривљени жели да да изјаву пре изрицања пресуде?
Ondanna l'imputato a tre mesi di reclusione e al versamento di 150.000 corone, a titolo di risarcimento, al signor Wennerstròm.
Optuženom je izrečena kazna od 3 meseca zatvora i dužan je da plati 150, 000 dolara oštećenom Hans-Eriku Venerstromu.
Lo stato ha recentemente ricevuto prove che l'imputato ha tentato di interferire con il processo.
Država je nedavno dobila dokaze da je optuženi pokušao utjecati na sudski postupak.
Può alzarsi l'imputato gentilmente e affrontare la giuria?
Molim vas, optuženi neka ustane i suoèi se s porotom?
Venga messo agli atti che l'imputato non riconosce l'autorita' di questa corte.
Neka uðe u zapisnik da optuženi ne prepoznaje predsjedavajuæeg ovog suda.
Forse, vostro onore, potete decidere voi per l'imputato, visto che non collabora.
Možda bi vaša visost trebala unijeti izjašnjenje za optuženog ako on odbija?
E tutto per via di un accordo che ha fatto con l'imputato?
I sve zbog dogovora koji ste napravili s optuženim?
Ho riconosciuto l'imputato quando e' comparso sulla porta.
Znala sam okrivljenog kad mi je došao na vrata.
Pertanto l'imputato non sarà chiamato a rispondere di tali accuse in tribunale.
Stoga se od optuženog neæe tražiti da odgovori na ove optužbe.
Ritenete l'imputato, John Welbeck, colpevole o non colpevole di frode?
Smatrate da je optuženi Džon Velbek kriv ili nevin za prevaru?
L'imputato consegnera' il suo passaporto prima di essere rilasciato.
Optuženi æe predati pasoš prije oslobaðanja.
Signor Sadler, qual e' il suo rapporto con l'imputato?
Gospodine Sadler, u kakvoj ste vezi sa optuženim?
Puo', per favore, descrivere l'imputato quanto entro' in casa?
Можете ли да нам опишете окривљени када сте ушли у кућу? Да.
Nel caso dello Stato dell'Oregon contro Donald Nidaria, per l'accusa di omicidio di primo grado, dichiariamo l'imputato, Donald Nidaria... colpevole.
У случају народа Орегону против Доналда Нидариа по оптужби за убиство у првом степену, налазимо оптуженог Доналда Нидариа крив.
Chiediamo che l'imputato sia trattenuto senza cauzione.
Mi tražimo da se tuženik zadrži bez jamèevine.
Stavo vincendo... finche' l'imputato non ha assunto un nuovo avvocato.
Pobeðivala sam. Dok optuženi nije unajmio novog advokata.
L'imputato deve partecipare ad attivita' sotto copertura...
Optuženi mora da učestvuje u tajnim aktivnostima...
Insomma, lei mi sta dicendo che non e' minimamente influenzato dal fatto... di conoscere l'imputato e dal suo stato sociale nella comunita'?
Кажете да нисте ни најмање уздрмани чињеницом да сте упознати са окривљеним и његовим статусом?
E se lo giudicheranno colpevole... possano gli dei punire l'imputato.
Ako bude proglašen krivim... Neka bogovi kazne okrivljenog.
Si metta a verbale che il testimone ha indicato l'imputato.
Neka uðe u zapisnik da je svedok pokazao na optuženog.
Membri della giuria, siete arrivati ad un verdetto nel caso dello stato dell'Oregon contro l'imputato, Christian Michael Longo?
Èlanovi porote, jeste li doneli presudu u sluèaju države Oregon protiv optuženog Kristijana Majkla Longoa?
Per l'omicidio di MaryJane Longo, l'imputato dovrebbe ricevere una sentenza di morte?
Za ubistvo Meri Džejn Longo da li bi optuženi trebalo da bude osuðen na smrt?
Nel caso Stati Uniti d'America contro Rudolf Abel, per il primo capo d'accusa, come giudicate l'imputato?
U sluèaju Sjedinjenih Amerièkih Država protiv Rudolfa Abela, po prvoj taèki optužnice, kakvim smatrate optuženog?
Agenti, potete prendere in custodia l'imputato.
Pozornici, možete odvesti optuženog u pritvor.
0.99827003479004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U sluèaju da optuženog proglasite krivim neæu udovoljiti preporuci za milošæu. 