Mi spiace che tu e papà siate delusi che le Olimpiadi interferiscano con i miei studi.
Žao mi je što ste ti i tata razoèarani da ne bih trebao da se zanosim Olimpijadom.
Non mi dicono niente, purché non interferiscano con la produzione.
Ništa mi ne znaèi, osim kad smeta filmu.
Non lasciamo che i nostri sentimenti interferiscano con il lavoro.
Nasamo. -Ne smemo da mešamo oseæanja i posao.
{\be0.3}Non lasciate che i vostri cervelli interferiscano coi vostri cuori.
Ne dozvolite da vam se mozak umeša u ono što vam srce govori.
Ma devo ricalibrare questi regolatori EPS in modo che non interferiscano con la griglia di gravità della stazione.
Ali moram baždariti ove regulatore da ne ometaju umjetnu gravitaciju.
Non voglio che i nostri sentimenti personali interferiscano.
Neæu da ovo postane osobna stvar.
Non possiamo permettere che interferiscano col nostro processo creativo.
Ništa ne sme omesti naš kreativni proces.
Vi imploro: Non lasciate che i pregiudizi o la politica interferiscano con l'alleanza.
Molim vas da ne dozvolite da predrasude ili politika smetaju ovom savezu.
Sembra che interferiscano anche con il cellulare, ti sento appena.
Imam oseæaj da smetaju i tvom mobilnom. Jedva te èujem.
Non puoi lasciare che le emoe'ioni interferiscano.
Ne smeš u ovo mešati oseæaje.
Te l'ho gia' detto, non permettero' che i miei sentimenti personali interferiscano con il mio lavoro.
Veæ sam ti rekla, ne dozvoljavam liènim oseæanjima da se mešaju sa poslom.
E... non voglio che i problemi della mia famiglia interferiscano con noi, cosi' ho deciso di tenere quella parte della mia vita da un lato, e noi due dall'altro.
Ne želim da nas problemi moje obitelji optereæuju. I tako sam odluèila da æu taj dio mog života držati tamo a... ovaj dio æe biti odvojen i samo tu.
Il mio lavoro e' assicurarmi che lei sia protetto, senza che complicazioni sentimentali interferiscano col lavoro di squadra.
Мој посао је да обезбедим да будеш заштићен, без наметања емоционалних компликација од стране мог тима.
Non vogliamo che le nostre energie interferiscano, ma saremo vicini.
Ne želimo da nam se energije mešaju, ali biæemo blizu.
Ma sono convinta che gli ormoni della gravidanza interferiscano con la tua capacita' di controllare gli stimoli emozionali.
Ali mislim da trudnièki hormoni utièu na sposobnost da kontrolišeš emocionu promenu.
Ma non lasciamo che le faccende personali interferiscano con quelle professionali, ok?
Neæemo dozvoliti da se privatno i poslovno pomešaju.
Non posso lasciare che i miei sentimenti interferiscano.
Ne mogu dozvoliti oseæanjima da stanu na put tome.
E non lascero' che i corsi interferiscano col mio lavoro qui.
Neæu dopustiti da moja predavanja utjeèu na naš rad.
Ecco perche' non lascio che i miei sentimenti interferiscano con gli affari.
Zato ne dozvoljavam da moja oseæanja utièu na moj posao.
Ascolta, non puoi lasciare che le tue emozioni interferiscano.
Sušaj, ne smeš da dozvoliš da te emocije ometaju.
Attento, Ren, che i tuoi interessi personali... non interferiscano con gli ordini del Leader Snoke.
Pripazite Ren, da ti vaši lični ciljevi... ne dođu u sukob s naredbama Vođe Snouka.
Ho passato tutta la mattinata ad assicurarmi che i co-cospiratori di Conrad non interferiscano con la causa che sto preparando contro di lei.
Provela sam èitavo jutro starajuæi se da Conradovi zavernici ne poremete sluèaj koji gradim protiv nje.
Non puoi lasciare che i sentimenti interferiscano.
Ne smeš da dozvoliš da ti emocije stanu na put.
Non e' necessario che mi tenga per mano, ne' che i tuoi sentimenti interferiscano con la mia missione.
Ne trebaš mi da me držiš za ruku, i trebaju mi tvoje emocije koje mi staju na put.
Non lasciare che giusto e sbagliato interferiscano con ciò che è meglio per l'azienda, Ward.
Mislim da dopuštaš da se dobro i loše meša s interesima ove kompanije.
Non posso lasciare che i miei problemi interferiscano con il mio dovere.
Ne mogu dozvoliti da moji problemi utièu na posao.
Non voglio che interferiscano con la poesia e la calligrafia, perché l'arte si può apprezzare anche senza capire il significato, così come si può apprezzare la musica di altre nazioni.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
1.1610109806061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što ste ti i tata razoèarani da ne bih trebao da se zanosim Olimpijadom. 