Prevod od "interferisca" do Srpski

Prevodi:

mešajte

Kako koristiti "interferisca" u rečenicama:

L'importante è che non ci sia niente che interferisca con i nostri piani futuri.
Važno je da ništa ne remeti naše planove za buduænost.
Ma non interferisca in nessun modo, a meno che non glielo ordini io.
Nemojte se uplitati osim ako ja ne naredim.
E' possibile che una cosi grande dedizione interferisca con la sua obiettività?
Je li moguæe da takva predanost poremeti sposobnost rasuðivanja?
Jane, te lo prometto, se ne usciamo vivi, non lascerò che il lavoro interferisca tra noi.
Jane, obeæavam, ako izadjemo iz ovog živi.... nikada neæu dozvoliti da se moj posao isprijeèi izmedju nas.
Quindi non c'é niente che interferisca con i nostri piani.
Onda se ništa ne meša u naše planove.
Non possiamo lasciare che un cane interferisca con i comandi militari.
Не сме један пас да омета важна војна наређења.
Devo farlo, Bill, non posso più sprecare altro tempo, e assicurati che Jack non interferisca.
Moram ovo da uradim, Bill. Ne smem da trosim vise vremena, i uverim se da se Jack ne mesa.
Non abbiamo tempo e non vogliamo che qualche mattoide interferisca con le nostre indagini.
Nemamo vremena niti želimo da nam istragu ometa, bilo kakva besmislena prièa.
E non permetterò che niente interferisca.
Necu dozvoliti da se bilo sta ispreci.
Perche' non vogliono che interferisca con un'operazione in corso.
Zato što ne žele da se umeša u operaciju.
E' piuttosto scossa, e voglio che ti assicuri che non interferisca con la cura del bambino.
Uzrujana je i želim biti siguran da to neæe smetati pri lijeèenju djeteta.
Perche' interferisca con le funzioni del pacemaker deve essere settato fra i 50 e i 60 Hertz.
da bi smetalo pejsmejkeru, mora da odašilje izmeðu 50 i 60 hz.
Non voglio che tu interferisca mai piu' con la mia famiglia o la mia vita amorosa.
Ne želim da se mešaš u moju porodicu ili ljubavni život.
Ma non posso permettere che quella vita interferisca di nuovo con il mio addestramento.
A i nemogu dozvoliti da mi neko ometa zivot i moj trening ponovo.
Non posso permettere che qualcosa interferisca con la nostra grande apertura.
I ne mogu da dozvolim da išta omete naše sveèano otvaranje.
Per quanto ne so non c'e' niente che interferisca con il normale funzionamento del motore a iperguida.
Koliko mogu ja da zakljuèim, FTL motori su u redu.
Spero solo che non interferisca col mio lavoro.
Samo se nadam da njen boravak, neæe utjecati na moj rad.
Non vorremmo che questo interferisca, dottor Avery.
Ne želimo vas izbaciti iz takta, dr. Avery.
Come reagirebbe un sociopatico in cerca di riconoscimento per i suoi risultati a qualcuno che interferisca con il suo lavoro?
Pa kako bi sociopata traži priznanje za njegova dostignuća rukuje neko meša u njegov rad?
Ti arresto, prima che tu interferisca con la rapina al carretto di noccioline.
Sad æu te uhapsiti pre nego što se umešaš sa parkovskim orah ludorijama.
Per accertarsi che tu non interferisca col piano di dare la caccia al galeone spagnolo.
Da bude siguran da se nemješaš u njegove planove da ulovi Španjolsku galiju.
Non vogliamo che qualcosa interferisca, no?
Ми не желимо ништа да омета то, зар не?
Tuttavia, per favore, non interferisca di nuovo con la mia terapia.
Ali molim vas, nemojte se ponovo mešati u moju terapiju.
Qualsiasi cosa sia successa fra noi, non voglio che interferisca con questa indagine.
Šta god bilo meðu nama, ne želim da se meša u ovu istragu.
Sono venuta da lontano per verificare che nulla interferisca.
Daleko sam putovala kako bih se pobrinula da nas ništa ne ometa.
Non puoi permettere che la rabbia interferisca con ciò che dobbiamo fare.
Ne možeš da dozvoliš da tvoj bes kompromituje ovo što mi radimo.
C'è bisogno di un governo che non interferisca con le vite delle persone. Né con le loro libertà, né con la loro ricerca della felicità.
Trebamo vladu koja se neæe mešati u živote ljudi, koji su njihova sloboda, zajedno s njihovom potragom za sreæom.
(Schiocco) Non lasciate che chi conta alla rovescia da 100 interferisca con voi che contate fino a 50.
(Пуцкање) Не дозволите да људи који броје од 100 поремете ваше бројање до 50.
1.2619059085846s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?