Ali to nema veze, jer tebe ionako više nije briga za mene.
Se mi interesso ad una persona, signor Lyndon, lui o lei sono in buone mani.
Када ја узмем некога под окриље, г. Линдон, он, или она, сигурни су.
Ma mi interesso di zoologia da quando ero bambino.
Ali se bavim zoologijom još od detinjstva.
Come sa, m'interesso di baseball, ma visto che ho ereditato 30 milioni dovrò estendere le mie attività.
Znate da je moj posao bejzbol, ali pošto sam nasledio 30 miliona, mislio sam da razgranam posao.
Quando degli stranieri arrivano, mi interesso degli affari loro.
Tako, kad stranci doðu u grad, uvijek ih pitam kojim poslom dolaze.
Ti ho già detto che non mi interesso di astrologia.
Veæ sam ti rekla. Ne vjerujem u astrologiju.
Mi interesso a te, non a lei.
Моји интереси су у теби, не њој.
Devo dirle che m'interesso dell'argomento della cattività animale ormai da lungo tempo e la mia segretaria ha preparato del materiale di ricerca che ritengo lei possa trovare illuminante.
Za temu zatoèenosti životinja... se interesiram izvjesno vrijeme,... i moja sekretarica je pripremila... materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi.
Devo dirle che m'interesso dell'argomento della cattività dell'animale ormai da da lungo tempo e la mia segretaria ha preparato del materiale di ricerca che ritengo lei possa trovare illuminante".
Za temu zatoèenosti životinja se interesiram izvjesno vrijeme. i moja sekretarica je pripremila materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi.
Non mi interesso delle attivita' quotidiane, ma dico al candidato cosa fare per vincere.
Nije dan za danom, više strategija kako kandidat može da pobedi.
Non ho detto che mi interesso di genetica.
Ja nisam rekla da me zanima.
Mi interesso solo a tuo figlio.
Moja je jedina briga dobrobit vašeg sina.
Mi interesso molto di temi sociali e dello sviluppo di un sistema sostenibile per la collettività.
I vrlo sam zainteresovan za društvo, za razvijanje sistema koji bi bio održiv, za sve ljude.
Mi interesso sempre ai miei studenti.
Volim da se zanimam za svoje studente.
A Rowan non interesso nemmeno, e comunque io non lo voglio piu'.
Rowan nije zainteresovan za mene, a ni ja više njega ne želim.
Il mio nome e' Alice, quindi me ne interesso.
Moje ime je Elis, pa sam se zainteresovala.
Non sono interesso a quello per il momento.
То ме за сада не занима.
La gente si interesso' e... arrivarono altre persone.
Mislim da sam ostala bez trešnji. Oh, ne, pobrinuto je za sve. Ne brini se.
Non ho nessun interesse per Lyndsey oltre l'amicizia, e a lei interesso ancora meno.
Lindzi me zanima jedino kao prijateljica a ja nju zanimam još manje.
Mi interesso di me, solo di me... e affanculo il resto.
Brinem se za sebe, samo za sebe a ostali nek se jebu.
Forse e' qui che sbaglio... mi interesso troppo delle ragazze sbagliate, e non abbastanza di quelle giuste.
Možda imam problem jer obraæam pažnju na loše, a ne na one prave devojke.
Non inquino e mi interesso del mio angolino.
Ja brinem. Ne mogu više da zagaðujem.
Oh, non mi interesso mai agli affari di Hal.
Oh, ja nikad ne obraæam pažnju na Halove poslove.
Non gli interesso io, gli interessa mia madre.
Ne sviðam mu se ja, veæ moja mama.
Klaus, non e' questo il momento di decidere che non ti interesso piu'.
Klause, sada nije vreme da odluèiš da si me preboleo.
A quanto pare io invece non gli interesso.
Mene baš i ne toliko, pretpostavljam.
Magari io non le interesso piu', ma le interessera' sicuramente un bugiardo che afferma di essere andato ad Harvard.
Mislim, ona ne mora biti zainteresovana za mene, ali ona æe svakako biti zainteresovana za prevaru ako neko tvrdi da je išao na Harvard.
Sarò una morta vivente per l'eternità e non ti interesso?
Moja duša je veèno mrtva a ti nisi zaljubljen u mene?!
Gia', non mi interesso molto di questioni economiche.
Ne bavim se previše poslovnim delom.
Mi interesso di cibo da tanto tempo.
Већ дуго сам заинтересован за храну.
Sono una scrittrice, e mi interesso al sé perché il sé e la narrativa hanno molto in comune.
Ja sam romanopisac i zanima me osobnost jer osobnost i fikcija imaju puno zajedničkog.
Nel mio laboratorio mi interesso di sostituzione sensoriale per sordi, e questo è un progetto che ho intrapreso con un laureando nel mio laboratorio, Scott Novich, che lo sta conducendo per la tesi.
Pa je moje interesovanje u laboratoriji senzorna zamena za gluve i to je projekat koji sam preuzeo sa studentom Skotom Novičem kome je ovo diplomska rad.
Io mi interesso a come le donne ci stanno salvando.
Mene interesuje kako žene spašavaju nas.
0.92715311050415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miješam li se ja u tvoje stvari? 