Puoi afferrare l'anello, puoi suonare la campana, quando la corsa è finita, non puoi mai dire.
Можеш да зграбиш алку, да звониш на том звону, када је вожња готова никада не можеш знати.
Ma accadde qualcosa che l'Anello non aveva previsto.
No dogodilo se nešto što Prsten nije htio.
Gli occorre l'Anello per avvolgere le terre con una seconda oscurità.
Treba samo ovaj Prsten da prekrije svijet tamom.
L'Anello brama oltre ogni cosa di tornare nelle mani del suo padrone.
Jer Prsten se iznad svega želi vratiti na ruku gospodarevu.
L'Anello sarà al sicuro a Gran Burrone.
U Rivendellu je Prsten na sigurnome.
La lama che staccò l'Anello dalla mano di Sauron.
Oštrica koja je odsjekla Prsten sa Sauronove ruke.
Vorrei che l'Anello non fosse mai venuto da me.
Da bar nikad nisam dobio Prsten.
Prenderanno l'Anello e tu chiamerai la morte prima della fine!
Uzeti Prsten. I prije kraja molit ćeš da te ubiju!
Non hai idea di cosa gli abbia fatto l'Anello... di cosa gli stia ancora facendo.
Nemaš pojma što mu je učinio i još mu čini.
II giovane Capitano di Gondor deve solo stendere la mano... prendere l'Anello per sé e il mondo cadrà.
Mladi kapetan iz Gondora mora samo pružiti ruku, uzeti Prsten za sebe i svijet će pasti.
Sempre l'Anello tenterà di corrompere il cuore degli uomini deboli... ma tu sei forte, e il nostro bisogno è grande.
Prsten će iskvariti srca slabića. Ali ti si snažan. Imamo velike potrebe.
E l'Anello di Potere a portata della mia mano.
Prsten moći mi je na dohvat ruke.
Ha cercato di prendere l'Anello a Frodo dopo aver giurato di proteggerlo!
Htio je Prsten, a prisegao je da će štititi Froda.
E non menzionare Frodo né l'Anello.
I ne pominji Froda ni Prsten.
Credo che anche l'anello secondario sia una struttura portante.
Mislim da je drugi obruè nosivi.
Chi si fa una nuotata con l'anello?
Tko želi iæi plivati sa Linkom?
E tu, che posso dire di te, tu sei l'anello mancante!
A ti, ne treba ti predstavljanje. Ti si karika koja nedostaje!
Sir Thomas, signore del Tempio, portava l'anello con il bue.
Sir Tomas, gospodar Hrama nosio je bikov prsten.
Hanno detto che vogliono te e l'anello.
Kažu da žele tebe i prsten.
Quando Silente ha distrutto l'anello, quando hai distrutto il diario di Tom Riddle... deve aver sentito qualcosa.
Kada je Dambldor uništio prsten, a ti uništio dnevnik Tom Ridla... on mora da je nešto osetio.
Sarà ridotta in piccoli pezzi e data in pasto al gatto... se non mi dai l'anello di Merlino e la Grimhold.
Bit æe isjeckana u komade i poslužena kao hrana za maèke... osim ako mi daš Merlinov prsten i Grim Hold.
Per controllare l'Anello, devi imparare a concentrare la tua volonta' e creare quello che vedi nella mente.
Kako bi ovladao Prstenom, moraš da nauèiš da usmeriš svoju volju i da stvoriš ono što vidiš u svom umu.
Quando ho saputo che l'Anello di Abin Sur aveva scelto te, ho pensato fosse un errore.
Kad sam èuo da je Prsten Abin Sura tebe izabrao,...pomislih da mora da je greška.
Ha detto che l'Anello non mi avrebbe scelto se avesse visto qualcosa in me... qualcosa che ancora io non vedo.
Rekoše mi da me Prsten ne bi izabrao, da nije nešto video. Nešto što ja ne vidim. Još.
Sebbene il tempo che tu hai portato l'Anello sia stato breve, la sconfitta Parallax da parte di Hal Jordan sara' ricordata finche' vivranno i Corpi delle Lanterne Verdi.
lako je vreme koje nosiš Prsten bilo jako kratko pobeda Hala Džordana nad Paralaksom pamtiæe se dok postoji Korpus.
Le sue azioni sono la prova del perche' l'anello ha scelto ciascuno di noi.
Njegova dela nas podseæaju zašto je Prsten izabrao svakog od nas.
Se lei non ti avesse restituito l'anello, saresti sposato con lei ora.
Da ti nije vratila prsten, sad bi bio u braku s njom. -Moguæe.
Puoi mettergli l'anello nel culo, e farglielo scoreggiare fuori.
Можеш да јој ставиш прстен у буљу и нека га испрди напоље.
Sì, be', mi hai appena dato l'anello, razza di bastardo!
Pa... upravo si mi dao prsten, drkadžijo.
Malefica penso' a come Stefano non avesse esitato a lanciare l'anello, lui che aveva così poco, perche' le loro mani potessero ancora toccarsi, e il suo cuore fu sopraffatto dalla commozione.
Grdana je uspela da nagovori Stefana da baci svoj prsten, koji je inaèe posedovao malo stvari. Tako su mogli da se dodiruju rukama. Njeno srce je dotakao.
Non hai paura che porti l'anello da un orefice... e scopra quanto hai speso?
Nisi zabrinut da æe odneti prsten u zlataru i saznati odakle ti?
L'anello più vicino era nel deserto della California.
Najbliža petlja bila je u kalifornijskoj pustinji.
L'ho usato per raggiungere l'anello di Tokyo.
S njom sam stigao do petlje u Tokiju.
Lady Lunafreya è fuggita con l'anello.
Лејди Лунафреја је побегла са прстеном.
Dobbiamo recuperare l'anello per raggiungere il nostro scopo.
Морамо повратити прстен да остваримо наш циљ.
Dammi l'anello, e le nostre case saranno di nuovo libere.
Дај ми прстен и домови ће нам опет бити слободни.
(Risate) "Quel sabato in cui ti sei chiesta dove fossi andato, beh, ero andato a comprarti l'anello.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
(Risate) E quando guardò verso di lui, lui era in ginocchio con l'anello in mano.
(смех) И када га је угледала, био је на колену, са прстеном у руци.
Il faraone si tolse di mano l'anello e lo pose sulla mano di Giuseppe; lo rivestì di abiti di lino finissimo e gli pose al collo un monile d'oro
I skide Faraon prsten s ruke svoje i metnu ga Josifu na ruku, i obuče ga u haljine od tankog platna, i obesi mu zlatnu verižicu o vratu,
Allora il re si tolse l'anello di mano e lo diede ad Amàn, l'Agaghita, figlio di Hammedàta e nemico dei Giudei
Tada car snimi prsten s ruke svoje i dade ga Amanu sinu Amedatinom Agageju neprijatelju judejskom.
Fu dunque scritto in nome del re Assuero, si sigillarono i documenti con l'anello reale e si mandarono per mezzo di corrieri a cavallo, che cavalcavano corsieri reali, figli di cavalle di razza
A napisa u ime cara Asvira i zapečati prstenom carevim, i razasla knjige po glasnicima koji jahahu na brzim konjima i na mladim mazgama:
Poi fu portata una pietra e fu posta sopra la bocca della fossa: il re la sigillò con il suo anello e con l'anello dei suoi grandi, perché niente fosse mutato sulla sorte di Daniele
Tada otide car u svoj dvor, i prenoći ne jedavši niti dopustivši da mu se donese šta čim bi se razveselio, i ne može zaspati.
Ma il padre disse ai servi: Presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi
A otac reče slugama svojim: Iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuću na noge.
2.1454291343689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можеш да зграбиш алку, да звониш на том звону, када је вожња готова никада не можеш знати. 