Cosa vuoi provare con l'espansione nelle plastiche?
Upuštaš se u plastiku. Šta æeš time dokazati?
Quando avremo finito l'espansione... avremo il cargo più grande del mondo.
Kada se završi sa proširenjem, ploviæe najveæi brodovi.
L' espansione ridusse l'apporto di nuovi talenti, obbligando i clubs a reclutare dalle prigioni, dai manicomi e dal Texas.
Uskoro je postalo uobièajeno da èitavi timovi menjaju gradove... u potrazi za veæim profitom. Jezeraši iz Mineapolisa su se premestili u Los Anðeles gde nema jezera.
Come molti di voi sanno, di recente Massimo Corteleoni ha accettato di finanziare l'espansione della griffe di James Holt e trasformare l'opera di questo artista visionario in un marchio globale, e mi sembra un'impresa stimolante.
Mnogi znate da je nedavno Massimo Corteleoni...... odluèiofinanciratiproširenje kompanije Jamesa Holta. Uradak vizionara i umjetnika...
È cambiata molto nel corso degli anni, con l'espansione di Gamick, è diventata una ciftà di pendolari, in parte per la sua vicinanza a Londra.
Tokom godina se mnogo izmenilo širenjem aerodroma Getvik. Zapravo, sada je to neka vrsta grada spavaonice, delom i zbog blizine Londona.
"La Guarda Nazionale che rimpiazza la polizia nelle grandi citta', l'espansione degli arresti basati su pochi indizi"
"Nacionalna garda zamjenjuje policiju u veæim gradovima, i proširuje ovlasti"
L'espansione monetaria del sistema a riserva frazionaria è intrinsecamente inflazionistica.
Naravno da ne može. Sistem "delimiènih rezervi" i monetarne ekspanzije je u svojoj suštini inflatoran.
Attraverso l'espansione della base monetaria, senza che ci sia un proporzionale incremento di beni e servizi, si riuscirà sempre a far diminuire il potere d'acquisto.
Jer poveæanje kolièine novca, a da ne postoji proporcionalna ekspanzija roba i usluga u ekonomiji, æe uvek obezvrediti monetu.
L'espansione delle acque per via del surriscaldamento ha causato, soltanto nel 20esimo secolo, una crescita di 20 centimetri.
Rast vode zbog topline prouzrokovao je, samo u 20. veku, porast od 20 centimetara.
Sono separatisti- combattono l'espansione dell'influenza occidentale nel loro paese.
To su separatisti koji se bore protiv širenja uticaja Zapadnog sveta na njihovu zemlju.
Stasera annunciamo l'espansione dei nostri centri di guarigione.
Veèeras æemo najaviti širenje naših centara za lieèenje.
E' piu' bello il fatto che voglia approvare l'espansione del giardino.
Èak i ljepše, odobrio je proširenje vrta.
Le loro vene sono troppo strette, per cui l'espansione avviene nelle ossa.
Njihove vene su previše uske i ekspanzija se odvija u kostima.
La cosa allarmante... e' l'espansione del loro potenziale bellico.
Najviše zabrinjava brzina širenja njihove vojne moæi.
Signore, l'espansione della massa è un evento rarissimo.
Али, господине, експанзија масе се дешава једном у милион.
Lo spazio stesso esplose in un fuoco cosmico, lanciando l'espansione dell'Universo e dando vita a tutta l'energia tutta la materia che conosciamo oggi.
Сам простор је експлодирала у космичкој пожара, покретање експанзију свемира и рађање свом енергијом и све је ствар што данас знамо.
Speravo che il risultato di tale accoppiamento sarebbe bastato... per alimentare l'Espansione.
Надао сам се да би резултат таквог спајања био довољан да напајам Експанзију.
Ho bisogno di un'altra decina di Erranti, meglio noti come "morti" nell'idioma locale, per l'espansione della recinzione, il prima possibile, cavolo.
Trebaæe mi još tuce šetaèa, A.K.A. mrtvaca, u žargonu. To sve za nastavak PDQ protokola na ogradi.
E questi telescopi, tra le altre cose, sono usati per studiare come l'espansione dell'universo stia cambiando nel tempo.
Ovi teleskopi, između ostalog, se koriste za proučavanje kako se širenje univerzuma menja u toku vremena.
Quando un segnale chimico arriva da un lato, genera l'espansione della cellula su quel lato, perché la cellula è costantemente in contatto con l'ambiente.
Kada je hemijski signal dotakne s jedne strane, ćelija se proširi u tom pravcu jer je u stalnom kontaktu sa sredinom u kojoj se nalazi.
Ma anche così c'era un elemento di cui tutti erano certi: che l'espansione doveva essere in fase di rallentamento;
Ali ipak, u jedno su svi bili sigurni: širenje mora da se usporava.
che, come l'attrazione gravitazionale della Terra rallenta l'ascesa di una mela lanciata verso l'alto, l'attrazione gravitazionale esercitata da ogni galassia sulle altre doveva rallentare l'espansione dello spazio.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
Ed ecco la sorpresa: scoprirono che l'espansione non sta rallentando.
I evo iznenađenja: utvrdili su da se širenje ne usporava.
Ma poiché l'espansione sta accelerando, in un futuro lontano quelle galassie diverranno tanto distanti, e tanto velocemente, che noi non saremo in grado di vederle, e non a causa dei limiti della tecnologia, ma a causa delle leggi fisiche.
Pošto se širenje ubrzava, u veoma dalekoj budućnosti te galaksije će se udaljiti toliko daleko i toliko brzo da nećemo moći da ih vidimo - ne zbog tehnoloških ograničenja, već zbog zakona fizike.
Forse quei futuri astronomi avranno a disposizione dei rapporti, tramandati da un'epoca precedente. come la nostra, che attestano l'espansione di un cosmo brulicante di galassie.
Možda će ti budući astronomi imati dokaze prenete iz ranijeg doba, poput našeg, koji potvrđuju da se kosmos širi prepun galaksija.
Negli anni 80, l'espansione globale del gruppo di talento ha continuato.
'80-ih, globalno širenje talenata se nastavilo.
Se le famiglie, nel non essere espulse in periferia durante l'ottenimento della casa, avessero potuto mantenere i propri lavori e conoscenze, sapevamo che l'espansione sarebbe iniziata immediatamente.
Ako bi, u procesu zaustavljanja izbacivanja na periferiju dok ne dobiju kuće, porodice čuvale svoju mrežu i poslove, znali bismo da bi ekspanzija momentalo počela.
Io mi occupo di misurare l'espansione dell'Universo, e in uno dei progetti che ho portato avanti negli anni '90, ho usato il Telescopio Hubble per misurare la velocità d'espansione.
Ono što ja radim su merenja proširenja svemira, a jedan od projekata koji sam sprovela 90-tih godina koristio je svemirski teleskop Habl za merenja toga koliko brzo se svemir širi.
Ma nel 1998, gli astronomi fecero la sbalorditiva scoperta che l'espansione dell'universo si sta in effetti velocizzando.
Међутим, 1998. године, астрономи су открили запањујућу ствар да се ширење универзума заправо убрзава.
Ma il sistema metrico rimase lo standard per impieghi formali, diffondendosi in tutto il continente, con l'espansione dei confini francesi.
Međutim, metrički sistem je ostao standard u formalnoj upotrebi i proneo se širom kontinenta, zajedno sa francuskim granicama.
E penso ciò perché a livello della società, l'espansione di altruismo e compassione sta già accadendo ovunque.
A ovo smatram jer na društvenom nivou, širenje altruizma i saosećajnosti se već svuda dešava.
Ecco cosa vuole realmente dire l'espansione dello spazio.
To znači širenje univerzuma ili prostora.
Ma dato che all'interno dello spazio troviamo materia che crea attrazione gravitazionale, questa tende a rallentarne l'espansione.
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
Quindi l'espansione si fa più lenta col tempo.
Znači širenje se usporava s vremenom.
Poco più di dieci anni fa due gruppi di fisici e astronomi hanno cominciato a misurare la velocità con cui l'espansione dell'universo stava rallentando.
Pre nešto više od jedne decenije, dve grupe fizičara i astronoma su počeli da mere stopu po kojoj se širenje prostora usporava, OK.
Quanto più lenta è l'espansione oggi rispetto a, per esempio, un miliardo di anni fa?
Za koliko manje se širi danas, u poređenju sa, na primer, pre par milijardi godina?
In effetti si può dire che l'espansione dell'Impero romano è stata in realtà una specie di lungo, estenuante e militarizzato shopping sfrenato, è così.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
È stata l'invenzione del telefono o l'espansione delle ferrovie?
Да ли је то због открића телефона и развоја железнице?
1.7419910430908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upuštaš se u plastiku. Šta æeš time dokazati? 