Dottor Jones, hanno fatto precipitare l'aereo per farla arrivare qui?
Doktore Dzons, da li su zaista oborili avion da vas dovedu ovamo?
L'aereo... è al terminal dei charter, hangar 17.
Avion... Èarter terminal, aerodrom LAX, hangar 1 7.
Farsi beccare la stessa settimana in cui è cascato l'aereo.
Ускочити исте недеље кад се срушио авион.
Prendo l'aereo per Berlino tra 45 minuti, richiama tra 30.
Idem avionom za Berlin u roku od 45 minuta, što znaèi da æe te me nazvati za 30.
Tu, hai preso l'aereo senza autorizzazione, giovanotto.
Ti! Uzeo si avion bez dozvole mladiæu.
L'aereo non verrà riparato finchè non ci verrà dato ciò che abbiamo richiesto.
Avion neæe biti popravljen dok se ne ispune naši zahtevi.
L'aereo ci serve per una missione di salvataggio.
Treba nam avion za akciju spašavanja.
Quindi ti trovavi dentro l'aereo precipitato?
Znaèu bila si u tom avionu koji se srušio?
Non dovevo esserci, ma c'ero e c'era anche questo tizio che era una specie di agente segreto, e lui... lui ha ucciso tutti quelli a bordo e poi ha fatto atterrare l'aereo.
Nije trebalo da budem u njemu, ali bila sam, i tamo je bio taj tip koji je neki tajni agent ili tako nešto, i on je ubio sve koji su bili na letu i spustio avion na zemlju.
Sono quello che ha fatto sparire l'aereo dal cielo per salvarle la vita.
Ja sam èovek koji je prebacio avion i spasao ti život. Šta želiš?
Va', ora, non vorrai perdere l'aereo, ovunque tu stia andando.
Крени. Немој да закасниш на авион. Где год да иде.
L'aereo si è schiantato nel deserto, non si ricorda?
Naš avion se srušio u pustinji. Zar se ne seæate?
Devo poterla lasciare sapendo che lei e tranquilla e al sicuro e accertarmi che lei abbia capito le regole, prima di farle prendere l'aereo.
Морам да знам да си мирна и безбедна пре него што одем одавде и да знам да разумеш правила пре него што се попнеш у тај авион.
E' consapevole del fatto che l'aereo che pilotava e' precipitato?
Jeste li svjesni da se avion kojim ste upravljali, srušio?
Il modo in cui hai fatto atterrare l'aereo e' stato solo un miracolo.
Način na koji si spustio avion je čudo.
Penso che se si fosse staccata del tutto, tutti avrebbero abbandonato l'aereo.
Da se skroz otrgnulo, svi bi preživjeli.
Stavo parlando con gente assai vicina alla NTSB, e hanno confermato che molto presto potranno determinare cos'ha fatto cadere l'aereo.
NTSB istraga se približava kraju. Uvjereni su da će uskoro saznati uzrok nesreće.
Ero sbronzo quando... l'aereo si e' schiantato.
Bio sam pijan kad smo se srušili.
La FAA e la NTSB con 10 piloti, messi sui simulatori, hanno ricreato gli eventi che portarono l'aereo a cadere.
FAA i NTSB su uzeli deset pilota stavili ih u simulatore koji su imitirali uvjete toga dana.
Sa quanti di loro sono riusciti a far atterrare al sicuro l' aereo?
Znate li koliko ih je uspješno sletjelo? Nijedan.
Poi, alle 9, 42, secondo i dati registrati e' stato deciso di capovolgere l'aereo.
Onda, u 9:42, prema zabilježenim podacima donesena je odluka da se avion okrene naopačke.
'Capovolgendo l'aereo, il capitano Whitaker ha arrestato la discesa 'ha permesso al velivolo di stabilizzarsi, 'e di planare lontano da centri abitati, 'il che ha consentito l'atterraggio forzato in un campo aperto'.
Tako što je okrenuo avion, kapetan Whitaker je usporio pad i stabilizirao avion te je lebdio podalje od naseljenog područja te prisilno sletio na polje.
Come, l'aereo è pronto al decollo?
Kako to misliš "Avion je spreman"?
Mi devi 30 milioni per l'aereo e 20 per non averti ucciso.
Duguješ mi 30 miliona za avion. I 20 što te nisam ubio.
L'aereo è grande, c'è spazio per molti.
Avion je veliki. Imamo dosta prostora.
L'aeroporto di Cardiff ha perso i contatti con l'aereo.
Kardifski aerodrom je izgubio kontakt sa avionom.
E le droghe: voglio dire, l'aereo era una farmacia con le ali.
A droga... Naš avion je bio kao apoteka sa krilima.
Era l'aereo che avevo mandato a prenderci.
To je bio avion koji sam poslao da dođe po nas.
Il comandante continua a controllare l'aereo?
Misliš da kapetan još kontroliše avion?
Tu e il tuo accento del cazzo potete fare atterrare l'aereo da soli.
Možeš sa tim svojim usranim akcentom da spustiš ovaj jebeni avion.
Se dovesse rivelarsi necessario abbandonare l'aereo in territorio sovietico, avete un chilo di carica esplosiva all'interno della fusoliera.
Ukoliko bude neophodno da se napusti letelica iznad sovjetske teritorije, kilogram eksploziva se nalazi u trupu aviona.
Ciò che sapete sull'aereo è top secret tanto quanto l'aereo stesso.
Ono što znate o avionu je tajna, kao i sam avion.
Il radar ha mostrato l'aereo che volava fuori rotta in territorio sovietico prima di perdere ogni contatto e complicando così il recupero del velivolo o dei resti del pilota.
Radar je pokazao da je avion skrenuo sa kursa, i zašao duboko u sovjetsku teritoriju pre nego što je izgubljen kontakt, komplikujuæi svaki pokušaj da se povrati avion ili posmrtni ostaci pilota.
Fermate l'aereo, dobbiamo controllare tutti i passeggeri.
Zadržite avion na ulazu. Moramo proveriti sve putnike.
L'aereo parte da Bagram ogni venerdì, alle 06:00 del mattino.
Avion poleæe iz Begrama svakog petka u šest sati.
Dobbiamo andare all'aeroporto e fermare Francis Francis prima che l'aereo decolli!
Морамо на аеродром да зауставимо Френсиса Френсиса пре него што авион полети.
Ho lasciato San Francisco, dove vivo, lunedí, e stavo andando a prendere l'aereo per venire a questa conferenza.
Отишла сам из Сан Франциска, где живим, у понедељак, кретала сам авионом ка овој конференцији.
Il pilota ha allineato l'aereo con il fiume Hudson.
Пилот поравна авион са реком Хадсон.
dovete spegnere il telefono cellulare, quando prendete l'aereo,
Morate da isključite mobilne telefone za vreme leta avionom.
Qualche anno fa ero all'aeroporto JFK stavo per prendere l'aereo quando sono stata avvicinata da due donne che credo non si sentirebbero offese nel sentirsi descrivere come due piccole sfrontate italo-americane.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
0.43364500999451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktore Dzons, da li su zaista oborili avion da vas dovedu ovamo? 